Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
[Silent Man]
SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

drakon88    0

drakon88
Опубликовано:

Недотерплю я до зарплаты,куплю седня,260 рублей погоды не сыграют,зато седня можно будет уже сыграть)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Valeraha    0

Valeraha
Опубликовано:

чем расширение .text открыть? блокнотом открывает, но там не фига не разберешь)))

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

drakon88    0

drakon88
Опубликовано:

Вообще нотпадом и открыть,там ASCII поидее должно быть.Если блокнот не понимает,попробуй Notepad++ или AkelPad

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Haoose    592

Haoose
Опубликовано:
чем расширение .text открыть? блокнотом открывает, но там не фига не разберешь)))

Это вообще не текст, а похоже куски скриптов.

Думаю текст в других файлах.

john2s, выкладывай скрипт =)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

John2s    7

John2s
Опубликовано:

Большая часть этих файлов содержат системные тексты, но среди них есть файлы с игровыми текстами.

У всех них заголовок одинаковый, вот я их все вместе и сохранил.

Нужно просто отобрать файлы с игровыми текстами.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

drakon88    0

drakon88
Опубликовано:

Текста вообще много,игра длинная?Текст мне кажется проще чем в КоА,щас пробовали на работе,пиратку запускали,предложения односложные в основном и короткие,читается на англе легко.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

susageP    0

susageP
Опубликовано:

Там текст идет весь в вперемешку с компилированными скриптами, и не зная формат файла тяжело отличать свойство от его значения.

Измененный размеров файлов не проблема, собирается легко.

Проблема в скомпилированных скриптах. как различить текст для перевода от свойства или системного названия.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Por_Favor    0

Por_Favor
Опубликовано:

Меня одного смущает отсутствие каких либо намёков на Turn-Based system?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

rastadrug    0

rastadrug
Опубликовано:

я что-то не пойму бить как? нарвался на улиток. кинуть в них могу факелом\булавой\камнем и тд... ударить не получается... а так.... мне нравиться....

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ArtemArt    337

ArtemArt
Опубликовано:
я что-то не пойму бить как? нарвался на улиток. кинуть в них могу факелом\булавой\камнем и тд... ударить не получается... а так.... мне нравиться....

Обсуждение игры в другой ветке. //forum.zoneofgames.ru/index.php?...20&start=20

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

John2s    7

John2s
Опубликовано:

Кому надо было, вот BMS-скрипт для распаковки:

 

Spoiler

comtype ZLIB

idstring GRAR

get NR_OF_FILES long

for i = 0 < NR_OF_FILES

get FILE_ID long

string namehex p= "%08x" FILE_ID

get START_POS long

get PACKED_SIZE long

get ORIGINAL_SIZE long

if PACKED_SIZE == 0

log namehex START_POS ORIGINAL_SIZE

else

set THE_POS long 4

math THE_POS += START_POS

set THE_SIZE long -4

math THE_SIZE += START_POS

clog namehex THE_POS THE_SIZE ORIGINAL_SIZE

endif

next i

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

andrejshapal    0

andrejshapal
Опубликовано:
Вытащил все ресурсы. только вот что за формат файла???

http://i28.fastpic.ru/big/2012/0412/5d/301...5732263da5d.png

Распаковал .dat файл? Архив если не ошибаюсь.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

OLEGator84    0

OLEGator84
Опубликовано:

структура архива понятная, можно попробовать написать пакер.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • SerGEAnt
      Hamidashi Creative (+ Totsu)
      Автор: SerGEAnt
      Hamidashi Creative
      Платформы: PC Разработчик: madosoft Издатель: TamaMako gaming , Sekai Project Дата выхода: 30 сентября 2022 года Steam: Купить Hamidashi Creative
    • SerGEAnt
      Akatsuki no Goei
      Автор: SerGEAnt
      Akatsuki no Goei
      Платформы: PC Разработчик: Syangrila Издатель: Syangrila, MAGES. Дата выхода: 27 марта 2008 года

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • \miroslav\
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: \miroslav\ · Опубликовано:

       Ну еще iLL как всегда офигенный ролик выкатили, Онимушу ну и новую Ларку которая Крофт тоже бы пощупал, все остальное  так фоном без интереса просмотрел, ну про динозавров еще было интересно вот только главная героиня все испортила выглядит как филипок какой то в балахоне.( 
    • Jim_Di
      Iconoclasts

      Автор: Jim_Di · Опубликовано:

      для стим версии 1.15 русик не работает, от злодея тоже =\ игра запускается, но дальше меню и настроек — никак. зависает @Zolodei можешь обновить и скинуть ссылку на архив, пожалуйста?
    • Сильвер_79
      ILL

      Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:

      Но издают игру они сами. Мандфиш тут не как издатель, а партнёр или инвестор, так получается.  И правда, даже в Стим. Но на странице игры галочка на русской озвучке не стоит. Видимо потом добавят.
    • CyberPioneer
      ILL

      Автор: CyberPioneer · Опубликовано:

      Дебютная игра от студии Team Clout стала первым проектом под лейблом Mundfish Powerhouse. Разработчики являются экспертами в области хорроров и имеют опыт сотрудничества с известными режиссёрами, а их работы можно увидеть в различных фильмах и сериалах. Теперь команда стремится исполнить свою мечту и создать игру, которая будет впиваться в ваше сознание и слой за слоем обнажать истинный страх. Трейлер на русском же.
    • Сильвер_79
      ILL

      Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:

      Не Мандфиш разве? И что-то даже русской озвучки не заявлено. 
    • Tirniel
      Духовный наследник Dark Messiah of Might & Magic выйдет в ранний доступ в следующем месяце

      Автор: Tirniel · Опубликовано:

      Читай логическую цепочку целиком, где я вёл к развитию идеи до по сути консольной версии пк на винде. Скажешь, что на такое устройство не является одновременно и консолью, и обычный компом? В портативе это консоль, в стационаре — это комп самый обыкновенный. К слову, на андроидных версиях такой логики можно также работать вполне полноценно (есть и офис, и куча рабочего софта продублировано), там даже три в одном получается: телефон, консоль и пк. В ряде сценариев куда удобнее, компактнее и легче ноутбука такой планшетник с отстёгивающейся клавой.
    • Tirniel
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: Tirniel · Опубликовано:

      Тц, неправильные ты трейлеры кидаешь, тем более на ютуб, который сам знаешь как грузится. В самом стиме есть трейлер куда показательнее  https://store.steampowered.com/app/3212500/Vampire_Huntress__Lament_of_the_Sun/ Смотри тот трейлер, который после всех сриншотов спрятан. В нём вся суть.  
    • CyberPioneer
      ILL

      Автор: CyberPioneer · Опубликовано:

      Разработчик: Team Clout inc. Издатель: Team Clout inc. Дата выхода: 2027 Реалистичный экшен-хоррор от первого лица, где вы окажетесь в мрачном форте, захваченном таинственной сущностью. Непредсказуемые монстры, правдоподобная система расчленения и реалистичная физика создадут атмосферу бесконечного ужаса. ILL — Сюжетный трейлер (YouTube)
    • CyberPioneer
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: CyberPioneer · Опубликовано:

      ILL в 2027 https://www.youtube.com/watch?v=7HwN2_DE9i8
    • edifiei
      Origin

      Автор: edifiei · Опубликовано:

      У меня так де,например стимБД не пашет и половина вики(процентов 50 com наверное не открывается),кто же это мог быть….прям вообще нет идей  

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222

      fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach

      vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard

      TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×