Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Volter Shit ну хочешь, можешь поспособствовать и внести свой кусочек труда в это дело, я не откажусь.

А про патч информация оттуда, что у них были вакансии с формулировкой что-то типа "для поддержки классических игр", для Diablo 2 уже сделали патч для поддержки современных систем и написали, что и остальное в разработке.

Я сам хотел предложить сначала, но подумал, что вы и так сами с усами. В таком случае нам требуется связаться друг с другом.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Здравствуйте, не могу скачать Русификатор (текст) — субтитры для видеороликов / Русификатор (звук) для Starcraft, для Brood war все скачалось, но 2 ссылки для первого SC не работаю

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Здравствуйте, не могу скачать Русификатор (текст) — субтитры для видеороликов / Русификатор (звук) для Starcraft, для Brood war все скачалось, но 2 ссылки для первого SC не работаю

в торренте давно repack'и множество есть!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
в торренте давно repack'и множество есть!

У меня лицензия, я не качаю говно репаки и т.д. предопочитаю играть в лицензии и добавлять руссики от ZOG

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
У меня лицензия, я не качаю говно репаки и т.д. предопочитаю играть в лицензии и добавлять руссики от ZOG

если для тебя repack *говно* в том числе и с zog"овским переводом то мальчик мой низнай чего ты хочешь! прям как баба беременная :tongue:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

никто еще не ковырял ресурсы старика 1.18 ? а то там все перетосовали. https://d8un0y0mnd29o.cloudfront.net/public...18+PTR+1202.zip

Источник https://us.battle.net/forums/en/starcraft/topic/20753915707

Интерфейс теперь просто отдельными текстурками в ресурсах валяется :)

Изменено пользователем c1037180

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Смысл ковыряться в бете, когда релиз будет летом...

летом будет ремастер, который платный, а BW останется бесплатным и станет доступным всем. И ремастер будет полностью работать поверх BW, (вроде и налету переключаться между старыми и новыми текстурами).

А смысл - озвучка, видео, старый родной перевод. (Близы вроде как видеоролики хотят комиксами заменить, озвучку мы не дождемся, а сабы будут актуализированные под новую ремастер)

Spoiler
Главные нововведения StarCraft Remastered:

Поддержка широкоэкранных разрешений вплоть до 4K. Переработанная графика дает возможность приближать и отдалять камеру.

Перезаписанные в высоком качестве диалоги и музыкальное сопровождение.

Новые иллюстрации в стиле комиксов, улучшающие повествование в сюжетных кампаниях StarCraft и StarCraft: Brood War.

Переработанная система подбора соперников в многопользовательских сражениях.

Полная поддержка сетевой службы Blizzard (бывший Battle.net 2.0), включая систему обновлений и социальные функции.

Облачные сохранения для прогресса кампаний, пользовательских карт, повторов и настроек горячих клавиш.

Локализация на восемь новых языков в дополнение к оригинальным пяти (включая официальную локализацию на русский язык).

StarCraft Remastered полностью основан на исходном коде оригинального StarCraft, благодаря чему все баги особенности игровой механики, включая своеобразный алгоритм поиска пути, мутастек и многое другое сохранится без изменений. Благодаря этому факту, переиздание будет полностью совместимо сохранениями и повторами из оригинальной игры. Более того, игроки в StarCraft Remastered смогут свободно играть с обладателями бесплатного классического клиента.

Официальный релиз StarCraft Remastered на PC и Mac состоится летом этого года. Цена и другая дополнительная информация о StarCraft Remastered будет оглашена позже.

В рамках подготовки к выходу StarCraft Remastered на следующей неделе будет выпущено обновление 1.18 для оригинальной игры, в которое войдет возможность переназначить горячие клавиши, режим наблюдателя, улучшенный античит и совместимость с современными операционными системами. Классическая версия StarCraft после выхода обновления 1.18 станет полностью бесплатной для всех желающих. Именно по этой причине продажи классической версии StarCraft были прекращены на этой неделе.

Spoiler
Добавлена поддержка полноэкранного оконного и оконного режимов; используйте Alt + Enter для переключения между ними.

