Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

«1С-СофтКлаб» уточняет подробности релиза Borderlands 2

Рекомендованные сообщения

Компания «1С-СофтКлаб» поделилась подробностями российского релиза ожидаемого шутера Borderlands 2, до которого осталось всего несколько дней.

Все пользователи, сделавшие предзаказ на сайте www.softclub.ru или в магазинах-партнерах, получат в подарок код на доступ к Borderlands 2 Premiere Club, который включает в себя комплект уникального золотого оружия, золотой ключ от Сундука Убежища, амулет, который поможет вам добывать лучшее снаряжение, а также дополнительного персонажа Мехромантку, которая будет доступна уже после релиза.



«1С-СофтКлаб» уточняет, что выпускаемая компанией PC-версия Borderlands 2 будет совместима только с комплектом Borderlands 2 Season Pass, также приобретенным у компании «1С-СофтКлаб» (например, здесь) или в магазинах-партнерах. Все дополнительные материалы по абонементу Borderlands 2 Season Pass будут переведены на русский язык (это касается PC-версии).

Spoiler



Издательство напоминает, что не имеет отношения к распространению Borderlands 2 через сервис цифровой дистрибуции Steam. Условия оформления предзаказов в данном сервисе, а также любые проблемы совместимости разных изданий друг с другом в рамках сервиса являются результатом договорённостей между корпорацией Valve и компанией 2K Games. За совместимость с версиями, купленными непосредственно в сервисе Steam, компания «1С-СофтКлаб» ответственности не несет. Вопросы относительно работоспособности приобретённых в Steam версий Borderlands 2, равно как и других игр, следует адресовать в службу техподдержки Steam.

Также уточняем, что волевым решением 2K Games все русские версии игры были загнаны в сетевую резервацию. То есть, сыграть в онлайн-режимы с владельцами европейских (или американской) версий покупатели русской версии не смогут.

Российский релиз Borderlands 2 для PC, PlayStation 3 и Xbox 360 запланирован на 21 сентября. Консольные версии поступят в продажу на английском языке, версия для РС будет сопровождаться русскими субтитрами.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вообще не буду покупать раз 2K Games такой фашизм устраивают. :angry2:

Изменено пользователем saylar56

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Вообще не буду покупать раз 2K Games ( :fuk: ) такой фашизм устраивают. :angry2:
Почему фашизм? Вполне логично. Если доступен только русский язык, то вполне логично, что играть надо с русскими. Если разные языки клиента игры, то запутайтесь как называются и соотносятся объекты и локации в игре. Ты будет бежать в условный Прибамбасск, а он - в Gadgetzan. И будет требоваться время, чтобы скоординироваться и выработать общую нейтральную терминологию. Не фанат MMO, но как мне кажется - для каждого языка есть свой сервер, где все объекты и вещи игры называются одинаково. Самим же игрокам это удобнее.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Почему фашизм? Вполне логично. Если доступен только русский язык, то вполне логично, что играть надо с русскими. Если разные языки клиента игры, то запутайтесь как называются и соотносятся объекты и локации в игре. Самим же игрокам это удобнее.
Не логично потому что остальные страны то могут играть друг с другом, а мы сними нет. А другие страны не запутаются в названиях локаций по твоему? P.S. Даже не фашизм а дискриминация. Изменено пользователем saylar56

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не логично потому что остальные страны то могут играть друг с другом, а мы сними нет. А другие страны не запутаются в названиях локаций по твоему? P.S. Даже не фашизм а дискриминация.
Уверен, что там немцы будут играть на немецком с немцами, французы\канадцы (франкофоны) какие-нибудь на французском и т.п. В любом случае в основном будут играть на одном своём языке.

Но ты всегда можешь купить мировой релиз и играть с миром. Или хочется и деньги съэкономить и самую полную версию заиметь?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Или хочется и деньги съэкономить и самую полную версию заиметь?

