Jump to content
Zone of Games Forum

Recommended Posts

Без проблем.

http://webfile.ru/5140888 - fonts

http://webfile.ru/5140892 - en

Кстати, там вроде у кого-то вылетало после второй главы. Сейвы еще нужны? (проходил на английском, без русиков, вылетать ничего не должно).

Edited by civ5

Share this post


Link to post
Без проблем.

http://webfile.ru/5140888 - fonts

http://webfile.ru/5140892 - en

Кстати, там вроде у кого-то вылетало после второй главы. Сейвы еще нужны? (проходил на английском, без русиков, вылетать ничего не должно).

Огромное спасибо^^

Share this post


Link to post
Надо заменить не только en.pak но ещё и Fonts.pak

а где взять файлы для замены? Те, что даны в ссылках, как font.pak и en.pak, просто html файлы. Открываются не как веб-страница, а как набор зюкв, если открывать в браузере. Правой кнопкой мыши для сохранения тоже не меняет картину. На 7 Винде после переименования вышеозначенных "файлов" в font.pak и en.pak соответственно, в игре появились зюквы..

Что я не так делаю?

Share this post


Link to post

grf

Это они у тебя закачиваются как html. У меня так же было. Нормально закачалось через Internet Explorer.

Share this post


Link to post

Привет!

Как то не понятно перевод оформлен,надо заменять файлы..,книга с фокусами не переведена,листочки с заданиями от "однорукого бандита" тоже не переведены..,как играть то?

Это конечно не плевок в сторону толмачей,но можно было бы хотя бы сказать или написать о помощи,а то как то сумбурно,тому кому дали перевод - убежал куда-то,другого в плагиате обвиняют,хотя он конкретно помогает.

Будут патчи на Книгу с фокусами и листочки с загадками?

Спасибо за внимание!!!

Share this post


Link to post

Ну какие претензии могут быть к переводчикам? Все же на добровольной основе делалось.

как играть то?
те, кто может, уже прошли игру на английском, а для всех остальных Lazy Games вроде как в феврале кто его знает когда должны наконец-то выпустить русский сабж.

Патчи врядли какие-то будут. Я игру прошел на английском и если тебе какой-то конкретный фокус непонятен, можешь написать в личку (в этой теме это оффтоп).

Share this post


Link to post
Это не русификатор, а шлак

Вместо создания 24-х разных шрифтов 6930 взял ОДИН шрифт из нашей с Нинкедом работы, сделал его копии 24 раза, переименовал их в соответствии с другими именами шрифтов и запаковал обратно

Для каждого элемента игры должен быть свой шрифт (и свой размер шрифта)

Таким макаром мы с Нинкедом могли сделать "русик" сразу же (после создания первого шрифта), но не стали же этого делать, так как это халтура

Извиняюсь - но это бред какой-то. Что мешает на пол-года раньше выпустить русик с одним шрифтом, а соответственно спустя пол-года вторую версию перевода хоть с сотней разных шрифтов?

спасибо 6930, а то крякозябры в дневнике смущали.

Share this post


Link to post

перевод забили? когда будет полный русификатор текста включая книгами фокусов?

Share this post


Link to post

Новый Диск уже разродилися.

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

  • Similar Content

    • By Kizyak
      BloodRayne: Betrayal — Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team



      Жанр: Action
      Платформы: PC, PS3
      Разработчик: Abstraction Games
      Издатель: Midnight City
      Издатель в России: ---
      Дата выхода на консолях: 6 сентября 2011 года (США) (Европа) (Россия)
      Дата выхода на PC: 1 мая 2014 года (США) (Европа) (Россия)

      Описание: Игроки выступят в роли сексуальной и опасной вампирши Рейн, рожденной от союза вампира с человеком, наделенной необычайной силой, скоростью и ловкостью, но проклятой жаждой крови и слабостью к солнечному свету. Во время своей последней миссии, на которую ее завербовало общество Brimstone, охотящееся на вампиров, Рейн объединяется с новым таинственным другом, чтобы остановить устроенную вампирами резню.

      Системные требования:
      OS: Windows 7-32Bit or Windows 8-32Bit / Windows 7-64Bit or Windows 8-64Bit
      Processor: AMD Athlon 64 X2 Dual Core Processor 4600+, 2.4GHz / Intel Pentium D 805 2.66GHz or higher
      Memory: 1 GB RAM
      Graphics: NVIDIA GeForce 9600 GT 512 MB / ATI Radeon HD 4650 1GB or higher | Shader Model 3+
      Hard Drive: 3 GB available space







Zone of Games © 2003–2021 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×