Добавлена поддержка UTF-8.

Добавлены опции горячих клавиш.

Добавлено фиксирование курсора в границах окна при игре в оконном режиме; функция автоматически отключается при нахождении в меню.

Добавлена функция «Популярные карты» для упрощения процесса поиска игр и режимов игры.

Добавлена опция отображения количества действий в минуту (APM).

Добавлен режим наблюдателя.

Добавлена информация об оппоненте при присоединении в игровое лобби.

Добавлено автосохранение повторов.

Добавлена опция внутриигрового таймера.

Добавлена поддержка UPnP.

Улучшена отзывчивость игрового процесса в многопользовательской игре через увеличение частоты обновлений в Battle.net до уровня игры по локальной сети.

Улучшено расположение элементов интерфейса в секциях Battle.net.

Улучшено поведение доступных лобби внутри секции «Присоединиться к игре».

Улучшена совместимость с Windows 7, 8.1 и 10.

Улучшен античит.

Улучшена производительность при установке и обновлении.

Встроенная поддержка сервера Fish.

Исправления ошибок

Исправлены проблемы с палитрой, чтобы исправить радужную воду, Керриган из 80-х и другие графические проблемы.

Исправлены проблемы с обнаружением игр по локальной сети.

Исправлена поддержка IME и другие проблемы с текстом в меню Battle.net.

Различные исправления игры по локальной сети и классическому Battle.net.

Валькирии будут стрелять ракетами вне зависимости от размера армии.

Драгуны больше не будут зависать до отдачи команды остановиться перед принятием новых приказов.

Известные проблемы

Mac не поддерживается этим обновлением, однако работа над этой версией ведется.

Секция профиля на данный момент недоступна.

Изменено пользователем c1037180

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я посмотрю что там, конечно, но они ж перелопатили движок и старыми средствами перевод уже не приделать скорее всего. Плюс, вроде для ремастера заявлена локализация, может и сюда подвезут, так что смысла нет.

UPD хотя нет, вроде всё просто. Но всё же, если они сами локализацию заделают, то в моей смысла нет наверное.

Изменено пользователем frezzze

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я посмотрю что там, конечно, но они ж перелопатили движок и старыми средствами перевод уже не приделать скорее всего. Плюс, вроде для ремастера заявлена локализация, может и сюда подвезут, так что смысла нет.

UPD хотя нет, вроде всё просто. Но всё же, если они сами локализацию заделают, то в моей смысла нет наверное.

сенк :)

звука 100% не будет. Если они видео то решили заменить на картинки вместо перерисовать заного. А сабы еще неизвестно какого качества. А так там шрифты теперь вроде в открытом видео лежат, надо проверить, если редактируются именно они подхватываются, то можно будет почетче отрисовать. (хотя со шрифтами лучше не спешить, вроде обещают юникод завести).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
сенк :)

звука 100% не будет. Если они видео то решили заменить на картинки вместо перерисовать заного. А сабы еще неизвестно какого качества. А так там шрифты теперь вроде в открытом видео лежат, надо проверить, если редактируются именно они подхватываются, то можно будет почетче отрисовать. (хотя со шрифтами лучше не спешить, вроде обещают юникод завести).

То что звука не будет это и так понятно. На счёт замены видео комиксами - что-то сомневаюсь, может там имелось ввиду некое дополнение их в виде комиксов?

Не знаю, есть ли смысл возиться в приниципе, если будет официальный перевод, который будет считать каноничным.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не знаю, есть ли смысл возиться в приниципе, если будет официальный перевод, который будет считать каноничным.

С них станется выпустить локализацию только на ремастер, а классик 1.18 оставить как есть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
С них станется выпустить локализацию только на ремастер, а классик 1.18 оставить как есть.

Ну прикрутить перевод от ремастера будет намного проще, чем переносить со старой версии.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Глянул архив. Не увидел ничего сложного, полная адаптация делается за пару дней.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Глянул архив. Не увидел ничего сложного, полная адаптация делается за пару дней.

