Cart Life

[FooS 188]

Если вкратце, Сart Life — симулятор жизни и упорного труда. На выбор предлагают троих персонажей (в бесплатной версии — двоих). У каждого своя маленькая трагедия, побудившая к открытию собственного бизнеса, у каждого свои привычки, навыки и проблемы. На протяжении игры нужно следить, чтобы герой или героиня не голодали, вовремя ложились спать, не перерабатывали, но при этом умудрялись заработать достаточно, чтобы, например, уплатить ренту или продлить контракт с поставщиком.

на GDC 2013 игра получила три награды:

*Приз за инновации

*Лучшая история

*Главный приз

ссылка на STEAM

ссылка на бесплатную версию

Кто-нибудь будет браться за перевод? По моему игра этого стоит.

[KALASH 0]

Не... проще поныть о том, что ту игру переводят, а вот эту нет.

Ты не по адресу

[CrutoySam 4]

Ты не по адресу

Это был сарказм, чуть выше объяснение.

[folderwin 370]

Я готов помочь с переводом

[Mkay 0]

 

folderwin, переводчики есть, нужны потрошители ресурсов.

[Gunster 0]

Кошмар, что только не делают. Скоро будет симулятор дворника или какой-нибудь хозяйки по дому где нужно сходить в туалет чтобы она готовила лучше

[CrutoySam 4]

Кошмар, что только не делают. Скоро будет симулятор дворника...

http://www.youtube.com/watch?v=gBzKdH5aN30

[MrBlekmyr 0]

Кошмар, что только не делают. Скоро будет симулятор хозяйки по дому где нужно сходить в туалет чтобы она готовила лучше

Вылитый Sims

ах да: http://www.youtube.com/watch?v=8LU00dLIt50

http://www.youtube.com/watch?v=gBzKdH5aN30

Тонко ;)

Изменено 19 августа, 2013 пользователем MrBlekmyr

[massimo_07 0]

Думаю, поклонникам Cart Life будет интересна моя скромная работа. :)

Изменено 14 января, 2014 пользователем massimo_07

[Mkay 0]

massimo_07, спасибо. Читать было интересно, переведено качественно, американизмов не заметил.

Но наверно стоит дать ссылку на первую часть статьи, а не на последнюю: http://indie.by/kak-sozdavalas-cart-life-chast-pervaya

И в третьей части отсутствует ссылка на четвертую.

Жаль не заинтересовались люди игрой и перевод вряд ли будет.

[Sunwait 0]

Забыл сказать, что игра на движке Adventure Game Studio. Хотя это мало чем пригодится.

[MrBlekmyr 0]

Итак ребят, кто-то сумел распаковать архивы?

[Romaniys 3]

У кого-нибудь ещё осталось желание переводить эту игру?

[Hoalana 0]

У кого-нибудь ещё осталось желание переводить эту игру?

Если есть возможность выложить текст на Notabenoid, то лучше так и сделай, лично я готов перевести эту игру единолично, однако уверен в том, что и помимо меня обязательно найдутся желающие. Так что если есть инструментарий для того, чтобы взять текст и засунуть его обратно, то остается лишь вопрос времени.

[Romaniys 3]

Если есть возможность выложить текст на Notabenoid, то лучше так и сделай, лично я готов перевести эту игру единолично, однако уверен в том, что и помимо меня обязательно найдутся желающие. Так что если есть инструментарий для того, чтобы взять текст и засунуть его обратно, то остается лишь вопрос времени.

Выложить на ноту не проблема, но текста слишком много, одного человека недостаточно.

[Sunwait 0]

Выложить на ноту не проблема, но текста слишком много, одного человека недостаточно.

Текст явно не будет проблемой, если есть человек который способен высунуть его из игры и засунуть обратно ;)