Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
OOOO

Программа для чтения субтитров в играх голосом...

Рекомендованные сообщения

Поискал и нашол сабж только для видеоплееров, поковыряться с настройками и оно читает субтитры у фильмов голосом во время просмотра...

А для игр, таких как GTA IV и V, где нет рус-озвучки такой сабж просто необходим, а его нет или плохо искал...

Так вот вопрос, возможно ли это, есть ли такой сабж, может кто возьмётся за создание его???

ЗЫ если что, то вы можете слушать оригинал или читать субтитры и здесь про это никаму не расказывать... :russian_roulette:

Изменено пользователем OOOO

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 02.12.2020 в 13:18, OOOO сказал:

Dictor Dialog — Вот то что надо….

Но во главу угла поставлено бабло… o_O

Работает всё криво-косо, но бабло дай, причём по подписке…:(

Хотя бы с донатов начали, а плюшки и допы продавали бы…:angry:

Нет, не взлетит… Нужен ЛОМ… Кто смогёт?

Посмотрел, параша ещё та, работает через жопу, озвучка отстаёт на 5-6 строк текста. Так еще и за платно это. Мда...

  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
27 минут назад, pipindor666 сказал:

Посмотрел, параша ещё та, работает через жопу,

Для проектов типа Якудзы с овердофига строк самое оно:laugh:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, allyes сказал:

Для проектов типа Якудзы с овердофига строк самое оно:laugh:

Ага, пока там одну строку прога продиктует, уже других штук 50 пройдёт. А в итоге, когда игра будет пройдена, программа еще неделю будет договаривать диалоги =)))

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@pipindor666 

@allyes 

Об чём и речь, ещё и денег за такое просят…:angry:

Как бы сие творение от жадности то вылечить?

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 часов назад, OOOO сказал:

Как бы сие творение от жадности то вылечить?

любая программа по распознаванию текста, плюс читалка текста.

P.S. если знаком с питоном, то можно за пару часов собрать, плюс 1-2 дня для теста. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Zolodei а вы сами то хоть раз пробовали пользоваться такой связкой? Частенько играю в ВН на английском, и очень многое зависит от качества субтитров (их размера, их цвета и цвета фона). Плюс периодически наблюдаются существенные подвисания при распознавании, и это даже в случаях когда текст распознается почти в идеальных условиях (адекватный шрифт, история диалогов, темный фон, светлый текст).

 

Имхо для игр подобное слишком труднореализуемо и очень ресурсозатратно. Для фильмов по сути ничего распознавать не нужно, есть файл субтитров, просто бери чистый текст, синхронизируйся по время воспроизведения и все.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Можно распознование текста, заменить на перехват сообщений, но он не во всех играх работать будет.

Ну вон программа Dictor Dialog, есть и все проблемы что описывали в ней есть, но люди её пользуются, и даже платят деньги.

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 02.12.2020 в 13:18, OOOO сказал:

Dictor Dialog — Вот то что надо….

Но во главу угла поставлено бабло… o_O

Работает всё криво-косо, но бабло дай, причём по подписке…:(

Хотя бы с донатов начали, а плюшки и допы продавали бы…:angry:

Нет, не взлетит… Нужен ЛОМ… Кто смогёт?

Привет. Я автор программы Dictor Dialog :D Программой можно пользоваться бесплатно если играть в низком разрешении в Игры:
Divinity - Original Sin
Divinity - Original Sin 2
Pathfinder - Kingmaker
Gears 5
Neverwinter Nights
Enhanced Edition

А с подпиской, также в игры
ELEX
The Elder Scrolls Online
Red Dead Redemption 2

Хватало бы у меня бабла на жизнь, занимался бы только этой программой, улучшил бы качество озвучки и добавлял бы по 1 - 2 игры в неделю. Но, увы, надо работать "на дядю". А цена в 150р/мес. по моему не большая, чтобы купить подписку. Не?
Инфа о программе на сайте DictorDialog.com

 

  • Лайк (+1) 1
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 25.01.2021 в 14:10, NikolayDD сказал:

Привет. Я автор программы Dictor Dialog :D Программой можно пользоваться бесплатно если играть в низком разрешении в Игры:
Divinity - Original Sin
Divinity - Original Sin 2
Pathfinder - Kingmaker
Gears 5
Neverwinter Nights
Enhanced Edition

А с подпиской, также в игры
ELEX
The Elder Scrolls Online
Red Dead Redemption 2

Хватало бы у меня бабла на жизнь, занимался бы только этой программой, улучшил бы качество озвучки и добавлял бы по 1 - 2 игры в неделю. Но, увы, надо работать "на дядю". А цена в 150р/мес. по моему не большая, чтобы купить подписку. Не?
Инфа о программе на сайте DictorDialog.com

 

Отлично, что автор вышел на связь.

Не проблема платить условные 200р в месяц, но хотелось бы чтобы функционал работал нормально. Судя то тому, что я видел, задержки в озвучке очень большие. А если в игре ты сам не тыкаешь на следующий диалог, то через строк 15 озвучка отстанет вообще до нельзя.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@pipindor666 Пользовал я эту программу несколько месяцев. Местами работает кривовато. Но не во всех доступных играх. TESO, Elex, RDR2 работают почти без нареканий,  косячки иногда есть. Но в целом работает неплохо. Увы за 2 года что я подписан на Автора, новых игр так и не добавил. Ни одну. Пилят озвучку свою на RDR2 актёрским дубляжом. Но увы как то глухо у них всё это. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Лучше через качественный аналог Балаболки субтитры озвучить и запихнуть wav обратно в игру. Всё равно универсальное решение будет переводить дословно и сленг переведёт не верно

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 02.12.2020 в 13:18, OOOO сказал:

Dictor Dialog — Вот то что надо….

