-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
-
-
Автор: puhatech · Опубликовано:
Какой молодец. Сам всё за человека расписал. Во всём разобрался. Сделал нужные выводы. Умница. Только в словоблудии я тебе советовал тренироваться с другим персонажем. -
-
Автор: \miroslav\ · Опубликовано:
Ага я тебе еще вчера говорил и скрины с реальных тестов кидал, хреновый у них тут тест даже ультра присета нет, ( футы нуты какую плохую плохую работу провели даже не показали на примере ползунков отличия графики между ультроа и смехотворным присетами -
Автор: Onzi · Опубликовано:
загружать только на хостинги картинок и присылать как ссылку на скриншот — https://i-mg24.ru/ -
Автор: Lexx73 · Опубликовано:
Исправил. А как тут скриншоты добавить? -
Автор: piton4 · Опубликовано:
@\miroslav\ в q1 у меня 1500фпс. В гэймгпу вышел бенч гирей. Очень любопытно и прожорливо. Эта белка меня так разозлила, что я вышел за территорию и купил себе самую дорогую коробку печений. Она нихрена больше не получит уж поверь. -
Автор: Onzi · Опубликовано:
Название темы должно содержать название игры и ничего более, исправляй -
Автор: Lexx73 · Опубликовано:
Русификатор для Switch-версии (Title ID 0100574002AF4000). Ставится модом
через LayeredFS, файлы игры не изменяются. Переведено около 8500 уникальных строк, порядка 320 тысяч знаков. Перевод текста сделан нейросетью. Живого редактора это не заменяет, так что если увидите кальку — пишите. Скачать русификатор (Google Диск)
ЧТО ПЕРЕВЕДЕНО • Интерфейс, меню, предметы, приёмы, описания — 6443 строки
• Субтитры сюжетных роликов — 1064 (все, кроме одной служебной заглушки)
• Разговоры с жителями города — 739
• Задания: названия и описания — 247
• Описания костюмов из DLC — 49
• Обучающие подсказки и системные сообщения
• Текст DLC (отдельный архив, дублирует основной) Шрифты перерисованы: кириллица нарисована заново под каждый размер с
подбором толщины штриха под оригинальное начертание, с сохранением обводки.
ЧТО НЕ ПЕРЕВЕДЕНО • Титры — там почти сплошь имена людей
• Всплывающие надписи в бою (LEVEL UP!, BREAK! и подобные) — это не текст,
а готовые картинки, перевод потребовал бы перерисовки графики
• Заголовок эпизода на карточке главы — перевод в файлах есть, но игра
берёт эту надпись откуда-то ещё, найти источник пока не удалось Несколько коротких подписей в бою («В ВОЗДУХЕ», «ДЕРЖИ», «В СЕРИИ») сделаны
заглавными буквами намеренно. Игра рисует их отдельным служебным шрифтом,
в котором всего 33 ячейки под символы, и строчная кириллица туда физически
не помещается.
УСТАНОВКА 1. Распаковать архив в корень microSD-карты.
Должен получиться путь:
/atmosphere/contents/0100574002af4000/romfs/ 2. Язык консоли (или игры) должен быть английским — перевод занимает
английский слот. На других языках останется оригинальный текст. 3. Запустить игру. Размер: 2.8 ГБ. Требуется Atmosphère с включённым LayeredFS.
Для удаления просто удалите папку 0100574002af4000.
ИЗВЕСТНЫЕ ОСОБЕННОСТИ Непереведённые строки остаются нормальным английским текстом, а не
превращаются в нечитаемые символы: кириллица размещена в свободных ячейках
шрифта, а латиница не затронута. Реплики, обращённые к игроку, переписаны так, чтобы не зависеть от пола
персонажа — за Нами и Робин играть можно. Если найдёте ошибки, обрезанный текст или места, где перевод не появился —
пишите в тему, желательно со скриншотом. Правки выходят быстро. Работа заняла около месяца плюс расходы на нейросеть и VPN. Русификатор бесплатный и таким останется — но если пригодился, поддержать можно здесь.
-
-
Изменения статусов
-
Perfect End Strange » SerGEAnt
Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность· 0 ответов
-
я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок· 0 ответов
-
-
Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?· 0 ответов
-
Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.· 0 ответов
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
