Awesomenauts

[ZzGERTzZ 0]

Awesomenauts

Описание

Awesomenauts - 2D сайдскроллинговая MMO-игра в стиле MOBA, действие которой разворачивается в 3587 году. Вам предстоит управлять самыми лучшими наемниками со всей Галактики и сражаться против других игроков в матчах 3 на 3 на боевых аренах.

 

Spoiler

 

Spoiler

 

Забавная игрушка, что-то вроде доты с геймплэем шутер-платформера и без русского языка. Игра идет без сюжетной линии (помимо первой заставки), поэтому текста там не очень много, как насчет русификации сие продукта?

Текст: http://notabenoid.com/book/31706/

Изменено 8 сентября, 2012 пользователем SerGEAnt

[dfsfsdfsds3 0]

Ну что с русиком, ребят?

На Нотабеноиде - уже перевели 100%, а русика все нет.

[Jazzis 2]

Чисто просто так спрошу, ибо интересно, кому-то вообще нужен перевод этой игры?

Мне нужен, ибо купил в стиме. Затянула, прикольная вещь. Хотел спросить про перевод, заглянул на ноту, оказывается уже все переведено. В чем проблема? Шрифтов нет?

[Jazzis 2]

Так в чем проблема, чего все молчат?

[Jazzis 2]

офф: к данному переводу не относится, может кто захочет помочь, с заполнением викии?

[Kohler 0]

Подниму. Кто нибудь сможет перевод сделать?

[Halkbigus 13]

Я так понял русика ждать еще долго?

[morgan42 0]

с августа тишина

[Halkbigus 13]

Обидно, придется довольствоваться англ версией.

[Rivan91 0]

Печаль,а игра интересная :(

[Halkbigus 13]

Печаль,а игра интересная :(

Согласен, затягивает, а еще в неё возможно в ближайшем будущем карточки добавят.

[Haoose 533]

Кому нечем заняться, берете и расшифровываете файлы:

 

Spoiler

Data\Fonts\defaultFont.config

Key: EFE76754EB0C72513EDA9B088F43A0C3

IV: 3581A13109A6741EDC90C2C83EDDD249

Compressed: No

Data\Fonts\ZEKTON__.TTF

Key: C754B2CD0DEE570E1C111CA87DE2AEA7

IV: EBC65E6EF4A840134D1D7B3BF0E88C6C

Compressed: No

Data\Fonts\CYRILLIC.TTF

Key: A4B261B994FFF0F9CAE4B53B44663964

IV: 89308D9250A8A476B3ADF9CB28A61DB1

Compressed: No

Data\Fonts\UKIJQOLYAZMA.TTF

Key: 72E5894C29E58C115DC2C3A303F2A200

IV: 8C8BC7365DC5240C7AB2288F2B56F5FE

Compressed: No

Data\Fonts\textchatFont.config

Key: 22F8BA684A202F29BA700AAE1EC42309

IV: 46CEA26BFEC0664B2E291683CB2B484B

Compressed: No

Data\Settings\FontButtonMapping.settings

Key: 0C0D66B13A8320B1EBE60BDCBC2A3161

IV: BB364997DAC4A728C67D6C0407767DA4

Compressed: Yes

Data\Settings\Debug.settings

Key: 1DC01AA4DD3F10DD66D8C426775082FE

IV: 5EAB91DB43299E13E5B7909213849ACF

Compressed: Yes

Data\Settings\Localization.settings

Key: C7BBD7874228803AA3DFA3FD90960952

IV: CE91D6317B0E706304089A2A6E761F01

Compressed: Yes

Data\Settings\LocalizationPC.settings

Key: 64BEF8F9A65E0D505CA70CBF3EB7C47F

IV: AEAB7282F20F5B72C99778143EB3ED1C

Compressed: Yes

Data\Settings\LocalizationNEW.settings

Key: 89D36C4BFEC57FE5E2EF0EFE1A9A2E30

IV: 2BA3772C8AF42A80A9EADE18036A4C19

Compressed: Yes

Не забывайте, что их еще надо будет обратно зашифровать.

