«Тормоза» года
1 080 пользователей проголосовало
-
1. «???????» ????
-
Aion: The Tower of Eternity («????: ????? ????????»)9
-
Anno 1404 / Dawn of Discovery / Anno: Create a New World4
-
ArmA 2 / Armed Assault 2 («ArmA 2: ??????? ??????????? ?????»)83
-
Batman: Arkham Asylum11
-
Beltion: Beyond Ritual («????????: ???? ??????????»)4
-
Borderlands4
-
Burnout Paradise: The Ultimate Box («Burnout Paradise: ?????? ???????»)4
-
Call of Juarez: Bound in Blood («Call of Juarez: ??? ?????»)0
-
Chronicles of Riddick: Assault on Dark Athena, The10
-
Cities XL1
-
Colin McRae: DiRT 29
-
Darkest of Days10
-
Demigod («Demigod. ????? ?????»)2
-
Disciples 3: Renaissance («Disciples 3: ?????????»)49
-
Divinity 2: Ego Draconis («Divinity 2. ????? ????????»)44
-
Empire: Total War22
-
Ghostbusters: The Video Game31
-
Grand Ages: Rome / Imperium Romanum 2 («??????? ?????: ???»)0
-
James Cameron?s Avatar: The Game5
-
Man of Prey («???????»)1
-
NecroVisioN31
-
Need for Speed: Shift32
-
Precursors, The («????????»)28
-
Prototype18
-
PT Boats: Knights of the Sea («??????? ???????»)0
-
Red Faction: Guerrilla25
-
Resident Evil 57
-
Rig?n?Roll («????????????? 3: ????????? ???????»)140
-
Rise of Flight («????? ? ???? ? 1917»)0
-
Risen21
-
S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat («S.T.A.L.K.E.R.: ??? ???????»)71
-
Saboteur, The41
-
Saints Row 292
-
Shattered Horizon3
-
Star Ocean: The Last Hope [X360]0
-
Star Wars: The Force Unleashed ? Ultimate Sith Edition90
-
Steam Slug («?????? ???»)7
-
Stormrise3
-
Velvet Assassin7
-
<?? ???? ?? ?????????????????>58
-
- Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь для голосования в опросе.
Рекомендованные сообщения
Эта тема закрыта для публикации сообщений.
Войдите, чтобы подписаться
Подписчики
0
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: Kombat80 · Опубликовано:
Ну как раз в скиллах перевод не так критичен и даже может вреден судя по “Сродство”, “Привязанности” и т.п. По мне важнее более-менее корректное описание квестов, предметов и диалогов -
Автор: SerGEAnt · Опубликовано:
Версия 1.2: Переведена галерея. Внесены правки в скрипты. Обновлён текст меню. -
Автор: allodernat · Опубликовано:
@SileNTViP если что я уже занялся)) вроде никаких проблем нет. -
Автор: SileNTViP · Опубликовано:
а так для начала я гляну гог версию Astria Ascending версии 1.0.154 (69495) надо проверить насколько реально провернуть. обычно у стим и гог версий ресы должны быть ± одинаковы она самая ) и вторая тех же авторов про массажный салон ) -
-
Автор: SerGEAnt · Опубликовано:
В наличии версии для ПК и Switch. OTS выпустил нейросетевой русификатор для новеллы The Hundred Line: Last Defense Academy. В наличии версии для ПК и Switch. -
Автор: sQl · Опубликовано:
Увидел в игре такое https://ibb.co/YFvhFt6z, когда в оригинале должно быть так https://ibb.co/0p4wVdN0 В общем, полез в файлы смотреть, где ошибка. Дополнительно заметил, что текст "Affinity DMG Bonus" всегда переводится по разному. @allodernat или @Wiltonicol Текст "Affinity DMG Bonus #G+5%#E" - переведён, как "Синдром Депрессии"
id строк:
b3650b1993735f66;
3c44ad1d98a80806;
36573f58fa558028; Текст "<Affinity DMG Bonus|780|#C|156> by 5.2%." - переведён, как "Увеличивает <Бонус к Урону от Сродства|780|#C|156> на 5.2%."
id строк:
4fc069a043d7be54;
e8e5bf183a06bfb1; Текст "Increases <Affinity DMG Bonus|780|#C|156> by #Y{0:.1%}#E." - переведён, как "Увеличивает <Бонус Урона Привязанности|780|#C|156> на #Y{0:.1%}#E."
id строк:
d184c61fb3ef9273;
0c411c7212a75364;
cfc020c6214fbf81; Текст "Affinity DMG Bonus" - переведён, как "Бонус урона от Стихии"
id строк:
4873f5ee7fe0657d;
67d1d1f5fadede61; -
Автор: SileNTViP · Опубликовано:
да я б и рад был карманы все равно пусты. с юнити бывают проблемы, вроде самопально зашифрованных метаданных, если игра на il2cpp ) но даже так в теории можно поменять текст, если нет проблем с ассетами и бандлами. вон додзе перевели ) пришлось, правда, повозиться с ксором бандлов -
-
Автор: SerGEAnt · Опубликовано:
The Hundred Line: Last Defense Academy Метки: Несколько концовок, Глубокий сюжет, Визуальная новелла, Приключение, Аниме Платформы: PC Разработчик: Too Kyo Games, Media.Vision Издатель: Aniplex Дата выхода: 24 апреля 2025 года Отзывы Steam: 5899 отзывов, 88% положительных
-
-
Изменения статусов
-
-
Здравствуйте.· 5 ответов
Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
-
-
Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ· 0 ответов
или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
Финальный релиз.
Значительные изменения
-
https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw· 0 ответов
https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
https://vk.com/video-48153754_456239346
https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
https://ibb.co/p6BtMqWQ
Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_52801766
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
