Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
[Silent Man]

Cursed Mountain

Рекомендованные сообщения

enpy_cursed_mountain.jpg

Cursed Mountain

Русификация (Версия от 26.02.2010)

_______________________________________________________

Скачано с сайта: ENPY Studio

Адрес: http://enpy.net/

E-Mail: mailto:enpy@enpy.net

Авторы перевода:

«ENPY Studio» (http://enpy.net/)

ENPY - тестирование, сборка

Endragor - разбор ресурсов, программист

Manfis - главный переводчик

MaxxxEx - переводчик

MeteoraMan - руководитель проекта, шрифты, корректор

SeregaTLT - переводчик

SыREgA - корректор

tiberium23 - переводчик

Отдельное спасибо enz°.

_______________________________________________________

ТРЕБОВАНИЯ:

Версия игры: любая.

_______________________________________________________

УСТАНОВКА:

Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.

_______________________________________________________

УДАЛЕНИЕ:

Зайдите в директорию Install_Rus и запустите файл unins***.exe.

_______________________________________________________

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:

Версия от 26.02.10

• Первая версия

_______________________________________________________

ENPY Studio

Copyright © 2010

Скачать можно здесь:

http://enpy.net/forum/index.php?autocom=do...amp;showfile=54

Изменено пользователем LMax

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Выходные проходят, русика нет. Эх!

Чем больше обещают, тем быстрее хочется)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Человек, может, отдыхает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Человек, может, отдыхает.

Переводами и занимаются в свободное от работы время

Или ты имел ввиду культурно проводит время? :drinks:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Или ты имел ввиду культурно проводит время? :drinks:
Родина никогда не бывает так беззащитна как 23-го февраля ;)

какой тут русификатор, вы чего?! :D

А если серьёзно, если ещё тестирование будет... это же не пару дней наверно?

Изменено пользователем enz°

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну, я и имел в виду праздник.

А, может всю ночь занимался тестированием.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Блин народ ну ваще красавцы, я ни как не рублю во всей этой кухне, но если вы реально сделаете русик на Cursed Mountain, то респектуха вам крутая.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сделаем ...

дело осталось за компиляцией и тестированием ...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да снезайдёт на вас благодать.

И будет ваш русик самым чистым,и не корявым.

Ибо мы все бьём челом вам в ноги о великие переводчики !

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да снезайдёт на вас благодать.

И будет ваш русик самым чистым,и не корявым.

Ибо мы все бьём челом вам в ноги о великие переводчики !

отжигаеш!!!!я с тобой солидарен!!! :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кстати, товарищи русификаторы, по ходу перевода, как игра-то, в смысле история интересная или порожняк?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Сделаем ...

дело осталось за компиляцией и тестированием ...

А тест будет открытый или закрытый?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я так понимаю - тест уже идет в кругу переводчиков. Ждем-с резалта, спасибо за старания.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Кстати, товарищи русификаторы, по ходу перевода, как игра-то, в смысле история интересная или порожняк?

Уже давно имеются обзоры игры, где про всё написано.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • На GOG началась раздача квеста от первого лица The Whispering Valley. На GOG началась раздача квеста от первого лица The Whispering Valley.
    • Ну температура ОЗУ точно не нужна, имхо. А вот за температурным режимом ЦПУ очень полезно следить. Он же тротлить начнёт, если перегреваться будет.  Что насчёт SSD/HDD, то тут тоже нюансы есть. Тоже случай с работы: начали жаловаться, что сильно система начала тормозить. А там был моноблок. Я и так и эдак повертел всё это дело а потом HD Sentinel глянул, а там жесткий диск был зажат между кожухом и корпусом, что грелся до 63 градусов, что собственно и вызывало тормоза. Проблему так и не решил, до сих пор мучается тот пользователь. Видимо уже привык Просто нет никаких вариантов как тут поступить, не выносить же систему на внешний диск и ложить его рядом с моноблоком...
    • Так с пассивных тоже сдувать надо. Не люблю когда что-то греется больше 60 градусов) 
    • Меня всегда только температура карт интересовала.  ОЗУ, SSD, проц…  никаких проблем, всё работает как надо.  Карта в общем-то тоже работает  Выше температура = больше шума.  С остальными комплектующими, такой проблемы нету. Кулера вообще не слышно,  а у ОЗУ и ССД пассивные охлады.   
    • В данный момент из ваших работ меня интересуют только психонавты. А к сожалению в вк и телеграмм у вас, по выше изложенным обстоятельствам, новости по разным играм кроме психов (в этом году вообще не было новостей). Здесь хотя бы дают ответы почему задерживается и благодаря вашим ответам сохраняется надежда, что проект все же увидит свет
    • @larich есть проблема. Установили руссификатор на версию 1,22(если не ошибаюсь). Все квесты с Покахонтас и события, относящиеся к Покахонтас и с ней добавленные показываются даже не текстом, а бинарным кодом или ещё какими-то иероглифами… почему это может быть? 
      Кстати, хочется уточнить, потому что стрёмно пробовать: с версии перевода для Steam взял только! файл локализации, а вот с аудио по прежнему ошибку выдаёт. Поэтому хочу уточнить — аудио для пиратки всё таки работает? или лучше не трогать аудио для пиратки ? по сути в игре толком и не нужно аудио, т.к. всё нужное текстом…. 
    • Имхо 1 часть лучшая у них. Дарк кувырок соулс  2 с всеми длс за 400+ отдают. 
    • - Сколько лет можно продавать одну и ту же игру с минимальными нововведениями под видом новой части?
      - Да. 
    • @DjGiza смотря что считать под редактирование))) Потому что как раз таки сидел и редактировал Но глобальные косяки, которые видел при тесте. На что-то конечно забивал, потому что знаю, что если скрупулёзно начинать править, то этому конца-края не видно будет, а с учётом, того что я ни разу не лингвист и переводчик — на выходе всё равно получится далеко от идеала, скорее больше попорчу, чем исправлю.
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×