Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Олдгеймер

Resident Evil: Survivor / Biohazard: Gun Survivor

Рекомендованные сообщения

Мало кто знает, что существует и официальная PC-версия игры. Но она малоизвестна, потому что выходила только для азиатского рынка. Так вот, к ней существует русификатор, созданный неким BaldaRus и выложенный здесь http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3042322 (надеюсь, не нарушаю правил этой ссылкой?) аж четыре года назад. Хотелось бы увидеть его в файловом архиве. Перевод полный

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Опа... Все таки мой перевод всплыл... Прости парень, но кидать надо другой перевод, который от LeonSk c форума по RE... Он лучше хотя бы по той причине, что там нет отсебятины и более точный перед катсцен. Но там до сих пор не исправлены ролики, которые надо отснять заново с ПС1 версии с более лучшим звуком...

Изменено пользователем Damin72

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Опа... Все таки мой перевод всплыл... Прости парень, но кидать надо другой перевод, который от LeonSk c форума по RE... Он лучше хотя бы по той причине, что там нет отсебятины и более точный перед катсцен. Но там до сих пор не исправлены ролики, которые надо отснять заново с ПС1 версии с более лучшим звуком...

Не знал о том, что существует и другая версия русификатора. :smile: Это он? http://www.residentevillive.ru/board/index...il-survivor-pc/ Поглядел я его и он мне не понравился. Шрифты неаутентичные. И вообще, некрасивый. Так что первый (ваш) лучше.

Изменено пользователем Поехавший

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Это шутер от первого лица с ПС1? Заставка знакомая просто. Помнится в детстве прошел ее в 1 присест часа за 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не знал о том, что существует и другая версия русификатора. :smile: Это он? http://www.residentevillive.ru/board/index...il-survivor-pc/ Поглядел я его и он мне не понравился. Шрифты неаутентичные. И вообще, некрасивый. Так что первый (ваш) лучше.

Тут суть не в шрифтах, а в том, что там перевод сам по себе намного лучше. Просто мой... Это моя самая первая работа была... И я даже не особо старался.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так как ссылка на rghost уже недействительна, то выкладываю новую: https://cloud.mail.ru/public/c00f213346cf/%...vivor%C2%BB.rar

Изменено пользователем Поехавший

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Shrine’s Legacy

      Метки: Ролевой экшен, Пиксельная графика, Японская ролевая игра, Глубокий сюжет, Кооператив Платформы: PC Разработчик: Positive Concept Games Издатель: indie.io, Levelup Games Серия: indie.io Дата выхода: 7 октября 2025 года Отзывы Steam: 124 отзывов, 85% положительных
    • Автор: erll_2nd
      Demon Tides

       
      Дата выхода: 19 фев.2026 г. Разработчик: Fabraz Издатель: Fabraz Платформы: PC Жанр: Приключение, Платформер https://store.steampowered.com/app/2585890/Demon_Tides/
      Demon Tides — это масштабный трехмерный платформер, предлагающий ценителям жанра невиданную ранее свободу в исследовании запутанных локаций тропического архипелага. Протагонистка по имени Бибз, обладающая дерзким характером и статусом новоиспеченной Королевы, мастерски использует окружение для навигации, превращая любой элемент ландшафта в трамплин. Уникальная механика ручной установки контрольных точек позволяет самостоятельно выбирать места возрождения после неудач, что добавляет тактической глубины процессу прохождения. Арсенал героини постепенно пополняется планером для затяжных полетов и способностью трансформации в змею для скоростного преодоления узких туннелей. Визуальная стилистика удачно сочетает панковскую эстетику с яркими водными пейзажами, а динамичный хип-хоп саундтрек задает агрессивный ритм каждому сражению.
      Машинный перевод v1.0.1 (проверялся только на "народной" версии) https://boosty.to/erll_2nd/posts/b7dcdb24-9eef-44b5-81cd-669875acc226
      В настройках выбрать японский язык.





Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×