Cart Life

[FooS 188]

Если вкратце, Сart Life — симулятор жизни и упорного труда. На выбор предлагают троих персонажей (в бесплатной версии — двоих). У каждого своя маленькая трагедия, побудившая к открытию собственного бизнеса, у каждого свои привычки, навыки и проблемы. На протяжении игры нужно следить, чтобы герой или героиня не голодали, вовремя ложились спать, не перерабатывали, но при этом умудрялись заработать достаточно, чтобы, например, уплатить ренту или продлить контракт с поставщиком.

на GDC 2013 игра получила три награды:

*Приз за инновации

*Лучшая история

*Главный приз

ссылка на STEAM

ссылка на бесплатную версию

Кто-нибудь будет браться за перевод? По моему игра этого стоит.

[Mkay 0]

Разработчик убрал игру из стима и выложил исходники, но официальный сайт уже несколько месяцев лежит. Странно.

[Landfar 4]

У кого-нибудь ещё осталось желание переводить эту игру?

Тоже готов поучаствовать в переводе.

[CrutoySam 4]

Все желающие примут участие в переводе, так что не бойся, ты не один переводить будешь ;)

Я вот например тоже не против принять участие.

[JKonstantin 0]

Разработчик убрал игру из стима и выложил исходники, но официальный сайт уже несколько месяцев лежит. Странно.

Тут есть.

[Hoalana 0]

Тут есть.

А вот и сами исходники.

https://www.dropbox.com/s/v2uu2cdonh3swxz/c...e_opensores.zip

[Romaniys 3]

Все желающие примут участие в переводе, так что не бойся, ты не один переводить будешь ;)

Я вот например тоже не против принять участие.

Отлично)

http://notabenoid.com/book/53988

upd

Перевод будет под версию 1.6, которая раньше стоила $5.

Вот ссылка c официально сайта:

Cart Life

Изменено 11 августа, 2014 пользователем Romaniys

[Sunwait 0]

А что будет касательно вводных данных? Например при распаковке газет? Ввод действия останется на английском?

[CrutoySam 4]

Romaniys

Прими заявку на ноте) А вообще лучше сделать открытый доступ.

[Romaniys 3]

А что будет касательно вводных данных? Например при распаковке газет? Ввод действия останется на английском?

Пока не знаю.

Romaniys

Прими заявку на ноте) А вообще лучше сделать открытый доступ.

Принял, пусть лучше закрытый. Не хочется чтобы переводили люди, которые умеют только копировать и вставлять из google translate.

Изменено 12 августа, 2014 пользователем Romaniys

[CrutoySam 4]

Перевели 10% и забыли) Никто не хочет помочь?

[Sunwait 0]

Перевели 10% и забыли) Никто не хочет помочь?

Я стараюсь по возможности переводить текст, связанный с тестовыми вопросами. Сюжет не проходил полностью, поэтому не хочу лезть в room'ы и прочее.

[Hoalana 0]

Ребята, требуется ваша помощь. Перевод этой игры в неком роде заглох, поэтому я предлагаю скооперироваться и все же завершить начатое, т.к. лично я считаю, что проект вполне достойный и заслуживает этого. Тем кто хочет помочь в переводе - http://notabenoid.com/book/53988/ ; И убедительная просьба отписаться мне в ЛС здесь или же на Notabenoid'e, чтобы я в будущем мог объединить всех переводчиков в одном месте.

[Alex_Hanter91 0]

Ребята, требуется ваша помощь. Перевод этой игры в неком роде заглох, поэтому я предлагаю скооперироваться и все же завершить начатое, т.к. лично я считаю, что проект вполне достойный и заслуживает этого. Тем кто хочет помочь в переводе - http://notabenoid.com/book/53988/ ; И убедительная просьба отписаться мне в ЛС здесь или же на Notabenoid'e, чтобы я в будущем мог объединить всех переводчиков в одном месте.

Через пару дней гляну,что за игра,если будет по нраву,то помогу с переводом.

[Neitan 7]

Что-то все ссылки уже мертвы. Где теперь ветка перевода находится?

[SerGEAnt 24 629]

Игра внезапно восстала из пепла https://store.steampowered.com/app/2324660/Cart_Life/