Autumn Dynasty для ios

[pvv-pvv 0]

Год выпуска: 2012

Версия: 1.32

Разработчик: Bulkypix

Язык интерфейса: Английский

Формат файлов: .ipa

Жанр: Стратегия

Системные требования : iOS 3.2 и выше

Совместимые устройства: iPad (все поколения)

Поддерживаемые разрешения: 1024x768, 2048x1536

Описание:

Традиционная китайская живопись превращается в эпические битвы в Autumn Dynasty - новая революционная стратегия в реальном времени разработана с нуля для IPad.

Нарисуйте план своей битвы прямо на карте и управляйте своей армией с помощью простых жестов: использования местности, позиционирования и хитройстратегии, чтобы защитить свои земли и победить ваших врагов!

Ну и собственно сама проблема:

текст вроде найден в файлах .cfg

но при попытке перевода игра вылетает,обычно хоть квадраты да и кракозябры а тут... хотя она не сразу вылетает,а только когда доходит до текста с переводом.

транслитом переводится,но это не вариант.

я так понял что проблема с шрифтами

в шрифты вроде нашел .ttf но не уверен что это именно они,смущает папка Testing в которой они лежат,да и открыв их вроде кириллица есть,хотя может я ошибаюсь.

еще текст есть в графике,а она на сколько я понял лежит в файлах .PVR чем можно ее вытащить? может даже и шрифты тоже в них лежат?

файлы игры

графику вроде достал TexturePackerGUI

Вот только рисовать ведь нужно,не подскажите где можно художника найти?

еще бы с шрифтами решить проблему

[pvv-pvv 0]

методом проб и ошибок вроде нашел шрифт

по крайней мере если его подменить то изменения шрифта видны,а значит это он

в файле с тестом в самом начале присутствует такая строчка-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

может дело в кодировке? я правда не знаю что значит UTF-8

при сохранении файла в UTF-8 игра не вылетает,но вместо символов пустота

[pvv-pvv 0]

подскажите,как переводить вот это:

[SaintGleb 0]

подскажите,как переводить вот это:

с помощью Adobe - Adobe Photoshop,могу помочь с графикой,кинь всё графику,попробую перевести.

[pvv-pvv 0]

фотошопом не получится,так как pvr текстуры были сделаны старой версией PVRTexToolGUI

а плагин для фотошопа есть только от более новых версий

вообщем старая версия PVRTexToolGUI у меня есть

всю нужную графику я сохранил в png,а уж ее можно и в фотошопе,а потом обратно в pvr

можете посмотреть на объем работ

http://yadi.sk/d/ygiHz_JW6ymFe

с самим переводом графики нужно тоже немного подумать,а то некоторые моменты не понятны,а дословно получается бред

приходится подбирать текст и фразы по смыслу

а как тему можно перенести?

а то ресурсы все есть и смысл сидеть в этом разделе не вижу

пока ковырялся,вышла новая версия,немного изменилась графика,а может и текст