Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Jazzis

Spacebase DF-9

Рекомендованные сообщения

поз помощи не смогу, если кто поможет буду рад)

накачал кучу конвертеров но один фиг в чемто туплю, то игра не запускается но весит в процесса то с ошибкой выподает(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русика так значит и нет печально, так как если нет здесь нет негде ))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вчера вышла версия 1.06.

Появилась возможность делать моды!

Игру не покупал,версию 1.06 скачать пока не могу

Лог версии:

* Mods can now be loaded via ZIP files from the Mods\ subdirectory of the game’s install directory. Each ZIP is loaded as a simple virtual file system which can contain directories that mirror the main game scripts and override their behavior. A file called “init.lua” in the top level of each ZIP’s directory structure will run when the mod is loaded, allowing you to perform any needed initialization. See the MyDemoObject.zip there for a simple example mod, which adds a new buildable object with its own artwork.

* Arrow keys now pan view same as WASD keys.

* “show_hints” flag added to bootconfig.cfg, set it false to disable the Hint system entirely.

* Fixed: Unsuited citizens in a vacuum don’t enter “sucked into space” immediately.

* Fixed: Turrets don’t spawn in derelicts and docking ships as intended.

* Fixed: Various UI issues when resizing game window.

* Fixed: Held weapons don’t appear correctly on spacesuited characters.

* Fixed: Research datacubes don’t display properly.

* Fixed: Ships dock onto pending construction.

* Fixed: Base Seed Pod can start encased in an asteroid.

* Fixed: Turrets don’t display properly when scanning for threats.

* Fixed: Raiders kill people imprisoned in brigs.

* Fixed: Ship engines don’t sort correctly with nearby walls.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Народ, может кто то все же сделает мод с русским текстом? Игру купил, но играть без русского не могу. Если есть возможность моды делать, неужели никто не разберется как ее перевести?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Могу сделать шрифты.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Народ, кто-нибудь еще пытается сделать русификатор? АУ! Хочу поиграть, но без русского даже пробовать не буду, хоть и купил игру уже больше года назад.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Давным-давно я перевёл эту игру почти полностью, но забросил когда разработчики прекратили её поддержку. В игре много ошибок, которые, например, позволяют можно строить бесплатно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Давным-давно я перевёл эту игру почти полностью, но забросил когда разработчики прекратили её поддержку. В игре много ошибок, которые, например, позволяют можно строить бесплатно.

Так выложи свой вариант перевода, мы его допилим вот к этой версии игры: http://spacebasehub.net/

На том ресурсе фанаты игры уже давно выпускают к ней патчи, исправляют баги и вообще развивают!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Давным-давно я перевёл эту игру почти полностью, но забросил когда разработчики прекратили её поддержку. В игре много ошибок, которые, например, позволяют можно строить бесплатно.

Дак и и где перевод то? Народ ждет! Если давно перевел, чего бы не поделиться с другими?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Он не доделан. Сейчас нет времени на эту игру, а недоделки не публикую. При наличии материальной поддержки — доделаю и опубликую. Кому интересно такое сотрудничество, пишите мне личным сообщением.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Заброшенный в 2014, перевод был завершён благодаря материальной поддержке человека под псевдонимом SAAVA.

Русификатором поддерживается только официальная версия 1,06. Самопальные «обновления» не поддерживаются.

Названия объектов при событиях (например, при стыковке) почему-то остаются английскими, хотя названия во всех файлах переведены.

