Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
dendy7

The Fall Trilogy Chapter 1: Separation

Рекомендованные сообщения

The Fall Trilogy: Chapter 1 - Separation
Русификатор (текст) 1.0

Скриншоты:
c98a98f5e4e37b8711a57513b7c248a7.jpg9570f0e4cbfbd7cd0f9d7b1ef3370800.jpg2dd6e3913ac62fdd54100c5b898f5e3c.jpg
Инсталлятор:
369ca2e861490d3bdd0c8900af87a258.jpg45b4678968f82a71766df2c42b2c1013.jpg


Над переводом работали:

Manfis
перевод, тестирование,
редактирование


enz° | Enzo_AMD | СЮВ
разбор ресурсов, программирование,
шрифты, инсталлятор


Ссылка на русификатор:
http://repsru.ifolder.ru/15861309


Внимание!
Люди, уважающие игру и разработчиков,
Убедительная просьба не делать какое-то время хотябы репаки этой игры с данным русификатором. Kheops Studio на данный момент пытается найти будущего издателя игры в России, и из-за слишком активного распространения пиратской игры, тем более на русском, издатели могут отказаться - большой убыток для Kheops. Изменено пользователем enz°

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Молодцы, все работает. :victory:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо!!!!!!!!!! Молодцы!!!!!!!!!!!! Как и обещали ура!!!!!!!!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо, скачиваю! :air_kiss:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

enz и сотоварищи молодца ... пошёл гаму качать ...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Скажите, где-нибудь можно скачать саму игру с докачкой? Обыскался.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

NextName2 -на трекерах ищи ..., не найдёшь - напиши - дам ссыль ...тут нельзя постить ...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
NextName2 -на трекерах ищи ..., не найдёшь - напиши - дам ссыль ...тут нельзя постить ...

Трекеры мне не подходят. Мне нужно, чтобы была докачка. Там ifolder.ru, disk.народ.ру и тому подобные. Поэтому всякие rapidshare тоже не годятся.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

NextName2,похоже вы совсем не понимаете что такое торрент трекер.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
NextName2,похоже вы совсем не понимаете что такое торрент трекер.

Не хочу спорить на эту тему.

Я спросил про ifolder.ru именно здесь, а не на других форумах, на которых можно было бы попросить народ перезалить игру на ifolder.ru потому, что enz° попросил не слишком афишировать игру пока Kheops Studio не найдёт издателя.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

NextName2

Большое вам спасибо!

Где скачать ту или иную игру здесь не обсуждают.

На ifolder'е врятли найдёте, на letitbit'е много, с него тоже докачка возможна (если необходимо, в ЛС могу описать как).

Google вам в помощь: The Fall Trilogy letitbit

Изменено пользователем enz°

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Русификация игры
The Fall Trilogy. Chapter 1: Separation
Версия перевода 1.1 (текст)
от 25.01.2010
______________________________________
Скриншоты:
fe06c5d6ff71b8a8b4db7e1dc8520fcd.jpg49c86d4015728aec792003d70ed64d22.jpg26701db07fc578bb01f3211375d40f2e.jpge2774d02d73d9336f2c62b0e5ad6582b.jpg
Инсталлятор:
1880509bc80632e3fb2d3a9f222bd86e.jpg62faf52edabe0a140ea52baad7ddba96.jpg

______________________________________
Над переводом работали:


Manfis
перевод, тестирование,
редактирование


enz° | Enzo_AMD | СЮВ
разбор ресурсов, программирование,
шрифты, инсталлятор, редактирование

______________________________________
Ссылка на русификатор:

http://repsru.ifolder.ru/16104080

В версии 1.1 было проведено повторное редактирование текста.


На данный момент существует русская озвучка (любительская). В русификатор я её не включил и пока не знаю как поступить... Она совершенно не совпадает с нашим переводом текста...
Вот тут игра уже с озвучкой: ссылка

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Некоторые новости от Бенуа (Benoit Hozjan), исполнительного продюссера Kheops Studio:

Мы получаем хорошие отзывы от игроков и хорошие обзоры игры. Но продажи только английской версии пока недостаточно хороши. Надеемся, что локализованные версии помогут нам заработать...

Вторую и третью части планируем предложить всему миру, включая Россию!

Начата работа над второй частью, и мы надеемся выпустить её в июне.

В данный момент Alawar работает над изданием первой части на русском языке (текст), ожидаем увидеть её в сети уже в марте!

Ну, а мы с Manfis'ом надеемся пораньше получить текст на перевод второй части. Надеемся. :)

... а также увидеть наши имена в титрах русской версии первой части.

Изменено пользователем enz°

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: erll_2nd
      Guild of Ascension

       
      Дата выхода: 21 сен.2021 г. Разработчик: WhileOne Productions Издатель: PID Publishing Жанр: РПГ, Рогалик Платформы: PC SW https://store.steampowered.com/app/1169520/Guild_of_Ascension/
      Guild of Ascension — это тактическая RPG и по совместительству упрощенный рогалик. Проект выполнен в мультяшном 3D. Здесь пользователь контролирует сразу двух персонажей. При этом юзер наблюдает за происходящим сверху. Кроме стандартных поединков есть битвы с боссами. Присутствует мета-прогрессия. В перерывах между забегами можно скрафтить себе новое снаряжение. Башня состоит из 3 биомов и множества этажей. Локации каждый раз генерируются заново случайным образом. Порядок появления ловушек и супостатов тоже рандомно меняется.
      Машинный перевод — проверялся на последней GOG версии v8(50248), игра на UE, думаю проблем с совместимостью у steam версии не будет.
      https://drive.google.com/file/d/1Ul1cyMs3Tp1jg3QDOjjTq_Fr0eqL7js6/view?usp=drive_link



    • Автор: SerGEAnt
      Freddy Pharkas: Frontier Pharmacist
      Платформы: PC Разработчик: Sierra On-Line Издатель: Sierra On-Line


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×