Набор в команду

[SeT 0]

Образовывается новая " команда перевода игр" ) *

Глава Студии - SeT - был "Главным по переводу" TES: Oblivion в Dotstudio. Сейчас, благополучно покинувший оную студию )

"Второй по важности" - GoRn. Так же учавствовал в переводе Oblivion'a (так же ушедший из Dotstudio)

Главный по текстурам - LOAD - Главный по текстурам, рисовал текстуры для TES:Oblivion

Переводчики: (пока что набранные)

Rosss

Jedimaster

ale6131

San3k

Unknown89

Yuran

De4ER

Venom

чего мы хотим:

студия будет переводить только для народа и будет выпускать только freeware русики. бодрисят будем здесь, именно в этом разделе. Примерно в начале июня будет сайт. Народные переводы конечно же будут, но так же нам нужны "постоянные" люди. Кстати - возможно обучение ;)

Собственнно, требуюутся:

Переводчики

"Программеры" - писать "легкие" проги для вскрытия особенно "закрытых" игрушек (или, просто очень хорошо умеющие "вытаскивать текст")

по всем вопросам:

fear_set@инбокс(dot)ru

ICQ - 4747628

записываемся в этой теме + не забываем писать в мои "контакты"

*даже если народ НЕ наберется, посчитав "образование новой студии" - глупой затеей, мы все равно будем переводить игры "для народа", пускай и в "малом составе".

Изменено 26 мая, 2006 пользователем SeT

[zhandarm 0]

Какой следующий проект будете переводить? Могу помочь.

[$HaOs$ 0]

Народ, возьмите меня, посмотреть мои работы можно на http://haoshp.h16.ru, только учтите, я особо не запаривался, т.к. сессия была, т.е. на коленке за пару, тройку вечерков...

[Monstre 0]

Тоже хочу присоединиться. Знание языка есть.

[Бидыч 0]

Тоже хотел бы присоединтся к переводчикам.У меня хоршее знание английского языка

[EvilDay 0]

Как там с вакансиими переводчиков. Я бы занял одну. В Августе.

[Сашка 0]

И меня возьмите в Переводчики :D !

Не плохо знаю Английский язык

[Skin 0]

Фига !!! Не было меня здесь пару месяцев, а уже в команду набирают !!! Я тоже хочу!!! Опыт есть !!! ;) Переводил множество игр. (и просто для себя, если руссика у вас не было). Если не возьмете, я не обижусь.

[SeT 0]

друк, мало переводить, нужно еще и читать ...

сколько можно повторять...

набоp всех желающих в клан больше НЕ осуществляется

[terminator 0]

друк, мало переводить, нужно еще и читать ...

хм... То народ не идет ваабще, то чем больше тем лучше... Ща уже пишешь, что в клан найму нет... Я бы тоже переводчиком пошел... <_< Как быть?

Изменено 10 июля, 2006 пользователем terminator

[SeT 0]

новый призыв начнется в августе

ЗЫ

бы тоже переводчиком пошел... Как быть?

учить английский язык, закончить школу, поступить в университет, закончить его и смело идти в переводчики

[terminator 0]

новый призыв начнется в августе

ЗЫ

учить английский язык, закончить школу, поступить в университет, закончить его и смело идти в переводчики

Дык я эти этапы уже прошел <_< Правда работаю не переводчиком, а программером и еще чуть-чуть сисадмином... :big_boss:

[Slo-mo 0]

Я тут "ошибки перевода" полистал и понял, что не плохо бы иметь в команде глазастых, да таких, тестеров перевода, помощ неоценимая на мой взгляд. А то надо иметь при себе постоянного глазастика, чем вылавливать попути.

Изменено 25 июля, 2006 пользователем Slo-mo

[terminator 0]

Я тут "ошибки перевода" полистал и понял, что не плохо бы иметь в команде глазастых, да таких, тестеров перевода, помощ неоценимая на мой взгляд. А то надо иметь при себе постоянного глазастика, чем вылавливать попути.

Значит нужно организовать команду тестеров.

зы

Сам когда переводишь, вроде ничего - пойдет. А как народ увидит, так сразу косяки выплывают...

[Skin 0]

Я полностью согласен с terminator [+], надо сделать команду "глазастых" , я бы туда пошел, я много брал руссиков, конечно находилось много недочетов, даже, если взять тот же самый Oblivion, читаешь, сразу видны ошибки. Команда находила их и исправляла бы как надо.

[Kre0z0d 0]

Я уже имел возможность поработать с SyS-team в проекте Titan Quest, теперь хочу присоединиться к ней в качестве переводчика... Ну если нужен конечно;)