  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Enshrouded

      Метки: Открытый мир, Выживание, Строительство базы, Для нескольких игроков, Сетевой кооператив Платформы: PC Разработчик: Keen Games Издатель: Keen Games Дата выхода: 15 октября 2026 года Русский язык: Интерфейс Отзывы Steam: 97154 отзывов, 85% положительных
    • Автор: Blitzkrieg
      Кто-нибудь подскажет,где взять нормальный русификатор звука.Не Фаргус,и не 7Wolf.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Enshrouded Метки: Открытый мир, Выживание, Строительство базы, Для нескольких игроков, Сетевой кооператив Платформы: PC Разработчик: Keen Games Издатель: Keen Games Дата выхода: 15 октября 2026 года Русский язык: Интерфейс Отзывы Steam: 97154 отзывов, 85% положительных
    • Добавлена первая версия 12 части.
    • Прошел игру, в паре мест текст не влезал - поправил. Выпустил версию 1.0.2
    • Tears to Tiara 2: Heir of the Overlord Платформы: PS3 Разработчик: Leaf Дата выхода: 14 октября 2014 года
    • Кажется ты чаще меня апаешь тему ))))

    • https://store.steampowered.com/app/3193670/对不起我把美女包围了/

      Перво-наперво сделал для игры патч, который чинит сломанные QTE игры из-за неправильной системы исчислений
      Изменены числовые значения `circleScale` на экспоненциальную запись по типу: 1.0,0.7,2 -> 1e0,7e-1,2.

      Далее когда взялся за перевод… офигел я вместе с ии от того насколько тут зашифрован и защищен текст (да и на видео плашки висят по защите) и полдня подбирали расшифровку и искали ключ для расшифровки текста (тут прям глобальная защита на все игровые файлы, включая графику и видео — закодировано ключами, чтобы никак нельзя было открыть и изменить)
      Пока анализировали библиотеки, делали дампы через Il2CppDumper — параллельно через AssetStudio откопал графику отвечающую за англоязычные кнопки в главном меню
      А вот так были обратно зашифрованы все диалоги , чтобы текст стал на русском языке: За основу перевода брался КИТАЙСКИЙ текст и проводился сравнительный анализ с английским (опять любимый китайцами кривой промт - русский перевод будет превосходить английский во много раз)




      Что осталось:
      Перерисовать графические элементы меню, кнопочки, всплывающие сообщения и немного инфографики.

      Пока последняя от меня FMV игра будет на ближайшее время, ибо лишних денег на покупку нет сейчас игр по 300-1000р. 
    • Вот, чтобы вы понимали.
      Почти допереводил 4-й Том (да, я решил 3-й пока проигнорить и 2-й недоделывать) и наткнулся на вот такой момент:
      Английский вариант игры (говорит Хасео):
      It's not you, is it?
      It's Kusabira... It's that AIDA whispering in your ear, isn't it?!
      Японский вариант:
      そうでなきゃ、クサビラの……
      AIDAの呼びかけにだって耳を貸すわけがねぇ。<lf>そうだろう?
      Мой перевод:
      Если не так, Кусабиры...
      Никак не стал бы даже внимать зову AIDA. Так?

      Как видите, в английском варианте идет обвинения АЙДЫ в том, что она что-то шепчет в ухо Овану, но посмотрев японский текст приходит понимание исходя из ситуации, что речь идет о том, что Ован наоборот прислушался к ней.

      Пойду поплачу. Так ковырять ещё 2 и 3 Тома. 

      З.Ы. Если не прав — ткните меня, что ли. 
    • К несчастью пояснить за версии не могу. Попробовал собрать рабочую версию сам из "ALLIANCE" и "THE MIRACLE" и BLUS31197 простой подменой файлов. В принципе все портит обновление 01.01. Заменив все файлы основной игры, все работает, переведено меню, игра стартует. Дальше начал заменять файлы из game\disc\game\BLES00000\USRDIR\PATCH\SQEX03GAME\COOKEDPS3. Выяснил что за текст отвечает файл MISSIONMESSAGE_FRA_SF_LOC_INT.XXX но при его замене, хоть перевод и работает, но пропадают портреты персонажей в диалогах. Надо дальше ковряться.
    • Сегодня обновил ещё после нескольких раундов вычитки. Финальная версия перевода: https://boosty.to/clarkkent/posts/48ee8e61-fc55-47aa-b252-1a171e0a0e8c
  • Изменения статусов

    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×