DmC Devil May Cry

[Re'AL1st 304]

DmC Devil May Cry — Русификатор (текст) - *БЕЗ ЦЕНЗУРЫ* от Tolma4 Team

* Максимальная точность перевода
* Абсолютно без цензуры
* Для лицензионной версии игры

Spoiler

Буслик – руководитель проекта, перевод, редактура, тестирование
Re'AL1st – правка
YeOlde_Monk – перевод, тестирование
ArtemArt – перевод
IoG – перевод
REM1X – перевод
kostyanmc – тестирование
Также выражаем особую благодарность Akuma2010

Spoiler

Если вам нравится наша работа и вы хотите отблагодарить переводчиков не только теплыми словами, то вот номера кошельков:
WMR — R299366389722
WMZ — Z157642708636
ЯД — 410011117820181
Вы — клиент QIWI? Воспользуйтесь сервисом QIWI Яйца, полученные коды присылайте на sergeant[аф-аф]zoneofgames.ru.
PayPal: посылаем на sergeant[аф-аф]zoneofgames.ru

Изменено 20 июня, 2014 пользователем pashok6798

[UksusoFF 0]

Я конечно понимаю что вы переводчики, ребята молодые, приблизительно 13-14 лет и английский знаете по школьной программе на уровне Максима Доши, но хотя бы не позорились с таким, не побоюсь этого слова дерьмовым переводом на уровне Гоблина, когда есть вполне вменяемый перевод.

ой лол, а вы оригинальный текст то видели?

[Re'AL1st 304]

Я конечно понимаю что вы переводчики, ребята молодые, приблизительно 13-14 лет и английский знаете по школьной программе на уровне Максима Доши, но хотя бы не позорились с таким, не побоюсь этого слова дерьмовым переводом на уровне Гоблина, когда есть вполне вменяемый перевод.

Серьезно понимаешь? А если нам в 2 раза и больше от этого возраста лет?.. Оригинальный текст посмотри, оцени ситуацию в которой это говорится и иди дальше смотри боевики 18+ в дубляже центральных каналов.

[Devil12 1]

Spoiler

Ляпнул так ляпнул. Судя по твоему сообщению, ты английского и по программе 5го класса не знаешь, ибо в оригинале там мат на мате. Если не знаешь, промолчи, толку больше.

Спасибо за перевод, ребята, все просто... (что сказал бы Данте).

[mazdmozg 6]

Я конечно понимаю что вы переводчики, ребята молодые, приблизительно 13-14 лет и английский знаете по школьной программе на уровне Максима Доши, но хотя бы не позорились с таким, не побоюсь этого слова дерьмовым переводом на уровне Гоблина, когда есть вполне вменяемый перевод.

Так зачем вы играете с переводом, который дерьмовый, как у тупого мента Гоблина, который как известно вставляет мат куда хочет. Вы походу сами плохо английский знаете, раз такое пишите, сйечас вы мне расскажите, что в английский мат русским не переводится, и английский мат русскому в подметки не годится.

[GERALT_RUS 2]

Вышел Vergil's Downfall

http://store.steampowered.com/app/223793/

Переводить будете?

[Re'AL1st 304]

Будем.

[Ghose100 0]

Прошёл DLC с вашим русификатором, отличная работа. Ещё раз спасибо за ваши старания!

Раз наверное 10 слышал слово Лимб - да, это верно с точки зрения религии и т.д., но это попросту режет глаза, когда девушка и Данте говорят Limbo, а читать приходится Лимб, нужно же понимать где игра, а где энциклопедия.

Не очень ясно, с чего вы решили, что переводчики должны игнорировать религию и Божественную Комедию. Вам правда так хотелось вставить до ужаса банальное предположение про возраст?

Изменено 9 марта, 2013 пользователем Ghose100

[mr_tsygansky 1]

Ребят, спасибо, конечно за перевод Вирджилс Даунфол, но есть несколько замечаний и одна просьба

1. Сделайте возможность выбора при установке, где будет возможность расставить галочки, что именно мне нужно. Вот мне была нужна русификация Вирджила, а добавления мата в оригинальную ДМЦ я не хотел, ибо и так терпимо.

