Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

аа тогда дело в тм

вот тест 3: http://goo.gl/ONyWf

Изменено пользователем ANTPro

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

при попытке ввести русский текст вылетает в том месте, где он должен быть.

Еще есть шрифты?

Изменено пользователем LostMonster

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
при попытке ввести русский текст вылетает в том месте, где он должен быть

Проблема у вас.

 

Spoiler

Правка субтитров:

684080330.jpg[/post]

Правка меню:

452100247.jpg

Наброски (ужасные) шрифтов за пару минут:

485662341.jpg

А шрифта Monospace Typewriter Bold я тупо не нашел. Точнее нашел Monospace Typewriter, но не Bold.

Изменено пользователем GolfNorth

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Проблема у вас.

 

Spoiler

Правка субтитров:

684080330.jpg[/post]

Правка меню:

452100247.jpg

Наброски (ужасные) шрифтов за пару минут:

485662341.jpg

А шрифта Monospace Typewriter Bold я тупо не нашел. Точнее нашел Monospace Typewriter, но не Bold.

Что не так делаю?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Что не так делаю?

Даже не знаю. Возможно, после перевода, в предложении появилась запятая, но при этом забыли обернуть строку в кавычки. Либо, паганит файл сам редактор.

Возможно напишу небольшой экспортер строк, да залью на http://notabenoid.com/ - после перевода, соберу, чтобы не было ошибок. Нужно?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Символы должны быть в кодировке UTF8.

Выложи текст, я сделаю конвертер.

Изменено пользователем ANTPro

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Символы должны быть в кодировке UTF8.

Выложи текст, я сделаю конвертер.

Сохраняю в UTF. а шрифт какой менять, может тут косячу?

там файлы вот в таком виде http://depositfiles.com/files/amjfucv87

блин, скиньте готовую папку со шрифтами куда-нить)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Выложи текст, я сделаю конвертер.

http://files.slvnet.ru/610620951

Структура простая, но даже тут возможно умудрится напортачить. Думаю, проще выдрать всю текстовку без кавычек и префиксов - залить на notabenoid. А там собрать по-правилам будет не сложно.

Что касается .xml. То там че-нить типа

AutoSaveAlert=This game uses an auto-save feature. Your progress will be saved whenever you see the image below.

Собрать обратно тоже не составит большого труда.

Изменено пользователем GolfNorth

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ты CSVed пользуешься? Дело в нем 100%

О, так так именно Русский можно добавить :) А не менять английский...

Если XML валидный, то его можно легко распарсить, надо только где-то игрушку скачать :)

Изменено пользователем ANTPro

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ты CSVed пользуешься? Дело в нем 100%

Не-не, этот текст я через него не делал, посмотри у себя плиз, нормально в игре отображается? http://files.slvnet.ru/287749025

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня нет игры :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
У меня нет игры :)

Это всего-то 700метров счастья. У кого есть - попробуйте. ...и скиньте же мне, наконец готовые шрифты, я так попробую) Вроде не туплю, но где-то видимо туплю)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А этот не работает?

goo.gl/ONyWf

Ведь всего лишь надо переименовать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Ninja Kidz: Time Masters

      Метки: Экшен, Приключение, Приключенческий экшен, 3D-файтинг, Beat 'em up Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 SW Разработчик: Selecta Play Издатель: Selecta Play Серия: Selecta Play Дата выхода: 29 сентября 2023 года Отзывы Steam: 4 отзывов, 75% положительных
    • Автор: SamhainGhost

      Steam
      The Knightling - это приключенческий боевик с открытым миром, в котором вы играете за начинающего рыцаря, отправляющегося на поиски своего пропавшего наставника, сэра Лайонстона. Вооруженный только легендарным щитом, вы отправитесь через земли Клессеи, чтобы стать невероятным героем.
      Играйте за Рыцарёнка, будущего рыцаря, чья преданность и решительность отправляют его в грандиозное приключение в поисках своего рыцаря. Имея в руках лишь щит, вы будете использовать и улучшать свои навыки и арсенал способностей, чтобы преодолевать препятствия, помогать горожанам и доказать, что вы достойны рыцарского звания. У Рыцарёнка остался только щит сэра Лайонстоуна, в котором содержится загадочный элемент под названием каллириум. Рыцарю предстоит обуздать его силу и стать следующим легендарным героем. Используйте естественную защитную силу щита, чтобы блокировать, парировать и создавать идеальные возможности для атаки, а затем применяйте мощные атаки и комбо, чтобы добить врагов. Отправляйтесь в приключение по разным регионам Клессии, и сила вашего щита поможет вам в этом! Перемещайтесь по разным локациям и используйте платформы, чтобы заработать ценную похвалу, которую можно потратить на улучшения, или используйте различные способности щита для передвижения, чтобы было проще. Несмотря на то, что ваш щит, возможно, не так знаменит, как легендарные щиты, никто не мешает вам путешествовать по всему миру!  
      Русификатор v.0.2 (от 09.09.25)
      гугл диск / boosty
       

