Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Rise of the Triad: Ludicrous Edition

header.jpg

  • Метки: Бумерский шутер, Шутер от первого лица, Арена-шутер, Коллектатон, Игрок против игрока
  • Платформы: PC XSX XONE PS5 PS4 SW
  • Разработчик: Nightdive Studios
  • Издатель: New Blood Interactive, Apogee
  • Серия: Apogee Entertainment
  • Дата выхода: 31 июля 2023 года
  • Отзывы Steam: 603 отзывов, 94% положительных
ОХОТА возвращается... СНОВА! Играйте в оригинальный культовый шутер от первого лица 90-х, переизданный в разрешении 4K Ultrawide с НЕОГРАНИЧЕННОЙ частотой кадров, ВОССТАНОВЛЕННЫМ контентом, НОВЫМИ эпизодами, РЕДАКТОРОМ УРОВНЕЙ, СЕТЕВЫМ МУЛЬТИПЛЕЕРОМ, НЕВЕРОЯТНЫМИ вариантами геймплея и МНОГОМ ДРУГОМ. Заставьте их СЪЕСТЬ СВИНЦ, иначе они похоронят вас в коробке для завтрака!
Скриншоты
1.jpg2.jpg3.jpg4.jpg

 


Rise of the Triad (2013)

header.jpg

  • Платформы: PC
  • Метки: Шутер от первого лица, Экшен, Олдскул, Быстрая, Мясо
  • Разработчик: Interceptor Entertainment
  • Издатель: Apogee Entertainment
  • Дата выхода: 31 июля 2013 года
  • Отзывы Steam: 1857 отзывов, 66% положительных
Apogee Software и Interceptor Entertainment с гордостью представляют возрождение культового классического шутера от первого лица «Rise of the Triad». Больше, лучше и нелепее, чем когда-либо прежде.
Скриншоты
1.jpg2.jpg3.jpg4.jpg

 


Rise of the Triad: Dark War

header.jpg

  • Метки: Экшен, Мясо, Насилие, Шутер от первого лица, Шутер
  • Разработчик: Apogee Software
  • Издатель: Apogee Entertainment
  • Дата выхода: 21.12.1994
  • Отзывы Steam: 107 отзывов, 84% положительных
Вы являетесь частью элитной группы оперативников под названием HUNT (High-risk United Nations Taskforce), и вы должны остановить лидера маньячного культа от убийства миллионов людей. Вы оснащены высокотехнологичным оружием и магическими инструментами, которые не поддаются описанию, чтобы вторгнуться в монастырь и остановить безумие.
Скриншоты
ss_cfcb43c30b610fc2f357298cd27c0f240ac4cbb0.jpg?t=1726262623ss_f449852c165fa2e7b06eea7868e2325a4b1ec197.jpg?t=1726262623ss_acdb14eb7737cd1380b31602a24a33206920e071.jpg?t=1726262623ss_b3a9f6fc8c2937f4a015c3fbfc4bf157a41c0069.jpg?t=1726262623

 

Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Движок хочу узнать поближе...

Если я сделаю и поменяю шрифт на кириллицу, то игра будет отображать русский язык? Или там координаты и т.д нужны ещё?

 

Spoiler

b39fc5f14173.png

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Что-то тут совсем затихло. Если работа на русификатором продолжится, то могу помочь с переводом текста.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@WolksVagen 

Через пару дней скачаю для просмотра, я смотрел ресурсы давненько, наверное, что-то новое уже там появилось.

  • Спасибо (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@makc_ar 

Сделал сабы для ролика ROTT_INTRO.bik https://www6.zippyshare.com/v/is20oqYJ/file.html (хотя и не понял как их делать через PotPlayer, сделал через другую прогу), сабы для остальных роликов постараюсь сделать на днях.

Также сделал тему на ноте http://notabenoid.org/book/74944 , и залил туда текст.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
8 часов назад, makc_ar сказал:

@WolksVagen 

Переведи этот https://www83.zippyshare.com/v/GEZN1lst/file.html текст 

Я перевёл этот текст, но это только часть всего текста.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@WolksVagen 

Возможно, что текст там во флешках сидит ещё. Через JPEXS Free Flash Decompiler посмотри текстовые файлы и скрипты.

https://www83.zippyshare.com/v/kPaw13qB/file.html

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
8 часов назад, makc_ar сказал:

@WolksVagen 

Возможно, что текст там во флешках сидит ещё. Через JPEXS Free Flash Decompiler посмотри текстовые файлы и скрипты.

https://www83.zippyshare.com/v/kPaw13qB/file.html

Посмотрел я эти файлы и там есть текст, но также он там не весь. Должны быть ещё такие файлы. И ещё я не знаю как его достать оттуда так, чтобы весь текст был в одном блокноте, а не в куче разных.

Также в файле ROTT_text_popup.gfx находится анимированная надпись и вот что получилось когда написал там Русский текст. Похоже что там какое-то ограничение на количество отображаемых символов (во 2 сточке).

Скрытый текст

bd3b705089d2.jpg

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@WolksVagen 

Попробуй с эти значениями поиграться

68ee177add7d.png

Так https://www17.zippyshare.com/v/gUGiZ3Ms/file.html можно вытащить текст с .gfx, а вот вставлять только ручками, наверное. А какого текста нет? Возможно, что это текстуры или в других каких-нибудь огрызках текст. Там несколько миллионов файлов, где надо рыскать, т.к. разрабы молодцы. В скриптах тоже смотри, а то разрабы туда тоже пихают текст.

