Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: gracham
Необходимо перевести около 35000 строк.
Перевод игры: http://notabenoid.org/book/67655
Прогресс перевода:
Текстуры для художника:
Игровой текст отдельно для перевода: https://yadi.sk/i/vUYi7zvq38q5q2
-
Автор: SerGEAnt
Cthulhu: The Cosmic Abyss
Метки: Приключение, Глубокий сюжет, Лавкрафт, Атмосферная, Психологический хоррор Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Big Bad Wolf Издатель: Nacon Дата выхода: 16 апреля 2026 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 280 отзывов, 52% положительных
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
-
Автор: \miroslav\ · Опубликовано:
так это банальный сайд скроллер, я в такое обычно не играю, а тут просто из за понравившейся стилистики и Геннадия.)) захотелось попробовать, побегал, попрыгал, пособирал личинок и чет запал пропал.) я наоборот даже не доиграв демку подумав что игрушка прям крутая, ждал выхода, а тут вот так получилось.(( -
-
Автор: Wolfgang Engels · Опубликовано:
Ну так, в бане посидел, подумал, понял, что зря на игру гнал, и решил таки попробовать. Вот что баны животворящие с людьми то делают. -
Автор: vadik989 · Опубликовано:
игра должна быть стремительно брутальна с интеллектуальными разговорами как любит @piton4 -
Автор: romka · Опубликовано:
Ага, спорная механика. Ещё постоянные перемещения в другие помещения. Уже в демке надоело. А с Генадием что ни так? -
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
Ага, именно после той пламенной речи о том, что в это невозможно играть, берешь и покупаешь. Удивил. -
Автор: \miroslav\ · Опубликовано:
пока что надоела уже там геймплей постоянно прерывается сканированием непонятных штуковин с описанием и текстами, да и сам геймплей оказался не таким уж и увлекательным как я думал, жаль, у меня были хорошие надежды на игрушку.) кстати Геннадий тоже уже все. кончился.) -
Автор: piton4 · Опубликовано:
Ага. А что? Хотя, я наверное понимаю твоё удивление, потому как именно из-за спора по данной игре(то, что я не могу в такое играть) с несколькими товарищами, я и получил первый бан. А ты по демке не понял, что игруха крутая? -
Автор: onethousandsummers · Опубликовано:
Обновление 1.3.3: исправлены застревающие диалоги После некоторых реплик разговор не продолжался: персонаж замирал, кнопки продолжения не было. Без перевода всё работало. Что было не так. В файлах диалогов у реплик есть служебные метки, привязанные к номеру символа: на каком символе сменить камеру, запустить анимацию, показать кнопку продолжения. Для перевода эти номера пересчитываются под длину русского текста. Два типа меток пересчёт пропускал. Если русская реплика короче английской, такая метка оказывалась за концом текста, и игра ждала символ, до которого не доходила. Исправлено во всей игре. Проверены все диалоги, таких реплик нашлось четыре:
начало 13-й главы, Рёма: «Нельзя дать Сакамото Рёме уйти безнаказанным!»; штурм: «Сюда, господин заместитель! Внутри их сорок человек!»; уличная стычка: «Чёрт... Ты ещё пожалеешь!»; побочная история «Недолюбленный муж»: «Я ещё решу. А бэнто тебе всё равно принесу...»
Ещё в трёх репликах метка срабатывала чуть раньше или позже, чем нужно, — тоже поправлено. Текст перевода не менялся. Скачать: IshinRU_Setup_1.3.3.exe (5 МБ) Ставится поверх любой предыдущей версии, сохранения совместимы. Если игра застряла на одной из этих реплик, загрузите последнее сохранение после установки. Если где-то ещё диалог не продолжается, увидите странную реплику, не тот пол или текст, который не влезает, — пишите сюда со скриншотом и описанием места в игре.
-
-
Изменения статусов
-
-
-
Здраствуйте· 0 ответов
Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
Подскажите пожалуйста.
-
здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?· 1 ответ
[h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
Информация:
Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
Известные нюансы:
* Возможны неточности и ошибки в переводе.
* Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
Установка:
1. Запустить Russifier.exe
2. Нажать "Выбрать папку"
3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
4. Нажать "Установить"
5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
После установки запустите игру и наслаждайтесь!
Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
Автор: Serjik Sokolov История изменений: Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка. Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз -
Perfect End Strange » SerGEAnt
Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность· 0 ответов
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