И в придачу ключ от квартиры, где девки визжат :D 99% игроков будут играть на русском, ан нет, всё равно многие кипишуют. ДЛСки для оригинала прошли немногие, кто имеют их, а все равно нытье на счет Season Pass. Как-будто это суперважно, нашли проблему.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

И в придачу ключ от квартиры, где девки визжат :D 99% игроков будут играть на русском, ан нет, всё равно многие кипишуют. ДЛСки для оригинала прошли немногие, кто имеют их, а все равно нытье на счет Season Pass. Как-будто это суперважно, нашли проблему.
Так ведь и русский сезон пасс уже доступен для покупки. Сейчас уже через стим покупается "Borderlands 2 Season Pass RU CIS". Так что можно вернуть деньги за ROW-сезон пасс и тут же в стиме купить русский.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну тогда вообще нет смысла обсуждать. И как тебе не лень, что-то доказывать твердолобым школьникам и барыгам на цсмании?..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

И как тебе не лень, что-то доказывать твердолобым школьникам и барыгам на цсмании?..

Пока на работе, то даже интересно себя занять. За лёгким спором время летит быстрее)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну тогда вообще нет смысла обсуждать. И как тебе не лень, что-то доказывать твердолобым школьникам и барыгам на цсмании?..
А с чего ты взял что я школьник? (мне 22) И что вообще значит "барыгам на цсмании"?

А ладно фиг на эту игру буду ждать Far Cry 3.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А с чего ты взял что я школьник?

А ладно фиг на эту игру буду ждать Far Cry 3.

Почему-то мне кажется, что последняя фраза тебя спалила.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Почему-то мне кажется, что последняя фраза тебя спалила.
Нет не спалила я в первые в Far Cry играл ещё в далёком 2004 году в компьютерном клубе, да собственно тогда и стал фанатом игры (P.S. вторая часть не в счёт), а школу я в 2005 закончил. Изменено пользователем saylar56

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Даже консольные что ли?

нет только ПС т.к. на консоле только англ версии

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Steam Lone Soul — это рогалик в жанре hack-and-slash, сочетающий в себе динамичные комбо-бои и стратегическую настройку персонажа. В роли Варуса, могущественного и яркого завоевателя, вы отправитесь в самое сердце мифической Башни Хаоса. От ваших усилий будет зависеть, зажжёте ли вы искру надежды для Ревелии, одинокой души, погружающейся во тьму. Благодаря точным ударам, улучшениям на основе рун и постоянно меняющимся испытаниям каждая попытка спасения открывает новые возможности и таит в себе новые опасности. Русификатор от SamhainGhost (от 24.10.25) — гугл диск / boosty
      Переведено через Gemini 2.5 Pro, в первой версии переведена база текста, перевод независимый от версии, будет минимум 1 обновление.
    • Трудно искать черную кошку в темной комнате, особенно когда ее там нет. 
    • Будет порт перевода под ремастер?
    • @Tirniel есть ещё вариант, что Питон по ошибке (или намеренно) дважды залил один и тот же скрин.
    • Разглядывал под лупой на 32-х дюймовом мониторе — вообще разницы никакой не заметил в качестве, переключаясь между картинками туда-сюда. Мб она видна, если монитор во всю стену — тут уж понятия не имею. Ну либо, что также вероятно — хостинг картинок сожрал качество, уравняв их между собой.
    • Изучайте лучше НОРМАЛЬНО языки на которых играете и не нужно будет ничего ждать. 
    • https://store.steampowered.com/app/2954080/Painted_In_Blood/ Прям неплохо смотрится 
    • Там формат .uasset для шрифта, на том же сервере что ты кидал нашёл гайд по их редактированию на примере Ghostruner, сначала попробую заменить на классический шрифт с кириллицей, а там уже посмотрим. Теперь по поводу адаптации, я так понимаю что тот гайд который ты кинул, для добавления в изначальный шрифт кириллицы, тут тоже проблема что я хз как его доставать, но заменить в теории смогу. Да и хер с ним, там и так самый обычный шрифт, альтернативу нормальную точно найду).
    • Очень понравилась(чем то веет “пацанами”)! Ненавязчиво (легкие qte), сюжет присутствует, есть юмор, на расслабоне смотришь хороший мульт с выборами после работы , еще тут есть моя любимая зис ис полайс (тоже ненапряжная-пока что) .. минусы-очень коротко для двух эпизодов, нет нормального бранного перевода, взлом систем-так себе игра(лишнее), надо ждать выхода всех эпизодов, чтобы оценивать, конечно.. пока мне нравится больше , чем, тот же волк, который среди нас
      P.S Демонесса так и не побывала на задании
      P.P.S фиг его, знает , что прокачивать и куда игра скакнет
  • Изменения статусов

    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×