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@makc_ar 

Поиграл я со значениями и вот что получилось.

Скрытый текст

27d0b08e17fe.jpg

Я там не заметил текста из главного меню; фраз, которые появляются при выходе; фраз, которые появляются при наведении курсора на выбранную сложность.

Скрытый текст

e23a4e18a304.jpga7da5bbbb3c2.jpg72fc3a7cc9e0.jpg

Если там такая морока с текстом, то думаю, я сразу буду его переводить в файлах, а потом пришлю тебе. Только там есть одна проблема. Не во всех этих файлах добавлены Русские шрифты и прога начинает ругаться из-за этого при попытке сохранить текст.

Скрытый текст

f81db8adcbc4.jpg

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@WolksVagen 

Сейчас времени совсем нет на переводы, я потом посмотрю тот текст меню.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: 0wn3df1x
      Last Pirates: Die Together

      Метки: Сетевой кооператив, Хоррор, Смешная, Кооператив, От первого лица Платформы: PC Разработчик: RetroStyle Games Издатель: RetroStyle Games, Judatone Studios Серия: Last Pirates: Die Together Дата выхода: 18.08.2026 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 189 отзывов, 70% положительных
    • Автор: 0wn3df1x
      Inkwellers

      Метки: Приключение, Инди, Головоломка, Кооператив, Совместная кампания Разработчик: ScrumptiousSprouts sp. z o.o. Издатель: ScrumptiousSprouts sp. z o.o. Дата выхода: 28.05.2026 Отзывы Steam: 102 отзывов, 89% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Актуальная инфа по моему переводу игры

      https://disk.yandex.ru/d/x2lLgCXXRjeuZA ручная установка для пираток
      https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3757119125 мод для Steam Workshop
      https://github.com/krasnovmv/taiwu-russian-mod/ вайбкод исходники мода Инструкция первого запуска:
      1. Включаете мод в меню "Manage Mods"
      2. Сохраняете конфигурацию модов с перезагрузкой
      3. Еще раз перезагружаете игру, после того как мод уже включен
      4. Переключаете язык игры на русский
      5. Можно играть Актуальная версия мода для 1.0.79  
    • Да я как бы знаю, но смысла обновлять не вижу. Если только когда-нибудь, когда авторы доведут проект до совершенства и перестанут выпускать обновы. К тому же там вообще русификатор не наш)) Уже не знаю почему @SerGEAnt  так его разместил, это скорее надо @DjGiza или его альтеэго @mastertranslate  в авторы ставить   Я не дочитал)) А ты откуда скачивал русик то? Если из шапки то там версия старая. Если с бусти автора, то должна быть актуальная. Игра обновилась 11 сентября, а в шапке версия 3 сентября.  
    • Обновил ссылки на более актуальную версию перевода для х360. Исправил множество неотображающихся строк интерфейса, "Змеиный" заменил на "Снейк", несколько отсутствующих строк перевода, "?????" после завершения миссий... https://boosty.to/jabberwocky/posts/92130218-0436-43f8-9f33-a66484feb5aa?share=post_link
    • Читаем. Просто сообщаем о том, что на новой версии уже не работает :). И сигнализируем, что если есть возможность — стоит поправить :).   Поставил и играю. И он тоже не без проблем — об этом тоже сообщил. “Опять ничего не читаем?” (с) :)))
    • @Plitochnik слушай, ну человек не на диктанте)) Если уж захотел в критику, то скачал бы русификатор, да пробежался глазами)
    • @leMar во-первых, в шапке уже не наш перевод. Это разблокиратор официального и он для версии конкретной — 
        Т.е. какое-то время был актуальным. А сейчас уже какая версия? Опять ничего не читаем? Во-вторых,  Вот человек сделал русификатор. Ставь его и играй)
    • @Plitochnik ну человек явно хочет бесплатный) Иначе бы уже купил у эксклюзивов. +скорее всего хочет приличный нейромашинный, а не скорую руку, кривой косой, непроходимый)) В общем тут явно не одно условие “переведите лишь бы как бы”)) Всё же остаётся много проектов на которых нет бесплатных нейрорусификаторов. Те же “эксклюзивы” машинных русиков у арканоида - дипл, гугл, яндекс и т.д. переводы. Так что одного хочу мало На тот же xenoblade (X и 3) к примеру достойную бесплатную альтернативу никто не сделал ещё. Слитые ранние корявые версии машинные арканоида не будем брать в расчёт)) Надо, чтобы нашёлся тот человек, которому будет интересно перевести Lost Odyssey и сделать ± качественно. Так что поживём увидим)) К тому же! Тут речь про 100% к зиме(2026г)! Готов поручиться, что в ноябре 2026 будет машинный русификатор?)
    • Перевод от allodernat не работает — игра просто крашится, не успев запуститься.     Спасибо! Только в настройках не все ползунки видны — отсутствуют настройки частоты подсказок, для звука вообще нет ни одного...
    • "Вкуда"? 

      А может, оно и к лучшему, что будущее за нейропереводами?
    • С чего они вдруг станут пустыми? Переводчику будет фиолетово на очередной нейрослоп. На 100, и ты это прекрасно знаешь. Бессмысленно отрицать очевидное.
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×