Да брось, для тебя же стараются, ручная работа, полировка - люкс, ёпта! Вот жта сикус выплеснут в срок, как помои .
Кстати, есть чем отвлечься. Выпустили демо восставшего из ада (Clive Barker’s Hellraiser: Revival).
Русификатор The Red Lantern
Проверялось на версии build 20391034 ( работать будет на любой версии, даже после обновления )
Установка: переместить version.dll в папку игры (The Red Lantern\...)
https://boosty.to/onzi/posts/08b5a249-7b7c-4dd6-8a2e-1739fbb6ae21?isFromBundle=true
да мог бы уже и сам сгонять, я поэтому с самовывозом заказываю, если есть возможность. Сидеть и ждать пока у них созреет или еще хуже Не созреет — тот еще гемор.
А я об этом рассказывал.
Вот, кот ученый.
Фотора, зараза, вертикальные фотки разворачивает по горизонтали. Самые прикольные фотки неудобоваримый вид имеют.
Имеется в виду перевод на русский язык собственных имен и географических названий — например Цушима или Цусима или уникальных для Японии терминов — суши или суси. Западные локализаторы игнорируют “правильную” транслитерации японских слов с точки зрения Поливанова, соответственно даже переводя с английского эти названия будут звучать по разному в зависимости от выбранной системы. Не думал, что это надо разжевывать.
здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
[h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
Информация:
Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
Известные нюансы:
* Возможны неточности и ошибки в переводе.
* Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
Установка:
1. Запустить Russifier.exe
2. Нажать "Выбрать папку"
3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
4. Нажать "Установить"
5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
После установки запустите игру и наслаждайтесь!
Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
Автор:
Serjik Sokolov
История изменений:
Версия 1.0.1 от 22.05.2026
- Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.
Версия 1.0.0 от 03.12.2025
- Релиз
Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?