Вскрытие exe 16bit для Win 3.11

[Pus21 1]

Всем Вам здрасте.

Давно интересуюсь вопросом разбора и сбора exe времен Windows 3.11

Для exe 32bit, есть универсальные программы по типу "Restorator", не панацея конечно, но во многих случаях помогает, для exe 16bit, нечего подобного мне обнаружить не удалось.

В вопросах программного кода, я далеко не спец, и посему хочу задать пару, скорее всего туповатых, вопроса:

- Есть ли аналоги "Restorator" для 16bit exe и dll?

- Существуют ли конвертеры exe 16 в exe 32 и\или обратно?

- Есть ли, что-то типа, более или менее, универсального и простого декомпилятора компилятора exe тех времен?

У меня есть игра, с русским текстом в exe, но для запуска ее под Windows 3.11 нужен exe с обновлением, я хочу перенести русский текст в новый exe, но не знаю как бы это сделать по безбоязненнее.

Также есть еще одна игра, перевод есть только для версии под Win95, текст находится в exe, а графика в dll, и то и другое, пристрастно извлекается "Restorator 2007", но под Win 7, игра работает скверно, а под Win 3 хорошо. Очень хочется сунуть переведенные файла в exe и dll 16, но вот как?

Спасибо за Ваши ответы, если таковые будут.

[Siberian GRemlin 1 539]

Что за игра?

[AwsomeEpicCool 0]

WDASM

EXEC-2-C

eXeScope

QuickView

Resource Grabber

IDA

[Pus21 1]

WDASM

EXEC-2-C

eXeScope

QuickView

Resource Grabber

IDA

Спасибо, мне на другом форуме, еще тогда в 2013, подсказали eXeScope, для моих целей подошла, остальные посмотрю.

[AwsomeEpicCool 0]

Пожалуйста, сейчас еще наткнулся на:

Symantec Resourse Studio

Whitewater Resource Editor

Open Source Watcom / OpenWatcom Resource Editor / Compiler

Изменено 3 сентября, 2014 пользователем AwsomeEpicCool