Shadowgate

[makc_ar 590]

Shadowgate

Жанр: Приключенческие игры, Инди

Платформы: PC, iOS, An, MAC.

Разработчик: Zojoi

Издатель: Reverb Triple XP

Дата выхода: 21 августа 2014

Язык интерфейса: Английский

Язык озвучки: Английский

 

Spoiler

Системные требования (ПК)

Minimum:

OS: Windows XP

Processor: 2.4GHz Processor

Memory: 1 GB RAM

Graphics: 512MB Dedicated Video Memory

Hard Drive: 2 GB available space

Системные требования (MAC)

Minimum:

OS: OSX

Processor: 2.4GHz Processor

Memory: 1 GB RAM

Graphics: 512MB Dedicated Video Memory

Hard Drive: 2 GB available space

 

Spoiler

 

 

Spoiler

 

Spoiler

Ремейк классического квеста Shadowgate с новыми головоломками и локациями. Оригинальная игра вышла в далеком 1987 году на NES и многих других ретроплатформах.

Игра: http://store.steampowered.com/app/294440/

Перевод: http://notabenoid.com/book/54355

Прогресс перевода:

Изменено 28 августа, 2016 пользователем 0wn3df1x

[stevengerard 147]

Текст перезалили, продолжаю.

[makc_ar 590]

Вчера целый день потратил на шрифты, чтобы собрать русификатор

Скрытый текст

 

 

 

Изменено 28 мая, 2020 пользователем makc_ar

[Liahim 2]

Спасибо большое вам обоим, будем ждать

[КирикЛ 1]

Здравствуйте. Обновлю тему. Какова судьба перевода к этой игре? Им кто-нибудь занимается или решили не продолжать?

[Erlik_Steam 0]

Приветствую! Есть ли перевод? Ссылка в топике не рабочая

[Джеймс Таркс 0]

есть хотя бы какой перевод гдето?

[allodernat 554]

@Джеймс Таркс нигде нет))
@makc_ar  с 2022 года нет на форуме, так что скорее всего можно уже не ждать.

В прочем… 
У Prometheus Project —  статус

Цитата

На стадии тестирования и редактирования (перевод текста 100%):
Kathy Rain 2 (Сборка / Assembly)
Darkside Detective 2: A Fumble in the Dark (Тест / Test)
Dry Drowning (Тест / Test)
Unavowed (Финальная вычитка текста/ Final proofreading of the text)
Shadowgate (Сборка / Assembly)
Rainswept (Перевод / Translation)
Dreams in the Witch House (Перевод / Translation)
Nelly Cootalot - The Fowl Fleet (Сборка / Assembly)
The Excavation of Hob's Barrow (Тест / Test)
Dustbowl (Тест / Test)
Dead Secret Circle (Тест / Test)
Terror of the Vampire (Сборка / Assembly)
Arkhangel: The House of the Seven Stars (Сборка / Assembly) - проблемы с длиной строк, ждёт технич. решения
Lamplight City (Тест / Test)
Heroes of Hammerwatch (Тест / Test)
The 39 Steps (Сборка / Assembly)
Сorpse of Discovery (Текстуры, тест / Textures, Test)
Ian's Eyes (Тест / Test)  

Так что есть вероятность, что русификатор будет.

Изменено 30 октября пользователем allodernat