Defiance

[ruswon 20]

Defiance

• Платформы: PC X360 PS3
• Разработчик: Trion Worlds
• Дата выхода: 2 апреля 2013 года

Скриншоты

Изменено Воскресенье в 19:30 пользователем 0wn3df1x

[makc_ar 591]

Попробуй утилиты: https://github.com/zeiban/defiance-tools/releases/tag/v0.5.2

README: https://github.com/zeiban/defiance-tools/bl...aster/README.md

Переводить онлайн игры жёстко.

Изменено 18 августа, 2014 пользователем makc_ar

[ruswon 20]

Да хотя бы интерфейс перевести. Русскоязычных игроков только отсутствие русского языка останавливает от игры. А те, кто осмелился поиграть, не зная языка (там много специфичных слов) негодуют и постоянно спрашивают что то или иное слово означает.

Тулза запаковать не поможет и шрифты нарисовать. Я могу помочь с переводом (так как смотрю сериал и знаю понятия).

Изменено 17 августа, 2014 пользователем ruswon

[makc_ar 591]

 

ruswon скинь шрифты. Или там ещё разметки есть или в каком виде они в игре?

Изменено 18 августа, 2014 пользователем makc_ar

[ruswon 20]

README: https://github.com/zeiban/defiance-tools/bl...aster/README.md

ruswon скинь шрифты. Или там ещё разметки есть или в каком виде они в игре?

Я вообще профан в этом деле (всмысле копание ресурсов). Без понятия где они. Игра бесплатная и есть в стиме. Можно скачать, да и время проводить в неё играя. Игра стоит того. 70млн. баксов убухали на неё.

Будет классно, если на ZoG сделают первый перевод для онлайновый игры. Новый уровень.

Изменено 17 августа, 2014 пользователем ruswon

[makc_ar 591]

По форуму http://forums.defiance.com/ пошукай, может и найдёшь софт ещё.

[ruswon 20]

Нет там ничего на форуме у них интересного.

[makc_ar 591]

У утилит есть исходники же, может им потом кто-нибудь сделает обратный ход.

[ruswon 20]

Да дело в том, что я не разбираюсь в этом деле. Как уже написал, могу только текст помочь перевести.

Топик создал, для того, чтоб больше людей узнало об игре и возможно она заинтересует рукастого человека, который и осилит всё это дело с переводом.

Игра уникальна тем, что плотно завязана на сериале, а сериал на игре. Т.е. они как единое целое. Новый опыт в игрострое и кинематографе. В сериах сериала даже промо-коды спрятаны, которые дают различные бусты.

Изменено 17 августа, 2014 пользователем ruswon

[makc_ar 591]

Вот тут //forum.zoneofgames.ru/index.php?showforum=13 тему создай и распиши, что есть и что тебе нужно.

Залей ресы к примеру: resources.wad, resources_english.wad и т.д.

[ruswon 20]

Ты так говоришь, как-будто я один смогу потянуть проект. Тем более такой.

[makc_ar 591]

Почему одному? Вытащи текст из ..._english(1-2).wad далее залей его на ноту (могу ошибаться в архивах). А в той теме ребята может и сделают упаковщик.

На ноте рули переводом (понятие же знаешь в игре).

Шрифты возможно будут лежать в resources.wad

[ruswon 20]

Просто я такой человек, что положится на меня в работе нельзя. Надо ответственного и знающего. Я могу консультировать.

[Caesar2014 0]

Да не получится у вас нефига. Текста много, и он часто обновляется/добавляется новый. Дело это бесполезное, и я не думаю, что его будут обновлять, даже если и релиз состоится.

[ruswon 20]

Интерфейс хотя бы. В нём не много текста.