Но во главу угла поставлено бабло… o_O

Работает всё криво-косо, но бабло дай, причём по подписке…:(

Хотя бы с донатов начали, а плюшки и допы продавали бы…:angry:

Нет, не взлетит… Нужен ЛОМ… Кто смогёт?

Да таких из принципа ломать надо, а не платить за перевод которого нет.

Весь звук из текста, перехватывается из титров, озвучивает нейро сеть. 

Что там автор приложения озвучивает, только ему известно, ха ха! 

Самый жадный и беспрецедентный случай монетизации чужих голосов. 

 

Изменено пользователем borat007

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

    • 21 656
  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • В стиме может и просто, но на консоли это всё нереально сделать. По гайду я даже не могу ничего сделать( У меня тупо половины папок нет. Некуда эти патчи девать!! Помогитее
    • Сейчас версия из зелёного магазина самая оптимальная. Ты на заплатил - и играешь в лучшее, а я заплатил - и играю в дерьмище. Вот так бывает  Не знаю, как там что заменять, да и не хочу этим заниматься. Можно ещё скачать образ и копировать там что-то с заменой, только мне оно нахрен не надо, я не за эти движения платил.
    • Что мешает воспользоваться отображением информации о DLSS. Можно сделать замену пресетов через NVIDIA App или NVIDIA Profile Inspector.
    • ммм разрабы оптимизации навалили   Ну так как я играю в версию с зеленого магазина меня это не коснулось.) Очень жаль что разрабы не смогли в оптимизацию, еще и можно сказать что подло поступили рекламируя как нетребовательную и вероятно куча людей со слабенькими системами повелись. Теперь понятно почему даже демки игры не было. (казан, вуконг, аи лимит, подошли с уважением и открытостью к аудитории выпустив прекрасные демо версии). Повторюсь что очень жаль что разрабы позволили случится такой ситуации и похоже продолжают ее ухудшать, игрушка то на самом деле шикарная.
    • @Tirniel я изначально подумал, что просто убрали натив(длаа), неприятно, но не смертельно, так как я и так играл с dlsss Q, потому как с dlaa не было стабильных 60. Но спустя время, я начал понимать, что что-то не то, картинка не такая чёткая как была до патча.  Я запустил мониторинг в тех же местах где запускал ранее, и понял, что производительность примерно сдвинута на один пресет в сторону увеличения fps.  Ну и стало всё понятно. Я не утверждаю, что всё сдвинуто ровно на один шаг, но я вижу, что пресеты идут с разрешением из которого идёт апскейл ниже стандартного разрешения.
    • Ого. Некоторые озвучки многие гигабайты весят, а тут 34 Мб. Заценим.
    • Cсмотри, допустим в игре я ставлю 4k разрешение, там есть апскейлеры DLSS\TSR, их отключить нельзя, по любому нужно какой-то использовать.  Там ползунок 0 — 100, вместо обычных пресетов длсс(качество, баланс и тд) —  как в Обезьяне. До патча всё было норм:  100 — DLAA,  99-67- DLSS Q,  66 - 59 — DLSS B,  58 -31 DLSS P 30 - 0 DLSS max P (Q — quality, B- balance и тд)  А теперь, никакого нативного(dlaa) разрешения вообще нету. Стандартные пресеты  DLSS тоже сдвинуты.  Теперь, на 100 — 67 у тебя dlss B, на 66 — 59 dlss P, ну и тд.   Я точно не уверен, какое разрешение пресетов теперь используется под “именами” — “качество”, “баланс”, “производительность”, но оно точно ниже стандартных, исходных разрешений для этих пресетов. Ну и нативное убрали полностью.
        На счёт красных хз, так как в этой игре недоступен fsr на картах от зелёных(впервые подобное вижу)   Там есть fsr, но только у красных, и как там дело обстоит с этим моментом я не знаю.
    • Ждем всем селом перевода 
    • Для непосвящённых во все эти тонкости новомодных искусственных разрешений можешь пояснить, чем это отличается от обычного длсс? Про нативные, то есть без фейковых разрешений игра больше недоступна, так что ли, теперь только с длсс играть можно? Если да, то выходит, что и атишные карты тоже идут дружно лесом, т.к. там нет этих длсс?
    • Разрабы Вучанга полные уё**и. Из-за нытья по поводу производительности, эти с*ки быстренько подсуетились и выпустили патч, который убрал нативное разрешение(dlaa) и снизил стандартные, исходные разрешения пресетов длсс. Теперь максимум, что можно получить — это dlss B, при том, что обозначения остались всё те же. Типа оптимизация.  Знал бы — не покупал 100%.  Геймеров совсем за дебилов держат. “Пределы разрешения суперсэмплинга были скорректированы на некоторых моделях графических процессоров, чтобы предотвратить непреднамеренное снижение производительности.” 
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×