Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения


SKxVL1FJ.jpg

Год выпуска: 2013 г.
Жанр: Strategy / Simulation / Fantasy
Разработчик: Abbey Games

В REUS предстоит играть за богов-гигантов, которые способны управлять силами природы, погодой и изменять ландшафт по своему желанию. Единственное, что неподвластно богам, — человечество. Сама же игра, как говорят ее авторы, — о человеческой жадности и о том, как легко нарушить природную гармонию.

Spoiler



Ссылка на страницу в Steam - Reus
Вышла любопытная игра, но без русского языка. Кому-нибудь интересно перевести? Изменено пользователем SerGEAnt

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод.
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Итак, здесь: https://crowdin.com/project/reus/invite?d=q...433e583q4a3r493, сказано что статус перевода 0%, но информация обновлялась последний раз год назад.

Здесь: http://wiki.reusgame.com/index.php?title=Reus:Translation 3 из 11 ресурсов игры не готовы, однако последний раз инфо обновлялось в Апреле месяце.

Вопрос: на данный момент кто-нибудь игрой занимается? Может помочь(многого не ждите)?

На crowdin перевод уже готовый, но вроде никто так и не проголосовал за него, вот и не выпустили...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну так все только ноют, нет чтобы на crowdin.com зарегаться и в путь, голосуйте за перевод, а то я смотрю все забили, за некоторые элементы вообще голосов нет

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
VEGAfreet, и где там это можно сделать?

После регистрации по этой ссылке перейди https://crowdin.com/translate/reus/1/en-ru , тут и подправить перевод можно, так и проголосовать

Изменено пользователем VEGAfreet

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Something went wrong

Project does not exist or access to this project is limited.

In case you are confident that you have access to the project, try to switch account if you have several or contact project manager for further assistance.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А сколько голосов нужно? Я проголосовал за все что можно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сколько не голосуй всеровно не будит перевода,в уши ссут с этим сайтом всегда,якобы голосуйте добавим,ничерта там некогда не добавляют ничего для россии.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну так все только ноют, нет чтобы на crowdin.com зарегаться и в путь, голосуйте за перевод, а то я смотрю все забили, за некоторые элементы вообще голосов нет

Взял игру 1 января, Маартин, как - будто сквозь землю провалился, там переведно 100% я обратился в поддержку этого сайта, вот и всё.

ТС должен нас пустить, мы голосовать, затем только он автоматом появится в стиме, если бы было не глухо, можно было даже в коммьюнити достижения перевести или обратиться на офф. форум http://forums.abbeygames.com/ Кто может создавайте тему, здесь ответ, сразу подпишусь, начнём галдеть.

Писал info@abbeygames.com = тишина.

Можете продублировать и обязательно написать на форум, посмотрел, на нём есть живые, да и вообще на Crowdin люди переводят, только не хотят браться за "азбуки веди"

http://wiki.reusgame.com/index.php?title=Reus:Translation здесь всё почти нормально, кто - то выше писал, ссылайтесь на этот сайт, хотя это wiki, короче стоит действовать, когда я учился в школе, был Англо - Британский и мне не все (Американские) слова понятны :(

Я только сча сюда прибыл, думал тут глухо, так как на zog, нет ничего, надо сюда переходить и через поиск искать, тупо и неудобно, кол вебмастеру. Разобрался, простота использования 4/5 можно было сделать симпатичнее интерфейс, теплее оттенки, доступнее и быстрее переходы, 21 век на дворе, век нано - цифровых технологий. оффтоп.

И да, где ава?

Сколько не голосуй всеровно не будит перевода,в уши ссут с этим сайтом всегда,якобы голосуйте добавим,ничерта там некогда не добавляют ничего для россии.

Последние три слова без ошибок, удивительно!

UPD спустя несколько часов, 6 утра.

О БОЖЕ МЕНЯ ПРИНЯлИ В ПРОЕКТ, БОЖЕ!

Я Рад до....

Но написано Suspended, кто не знает, это означает приостановлено, ну всё, сейчас накатаю на эбби форум жалобу.

Короче говоря, украли мой русик.

Изменено пользователем Lees26

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Почитал я что он написал и сделал русификатор. Проверял на Steam лицензии.

Русификатор https://yadi.sk/d/B0J8q9jWeypTu

Установка: Распаковать в папку с игрой с заменой оригиналов.

Теперь до ума довести его надо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Почитал я что он написал и сделал русификатор. Проверял на Steam лицензии.

Русификатор https://yadi.sk/d/B0J8q9jWeypTu

Установка: Распаковать в папку с игрой с заменой оригиналов.

Теперь до ума довести его надо.

Да он мне наконец тоже ответил....

Совпадение? не думаю.

Прикарманил МОЙ единственный выданный лично для меня ОТ РАЗРАБОТЧИКОВ файл локализации, спёр даже не поблагодарив!

Изменено пользователем Lees26

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В меню все ок а вот субтитры...

P3v8ECJTUiSqdbN3C0YUg.png

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да потому что воровать нехер!

Жаль нет кнопки пожаловаться!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Дык перевод еще на самой первой неофициальной стадии застопорился из-за того, что не было отображения субтитров :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Обновил русификатор на субтитры, чтобы отображались корректно.

