-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: Voifer · Опубликовано:
Русификатор Rune Factory 4 Special (ПК, Steam) Всем привет! Выкладываю русский перевод текста Rune Factory 4 Special для Steam-версии. Что переведено: весь сюжет и диалоги, включая новый контент Special: эпизоды молодожёнов для всех 12 супругов, семейные истории, новое вступление; предметы, меню, навыки, заказы, календарь, магазины, названия мест и имена. Откуда перевод: Основа — ручной перевод оригинальной Rune Factory 4 для 3DS, им покрыто около 90% текста. Новые строки Special переведены отдельно, в том же стиле и с той же терминологией. Пол героя учитывается: в репликах вида «ты пришёл/пришла» игра сама подставляет нужную форму. Скачать: Google Диск: https://drive.google.com/file/d/1R4BIskMFVQaw0yROceCp0ld_wF51g9Pr/view?usp=drive_link GitHub: https://github.com/gemmaxwellx/rf4rusus3ds/tree/rf4-special (файл special/patch/RF4S_RUS_Steam.zip) Установка: В Steam нажмите правой кнопкой по игре и выберите Управление → Просмотреть локальные файлы. Сделайте резервную копию папки Bundle. Скопируйте папку Bundle из архива в папку игры с заменой файлов. Запустите игру и выберите английский язык. Удаление: верните резервную копию или нажмите в Steam Проверить целостность файлов игры. После обновления игры Steam может вернуть английские файлы. Тогда просто скопируйте перевод ещё раз. Авторы: подсказки эпизодов молодожёнов — MonkaKarlo (с её разрешения); часть переводов для 3DS — Ayon; остальное переведено и вычитано вместе с ИИ (Claude). Для 3DS (европейская версия из eShop) есть отдельный патч для Luma3DS в том же репозитории, в ветке main. Если найдёте ошибки, текст, который не помещается в окно, или неправильный род героя, пишите сюда или в Issues на GitHub. Поправлю. -
Автор: piton4 · Опубликовано:
НУ, это смотря как играть, у меня вот 4 часа на одну схватку ушло, перед получение первого артефакта. Ну и психологически очень крепким надо быть, чтобы постоянное напряжение держать. Не каждого на 4 часа хватит, но я атаракс принял, а так может после часа и отложил бы на следующий день. Это не к тому, что надо что-то принимать, но игра очень выматывающая в приятном смысле. Не знаю, как ещё описать. А всё из Арчвайла. -
Автор: Rabid666 · Опубликовано:
Ну не знаю, я помню когда игру проходил под конец очень от нее устал, и хотелось, чтобы сюжет уже закончился. DLC уже точно проходить не стану. Но все имхо конеш. -
Автор: Mavrodius · Опубликовано:
Тот, что в архиве с русиком — старый (стандартный), он же идёт в ИИ-переводах. Тот, что 200mb — новый, приближенный к оригинальному, буквы плотнее. https://vk.ru/mognetru?w=wall-195178310_11471 -
Автор: OgreMan · Опубликовано:
Есть 0007.pac в архиве, весит 20mb, а есть 0007.pac без архива, но на 200mb.
Какой в игру вставлять? -
Автор: 3DOMaster · Опубликовано:
@piton4 Твой случай, тоже самое, если мне скажут про игру Sonic, у меня первая ассоциация будет с Dreamcast, то что на нем по настоящему по любил эту вселенную, а не с genesis, где она раньше вышла и была топ1 по продажам в то время, ну так и для Dreamcast она была топ1 по продажам, но суммарное количество людей знающих эту игру на Dreamcast будет в разы меньше, чем на Genesis. И Road Rash, пусть она даже будет топ1 по продажам на 3DO, это не сделает ее самой продаваемой и самой ассоциируемой игрой с 3DO, потому что именно на genesis она лучше продалась и закрепила свою прочную репутацию, которая уже перекочевала на 3DO.
Тут важно не путать эксклюзивность, лучшую версию игры с популярностью и культурного влияния игры. -
Автор: mc-smail · Опубликовано:
Устанавливать всю игру, чтобы поиграть не особо длинное ДЛС. Просто пока не охота в Дум возвращаться. Я бы ДЛС Индиано Джонс ещё поиграл бы, но тоже некогда этим заниматься. Возможно в будущем, когда будут продаваться по хорошей скидке ДЛС, куплю и скачаю. Пока есть полноценные релизы, они в приоритете. -
-
Автор: piton4 · Опубликовано:
Это хороший вариант - физическая нагрузка, к тому же не абы какая, а лупцевание груши. Это всё здорово и я бы даже не против, но заморачиваться неохота. -
Автор: Mavrodius · Опубликовано:
В связи с тем, что я не знаю когда появится возможность закончить перевод, а планировал я это сделать в 2026г, выкладываю последнюю сборку, что у меня есть со старыми и новыми шрифтами.
https://disk.yandex.ru/d/d7EllBFWggkBnA
Самое основное там давно готово и уже подвергалось некоторой шлифовке, осталось примерно 300-500 строк (не сюжетных) привести в соответствие с общей стилистикой. Напоминаю, в этом авторском переводе некоторые ударения отличаются от принятых: РамзА, ИвАлис, СимОн и др.
-
-
Изменения статусов
-
-
-
Здраствуйте· 0 ответов
Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
Подскажите пожалуйста.
-
здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?· 1 ответ
[h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
Информация:
Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
Известные нюансы:
* Возможны неточности и ошибки в переводе.
* Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
Установка:
1. Запустить Russifier.exe
2. Нажать "Выбрать папку"
3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
4. Нажать "Установить"
5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
После установки запустите игру и наслаждайтесь!
Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
Автор: Serjik Sokolov История изменений: Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка. Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз -
Perfect End Strange » SerGEAnt
Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность· 0 ответов
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
