Cherry Tree High Comedy Club

[REPzone 0]

Об игре:

Hibisu Mairu, старшеклассница и фанат комедии решает организовать комедийный клуб в своей школе, однако ее заклятая подруга Octavia Richmond отнюдь не собирается позволить этому случиться... Школьные правила требуют наличия 5 участников для организации клуба и Mairu и ее соседке по комнате Harriet Sinclair не хватает еще 3 участников! Весенние каникулы только начались и Miley необходимо найти еще трех недостающих участников чтобы организовать клуб.

 

Spoiler

Решил сделать перевод данной игры, как, своего рода, "пробу пера" на данном поприще. Кого заинтересовала данная игра, прошу помочь с переводом(а главное с редактированием). Примерно через 3-4 недели я постараюсь выложить уже готовый перевод(но пока без локализации текстур), так сказать на бета-тест, и вот на этом этапе мне понадобиться ваша помощь в отлавливании неточностей перевода и грамматических ошибок. Заранее спасибо

---

Перевод игры вёлся здесь: http://notabenoid.org/book/50358

Изменено 21 марта пользователем 0wn3df1x

[13stalker 1]

http://notabenoid.com/book/50358

ссылка скоро умрет =(

Изменено 22 ноября, 2014 пользователем 13stalker

[enlin 0]

Нет русификатора?:(

[Danja1R 0]

Есть кто нибудь, кто собирается переводить?

[NineLie 0]

я только через 5-8 дней смогу помочь

[Al_Pachino 0]

Гляжу и тут движуха заглохла...

[0wn3df1x 4 643]

Гляжу и тут движуха заглохла...

Готово

64.2%

Последняя активность перевода была час назад. (:

[BlackShooter 2]

Есть какие-то движения в переводе ?(

[mercury32244 1 340]

Есть какие-то движения в переводе ?(

Куда делись переводчики? почему заглох перевод?

[Zaza909 0]

Готово

64.2%

Последняя активность перевода была час назад. (:

А какая сейчас готовность?

[NineLie 0]

А какая сейчас готовность?

ну если верить ноте, то 17.51%

http://puu.sh/nhIoO/63d99506ac.png

[Zaza909 0]

ну если верить ноте, то 17.51%

http://puu.sh/nhIoO/63d99506ac.png

а теперь сколько? о:

[mercury32244 1 340]

Работа в данный момент ведётся? Кто нибудь знает подробности?