 

Spoiler

95c20aad6d7a.jpg

P.S. Чуток позже сделаю оригинальные шрифты

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: CrutoySam
      Batman: The Telltale Series



      Скачать русификатор - перевод завершен!
      Русификатор для демо-версии
        Мы Вконтакте.
    • Автор: SerGEAnt
      The Outer Worlds 2

      Метки: Ролевая игра, Ролевой экшен, Исследования, Открытый мир, От первого лица Платформы: PC XS XONE Разработчик: Obsidian Entertainment Издатель: Xbox Game Studios Дата выхода: 29 октября 2025 года

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Не примите за грубость, но выражаясь Вашими словами “заткнуться” — точно, а “наслаждаться” — необязательно. Учитель Кун сказал: “В стране, где есть порядок, будь смел в действиях, и в речах. В стране, где нет порядка, будь смел в действиях, но осмотрителен в речах”. Учитывая происходящее в стране и мiре, вообще странно уже как-то рагировать на подобные явления кроме как “то ли ещё будет!”. Не ровен час и однажды утром один молодой человек не сможет запустить Стим и посмотреть занятие по плотницкому делу в Ютупе. И я скажу только что: пусть радуется что на Госуслугах повестки не увидит, если не увидит. На фоне реальности, подчёркиваю — реальности, то что мы сейчас обсуждаем есть мышиная возня. Относиться серьёзно к которой, допустим оправдывая занижение оценок в таблицах статистики, на мой взгляд неадекватно. Одно дело во времена порядка этим заниматься, когда государства работают внутрь себя, но совсем другое дело когда идёт речь о событиях связанных с войной.  Не понял. Что опять за шуточки начались.
    • Такое ощущение, будто читаю письмо от Дяди Фёдора из Простоквашино. Сейчас кто отвечает? Шарик? Или Матроскин? Или почтальон Печкин? А то до этого всё Галчонок повторял одно и то же “в чём проблема игр ростелекома? в чём проблема игр ростелекома? в чём проблема игр ростелекома?”
    • Кстати, а кто знает: на какой игровой платформе разрабы проводили свои открытые тестирования? Не через Steam ли часом собирали отзывы о своих недоделках? Не на пользователях именно этой платформы они экономили свои деньги, вместо найма штата тестировщиков?
    • Проблема — это бороться с ветряными мельницами.
    • В школах не преподаю. За этот час уже ответили, и всё же вопрос был обращён ко мне: рекламироваться в конкретном сервисе, хвастаться результатами рекламы, обмануть ожидания целевой аудитории. Хотя, кому какое дело, можно же Metro Exodus выпилить из Steam перед релизом и на “чистой заботе о пользователях” выпустить в Epic. А, неэ, эти просто кинули через бедро ради бабла. И почему игроки выли? Другой пример: Atomic Heart фигак, и жрите в ВК Плей. Вот эти “точно” о пользователях заботились. И опять почему-то люди, которые рассчитывали на Steam и держали там игру в вишлисте негодуют (твари неблагодарные). Следуя вашей логике, все мы должны заткнуться и наслаждаться таким отношением. Я только перестал радоваться Рутубу и Маху, теперь чего-то там от Ростелекома.
    • Да, это серьёзная проблема. Если ты не считаешь хранение своих персональных данных важным, то это твоя проблема.
    • Нет, я понял про что речь.    Но пока решил сходить на Гору фей, там нужно не тормозить, иначе в ледышку превратишься. Прикольная лока. А на верху ждёт офигенная абилка. @\miroslav\ я кстати “ключ отступника” так и не нашёл в тюрьме.
    • Согласен. Допустим клиент Юбиков меня до сих пор коробит, пуст и через стим уже с ним дело имеешь. Но по большому счёту, чем мы рискуем кроме технического обслуживания — не первый раз ведь. Прибавьте к этому то о чём писал господин выше, что вообще-то в Стим просто так больше не расплатишься (что там в Гог не знаю). Игра дешёвая, так что риск незначительный. Вон, Стал кера2 считай на днях только до ума довели, а наши что хуже? 
    • Это солидные магазины с репутацией. Самое прямое.В стиме или Ориджине твои данные мошенникам не утекут, а в такой конторе запросто.
    • Согласен.
      Но какое отношение это имеет к игре. Кроме того в наше время на это сетовать вроде не приходится. 
      Ещё стоит заметить что это таки не просто какой аккаунт, а таки Ростелеком. Вы работали в бухгалтерии; может IT? Вы в курсе что всё среднее предпринимательство с ними связано? Они привязали Вас к игровой ветке портала и Вы не можете от ней отвязаться, но это разве серьёзная проблема? Хотите пользуйтесь, хотите нет. И если уж совсем серьёзно — Вы правда считаете что в РФ Ваши данные ни коим образом не утекут в даркнет? Вы считаете что удалив привязку к Игры Ростелеком и т.п. защититесь? Прошедшей зимой взломали Госуслуги моей супруги и мы в холодяку с годовалым ребёнком пошли в полицию разбираться. Месяц назад взломали Госуслуги сына её сотрудницы и парень с дуру, под вымогательством, взял у чужой бабушки деньги и перевёл на чужой счёт. Ему светит минимум 6 лет уголовки. Парню только 18 лет исполнилось, эпилептик. Так вот считаете что Вас это обойдёт?
  • Изменения статусов

    • fevralski  »  SerGEAnt

      привет, есть что по хмурому?
      · 0 ответов
    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×