К примеру можно воспользоваться OpenSSL

 

openssl enc -aes-128-cfb -d -K 89D36C4BFEC57FE5E2EF0EFE1A9A2E30 -iv 2BA3772C8AF42A80A9EADE18036A4C19 -in LocalizationNEW.settings -out LocalizationNEW.settings.dec

 

Полученные файлы легко откроются в Excel, например.

И не забывайте, что игра обновляется (наверно) и в новых версиях ключи могут измениться.

[Halkbigus 13]

Haoose

Ну если бы я в этом хоть что то понимал, то уже давно попытал бы свои силы в переводе данной игры, а т.к. я абсолютно не знаю что и как...

[Haoose 533]

'Collector's Edition' full of extra goodies will be available at retail stores on June 28th.

[Dark_Nir 0]

Кому нечем заняться, берете и расшифровываете файлы:

 

Spoiler

Data\Fonts\defaultFont.config

Key: EFE76754EB0C72513EDA9B088F43A0C3

IV: 3581A13109A6741EDC90C2C83EDDD249

Compressed: No

Data\Fonts\ZEKTON__.TTF

Key: C754B2CD0DEE570E1C111CA87DE2AEA7

IV: EBC65E6EF4A840134D1D7B3BF0E88C6C

Compressed: No

Data\Fonts\CYRILLIC.TTF

Key: A4B261B994FFF0F9CAE4B53B44663964

IV: 89308D9250A8A476B3ADF9CB28A61DB1

Compressed: No

Data\Fonts\UKIJQOLYAZMA.TTF

Key: 72E5894C29E58C115DC2C3A303F2A200

IV: 8C8BC7365DC5240C7AB2288F2B56F5FE

Compressed: No

Data\Fonts\textchatFont.config

Key: 22F8BA684A202F29BA700AAE1EC42309

IV: 46CEA26BFEC0664B2E291683CB2B484B

Compressed: No

Data\Settings\FontButtonMapping.settings

Key: 0C0D66B13A8320B1EBE60BDCBC2A3161

IV: BB364997DAC4A728C67D6C0407767DA4

Compressed: Yes

Data\Settings\Debug.settings

Key: 1DC01AA4DD3F10DD66D8C426775082FE

IV: 5EAB91DB43299E13E5B7909213849ACF

Compressed: Yes

Data\Settings\Localization.settings

Key: C7BBD7874228803AA3DFA3FD90960952

IV: CE91D6317B0E706304089A2A6E761F01

Compressed: Yes

Data\Settings\LocalizationPC.settings

Key: 64BEF8F9A65E0D505CA70CBF3EB7C47F

IV: AEAB7282F20F5B72C99778143EB3ED1C

Compressed: Yes

Data\Settings\LocalizationNEW.settings

Key: 89D36C4BFEC57FE5E2EF0EFE1A9A2E30

IV: 2BA3772C8AF42A80A9EADE18036A4C19

Compressed: Yes

Не забывайте, что их еще надо будет обратно зашифровать.

К примеру можно воспользоваться OpenSSL[/post]

 

openssl enc -aes-128-cfb -d -K 89D36C4BFEC57FE5E2EF0EFE1A9A2E30 -iv 2BA3772C8AF42A80A9EADE18036A4C19 -in LocalizationNEW.settings -out LocalizationNEW.settings.dec

 

Полученные файлы легко откроются в Excel, например.

И не забывайте, что игра обновляется (наверно) и в новых версиях ключи могут измениться.

Видимо ключи уже изменились. У меня бред выдает.

А как самому можно разгадать ключи?

А на шрифты ключ подходит.

И еще вопрос, а как обратно зашифровать?

Изменено 19 июня, 2013 пользователем Dark_Nir

[Failemotion 0]

Опять перевод заглох ? :(