2. После 4ой главы (кажется), когда Вирджил говорит с Евой (матерью), она говорит о себе в мужском роде. Поправьте

3. Замечательное слово *лядь пишется через Д, а не через Т как у вас. Не верите мне, проверьте поставив это слово во множественное число, либо же словом *лядина. В конце концов, почитайте книги с нецензурной бранью, во всех них это слово пишется через Д.

Очень надеюсь, что вы прислушаетесь к моим просьбам

И ещё раз огромное спасибо вам за перевод DLC

[Den Em 57]

3. Почитав книги с употребелением брани различной степени нецензурности, можно понять, что авторы и редакторы сами решают как будет правильно для них.

Нигде правила написания таких слов не прописаны и авторы, и редакторы перевода тоже решают для себя сами, что и как писать.

Ну и стишок про ненасытную бабу прав.

Изменено 15 марта, 2013 пользователем Den Em

[mr_tsygansky 1]

Ошибаетесь

Для большинства слов есть слова проверочные

И данное слово исключением не является, так как и его проверить можно

В конце концов, почему мы не коверкаем литературное слово "сука", ведь и его не редко используем в качестве междометия, хоть изначально оно и было существительным, ровно как и то слово, о котором говорилось выше.

А так же -ть это глагольное окончание, а мы говорим о существительном (междометии)

Поинтересуйтесь у преподов, если моё слово веса не имеет

[Re'AL1st 304]

Еву исправим, а касаемо бл*ть и бл*дь - это разные по смыслу слова. Делать возможность выбора не будем, мы против цензуры в играх для взрослых.

[mr_tsygansky 1]

И всё же поинтересуйтесь у литературоведов, на счёт Д и Т

и я понимаю, что вы против цензуры, но не все за неё

и как раз таки для такиз людей должна быть возможность выбора

зачем им ваш мат навязывать то?

очень жаль, ибо ваши вариации брани мне не нравятся абсолютно, а на английском в длц играть тоже не особо хочется

Изменено 15 марта, 2013 пользователем mr_tsygansky

[Den Em 57]

Ну когда я называю какой-то предмет (упавший на ногу, о который ударился и проч.), то я обращаюсь к нему (ах ты, сука!, ах ты, б..дь!).

А когда я использую междометие, то коворю "б..ть", и вангую, сцуко - это новообразованное междометие, а не существительное. И как проверить междометие "б..ть" я не знаю, оно не склоняется для меня и многих других, в отличие от уже упоминаемых здесь барышень, их да, можно склонять и... приделывать разные окончания типа "-ина".

Это два разных слова. Всё равно что в существительном "нежить"(те что мертвецы) проверять что-то глаголом "нежить"(ласкать).

Ну и да, люди знающие что такое редукция, пишут что "бл.." - редуцированная форма слова "б..ть", которая в свою очередь наверно является редукцией от всё тех же барышень.

А так же -ть это глагольное окончание, а мы говорим о существительном (междометии)

Поинтересуйтесь у преподов, если моё слово веса не имеет

Это вообще чушь. Это новая религия преподов, которая отрицает слова не глаголы оканчивающиеся на "-ть"?

А как же смерть, жесть и другие существительные? Это глаголы по мнению тех преподов чтоль?

Я бы литературоведу такие вопросы не задавал, они мало что понимают в этом. А часть из них ещё и считает недопустимым использовать такие слова в речи, в печати и прочем. Ведь они выше народа и всего этого.

Посоветую спросить у местного алкоголика, чем отличаются эти слова друг от друга, по любому они все в этом шарят и просвятят.

[mr_tsygansky 1]

Более не желаю учавствовать в данной дискуссии, ибо смысла или профита никакого не вижу

Всё что хотел, я уже сказал

Спасибо за внимание и адекватную реакцию

[Den Em 57]

Сразу слился. Конечно нут смысла, в таких спорах всегда все остаются при своём мнении.

Спасибо за отклик.