Да, действительно. Ну, тогда жду выхода патча и делаю. Это же вроде ещё не конечный вариант, а типа ОБТ.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SamhainGhost

      Steam
      Librarian: наведите порядок в магической библиотеке! — это однопользовательский симулятор. Вам нужно расставить разбросанные книги по своим местам в магической библиотеке. Заполняя ряды книжных полок, вы сможете развивать свои способности и повышать эффективность работы. Используйте свои навыки и стратегии, чтобы как можно быстрее расставить по местам 3072 книги.
       
      Русификатор от 01.05.2026 от SamhainGhost:
      boosty
      Deepseek с правками. Для любой версии игры.
    • Автор: SerGEAnt
      Tales Beyond The Tomb: Pineville Night Stalker

      Метки: Приключение, Экшен, Казуальная игра, Симулятор, Симулятор ходьбы Платформы: PC Разработчик: 616 GAMES Издатель: 616 GAMES Серия: Tales Beyond The Tomb Дата выхода: 20 ноября 2024 года Отзывы Steam: 608 отзывов, 82% положительных https://boosty.to/redcatd/posts/ab983c8f-bf15-4727-b153-d7f2d48f8b7e

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Угу, видел с утра ещë.  В воскресенье думаю только доберусь до просмотра.  Сегодня на вечер запланировал просмотр фильма по мотивам игры Mortuary Assistant 
    • Начато с нуля. Пересмотрел стиль — слишком много сленга, идиом и уличной лексики. Сложная адаптация. Проще начать заново.
    • Именно ей родиной, т.к. играл близко перед элт телеком. Советские ещё были пучеглазые без модулей пал. Зрение сажается на раз два.  С детства упарывался, но ума хватало не сидеть вплотную к экрану, поэтому и зрение сберëг)  А ещë картавят, потому что речевой аппарат не развит.  Телек тоже тринитрон?)  Эффект «укачивания» (морской болезни) и тошноты при работе за старым ЭЛТ-монитором — это реальная физиологическая реакция. Она чаще всего вызвана двумя факторами: мерцанием экрана и геометрическими искажениями.    Почему это происходит Низкая частота обновления (Гц): В 90-х мониторы часто работали на частоте 60 Гц. Глаз воспринимает это как быструю пульсацию. Мозг переутомляется, пытаясь «склеить» картинку, что вызывает головокружение. Выпуклость экрана: Линзообразная форма старых кинескопов искажает прямые линии. При движении глаз по такому экрану возникает эффект «плавающего» изображения. Расфокусировка: Со временем люминофор выгорал, и картинка становилась мыльной. Постоянные попытки глаза сфокусироваться на нечетком тексте приводили к спазмам и тошноте. Строчный шум: Высокочастотный писк (около 15 кГц), который издавали трансформаторы монитора, у многих вызывал головную боль и дискомфорт.      
    • Ну первые два фильма с Йовович, очень даже хороши, я бы советовал глянуть. Остальные да, хрень полная, но первые две стоит глянуть.
      Недавний “Добро пожаловать в Раккун Сити” настолько плох, что даже хорош, такого трешака я давно не видел, был бы он не фильмом по RE, а фильмом вдохновлённым RE, было бы даже классно. А так, как экранизация полное говно, как фильм сам по себе, угарный трешак, под настроение, глянуть можно.
      Сериал с Вескером негром не смотрел, ничего сказать не могу.
    • Я, помнится. отзывы глянул и сказал себе “да ну нафиг”, и даже качать не стал.
    • В тех фильмах, персонажи были весьма похожи на игровых, так что недостаточно свежо.
      А вот в новой экранизации, от Резака не осталось вообще нихера, вот это свежак так свежак.
    • Китайские мыши они как белки, только кусаются как крокодилы. Тогда зачем его называть RE? Кстати начиная с 3-го фильма всё что снимали настолько не похоже на резик, что дальше уже непохожей некуда — не надышался свежестью?
    • Япона мать! У них даже белки неправильные.
    • явно не стандартный грызун возможно японская соня 
    • Что-то Сайлент Хилл непохожий на Сайлент Хилл глотком свежего воздуха не называют. К чему бы это?
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×