Про русификаторы

[1595 0]

У меня уже есть опыт по русификации, но я бы хотел узнать побольше.

[Den Em 56]

Не ленится никогда.

P.S. Это уже во флуд наверно надо.

[1595 0]

Какие проги для русификации вы используете?

P.S. Последняя моя русификация игры 3D Hunting 2010

[Den Em 56]

1595

Visual Studio, Hand made soft, Notepad и Photoshop.

В основном всё таки блокнот и фотошоп.

Изменено 27 мая, 2010 пользователем Den Em

[1595 0]

1595

Самописные, блокнот и фотошоп.

В основном блокнот и фотошоп.

Допустим шрека чем перевели?

[Den Em 56]

Не имею ни малейшего представления.

Это пираты, а они мастера своего дела. Т.е. кое-как выпотрошить и перерисовать шрифт, перевести (уровень зависит от фирмы), кое-как вернуть.

[MaxxxEx 22]

1595 - ты бы хотя при переводе проверял, что некоторые архивы открываются обычными архиваторами ...и не нужно было делать рус размером 300 метров при файлах текста размером пару десятков килобайт...

Что касается Шрека ...у Нео работает куча программеров кот. творят самописный софт и анпакеры ...с пом. них и переводят ...

Изменено 27 мая, 2010 пользователем MaxxxEx

[1595 0]

Мне так надо было.

[Den Em 56]

C 5-го сообщения в этой теме это всем стало ясно.