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Кстати, вспомнилось, что кто-то когда-то отписывался, что у него steamdb не открывается, как и пачка других сайтов. Пару месяцев назад сам с таким столкнулся, когда поставил новую ось. При этом занятно, что на основной системе такой проблемы не было в то же самое время. Сначала пенял на версию браузеров, в какой-то мере оно так и было. Но по факту проблема оказалась из-за ECH (в старых браузерах такой плюшки тупо не было ещё) — метода шифрования, который в нашей стране с какого-то момента перестал поддерживаться (ага, санкции). То есть, чтобы открыть сайты типа стимдб надо этот метод вырубить в настройках браузера. Для лисы это делается так: about:config → network.dns.echconfig.enabled  и network.dns.http3_echconfig.enabled перевести в false.
    • Прямо все, да. И они не мои единомышленники, а такие же посетители этого форума, как ты. Просто они пытаются думать и рассуждать, и надеются, что ты однажды займешься тем же. Надежда умирает последней, да) у кого есть мозги, те давно нашли обходы и замены, а нытикам любой запрет — лишний повод поныть про “Северную Корею”. Факт, что к Северной Корее ближе как раз современная Европа, если говорить об уровне цензуры в интернете, слишком сложен для их манямирка)
    • Вот прямо все? Ну если ты свой круг единомышленников называешь всеми, то ок.  Я понимаю, что ты странный, ты даже тех людей, которые под постами РКН отписались считаешь либерахами. Просто за то, что они посмели высказать государству недовольство, ведь они пользовались интернетом нормально, а теперь у них без впн, не интернет,а его демоверсия. 
    • Если ты не заметил ( а ты, конечно же, не заметил), на тебя тут ярлык повесили все, кто имел несчастье с тобой общаться, причем на любые темы. Так что это не ярлык, а всего лишь упрощенное описание твоего поведения) Это если оно будет, это будущее. А то определенная группа политических элит, мыслящая примерно как ты (и тем же местом) пытается устроить на планете армагеддон, наивно надеясь отсидеться в бункере.)
    • Лол. Вешает людям  ярлыки, и потом делит их по полочкам в зависимости от ярлычка, и еще меня недалеким называет. Эх, завидую людям в будущем, которые будут жить без этого идиотизма.
    • Как страшно жить. Пойду-ка я лучше, уточек погоняю что ли. Ну или зомбей, как вариант. А да, чего я исходно заходил-то. Тут про метрошки и иные платформеры и иже с ними речь была, хотел скинуть пару тайтлов. Мб какие-то ещё после этого флуда с даскером вспомню, но явно уже не все. Авось питон чего-то из этого ещё не видел, ну мало ли. Cally's Caves 3 (есть несколько частей) https://store.steampowered.com/app/418120/Callys_Caves_3/ Metal Unit https://store.steampowered.com/app/1173200/Metal_Unit/ Mystik Belle https://store.steampowered.com/app/332610/Mystik_Belle/?l=russian Veritus https://store.steampowered.com/app/2513580/Veritus/ Roah https://store.steampowered.com/app/628320/Roah/?l=russian  Gastova: The Witches of Arkana https://store.steampowered.com/app/1222540/Gastova_The_Witches_of_Arkana/
    • Недалеким свойственно все, что они не понимают, считать чушью)
    • У всех людей в мире есть кое что общее, при этом все остальное, что под это общее не попадает, совершенно разное. А то что группы какие то образуются, не означает, что эти люди одинаковые. Они все, точно так же как и остальные имеют все тоже общее что и люди из других групп(даже если конкурируют), и при этом они все так же разные даже внутри своей группы. Поэтому признаки по идеологиям, кастам, группам, и прочему это чушь. 
    • Повторять из раза в раз одно и то же смысла не вижу. Перечитай тот топик и остановись. Если ты не понял, что тебе говорят тогда, то не поймёшь и сейчас. Ну хоть с тех ста часов ты довёл значение до двухсот — уже хлеб.
    • @Tirniel @Dusker боюсь я за вас. Навлечете на себя гнев Питона, всех его 87 ипостасей. Потом не говорите, что вас не предупреждали.
  • Изменения статусов

    • maddante665  »  parabelum

      https://disk.yandex.ru/d/A7W9aHwW7wLTjg
      ссылка на торрент , в нем архив с игрой.
      единстенное в геймпасее папка TotalChaos_Data так, а в стиме Total Chaos_Data, но если пробел убрать в архиве с ркссификатором все равно не работает, ломаются надписи , просто прозрачные. я пробовал только текст .
      · 1 ответ
    • АлинаQT

      Играю в СТИМовскую версию. Столкнулась с непроходимым багом: при входе в Клуб капитанов игра вылетает на Рабочий стол и закрывается. Собрала 6 ингредиентов из 7, нужен мел. Но не могу войти. Пробовала войти на английской версии без русификатора, все равно вылетает и закрывается. Есть решение для этой проблемы? Буду рада любой помощи.
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

       
      Добавлена ONLINE версия. Проверено в steam — достижения, поддержка по сети.
      · 0 ответов
    • fevralski  »  SerGEAnt

      привет, есть что по хмурому?
      · 0 ответов
    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×