Betrayer

[greysergey 48]

Название: Betrayer

Жанр: Экшен, Приключенческие игры, Инди

Разработчик: Blackpowder Games

Издатель: Blackpowder Games

Дата выхода: 14 августа 2013

Игра на движке unreal engine. Возьмется кто за русификатор?

Записок многовато в игре. Хотелось бы на родном языке их прочитать :)

[RangerRus 0]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод.

Изменено 24 мая, 2023 пользователем 0wn3df1x

[RangerRus 0]

1. Разработчики должны сами переводить свои игры (логично же?)

2. Перевод всё это время открыто лежал на Ноте

3. Даже на зоге есть реклама, а у нас на сайте нет рекламы

[artes85 1]

Сделаю отдельный русификатор (не репак) для этой версии, раз там машинный перевод.

Пол года назад просили сделать отдельный перевод, и на форуме и на трекере, заигнорили. А теперь снизошли? ну как-нибудь проживем и без него.

[stasnislav 1]

1. Разработчики должны сами переводить свои игры (логично же?)

2. Перевод всё это время открыто лежал на Ноте

3. Даже на зоге есть реклама, а у нас на сайте нет рекламы

Т.е ты будешь делать все-таки патч? Когда ожидать? Просто раз такие существенный смысловые различия, твой перевод будет уместен. А я невнимательно сверял, поверхностно

Изменено 12 мая, 2015 пользователем stasnislav

[RangerRus 0]

На выходных будет. Шрифты также исправлю и текстуры, как в 1.5.

Изменено 12 мая, 2015 пользователем RangerRus

[RangerRus 0]

Перекинул половину текстов в новые ресурсы, ещё половина на очереди.

[RangerRus 0]

http://alliancetm.net/download/2192/

Патч-русификатор для игры Betrayer (версии 1.9).

Версия перевода 1.1.

Перечень вносимых изменений:

1. Заменяет халтурно выполненный официальный перевод.

2. Исправляет некоторые мелкие ошибки перевода версии 1.0.

3. Заменяет плохие ("скачущие") шрифты на нормальные.

4. Русифицирует текстуры под версию игры 1.9.

Изменено 13 мая, 2015 пользователем RangerRus

[stasnislav 1]

http://alliancetm.net/download/2192/

Патч-русификатор для игры Betrayer (версии 1.9).

Версия перевода 1.1.

Перечень вносимых изменений:

1. Заменяет халтурно выполненный официальный перевод.

2. Исправляет некоторые мелкие ошибки перевода версии 1.0.

3. Заменяет плохие ("скачущие") шрифты на нормальные.

4. Русифицирует текстуры под версию игры 1.9.

Оперативно ты, лично я благодарствую, немного да постараюсь кинуть на кошель.

[adidas76 18]

RangerRus Большое спасибо за русификатор для игры Betrayer.

[Doomcreeper 0]

спасибо, вроде запихал.

Изменено 17 июня, 2015 пользователем Doomcreeper

[mywka 0]

Спасибо большое!

[Nimonys 0]

Можно ссылку обновить поскольку кидает на форум и скачать не могу

[RangerRus 0]

Можно ссылку обновить поскольку кидает на форум и скачать не могу

http://alliancetm.net/download/2192/

[Nimonys 0]

http://alliancetm.net/download/2192/

Все равно кидает на страницу форума, может нужна регистрация? Но тогда я совсем не понимаю какой ответ на вопрос. Нашел тему игры на форум но там просто написано о релизе и ничего больше.

Изменено 17 сентября, 2015 пользователем Nimonys