Dark Fall: Lost Souls

[DedMoroz 492]

А у неё локализации не намечается?

Официальная? Ею "Новый Диск" занимается... :D

Изменено 9 января, 2010 пользователем DedMoroz

[[Silent Man] 1]

НД заниматься локализацией может сколь угодно. Но мы-то знаем, что эта локализация появится не раньше, чем рак на горе свистнет.

Помнится они взялись пилу переводить. так дата релиза была намечена на 29 октября. И что в итоге? Ничгео не вышло 29:) Локализация вышла лишь в конце года, когда её уже практически никто не ждал и прошёл игру с ЗоГовским русификатором :)

Делайте выводы теперь о НД

[fajhvjkakwuh 16]

а игру санрайз ваще через год :D

[[Silent Man] 1]

Что верно, то верно :) Поэтому стоит ждать умельцев, которые создадут народный перевод.

Изменено 9 января, 2010 пользователем PHOENIX.

[lacrime 0]

Совсем забыли про игрушку,давайте я буду помогать переводить,скажите только как и чем.

Всю переведу

[[Silent Man] 1]

Совсем забыли про игрушку,давайте я буду помогать переводить,скажите только как и чем.

Всю переведу

Коли сказал, что переведёшь, то почитай этот топик и напиши в ЛС людям, которые пытались предпринять меры по переводу игры.

Я кстати тоже жду перевода, ибо игра супер.

Изменено 14 января, 2010 пользователем [Wiedzmin]

[denus 1]

Совсем забыли про игрушку,давайте я буду помогать переводить,скажите только как и чем.

Всю переведу

камрад Manfis собрался брать дело в свои руки, но что-то мне ничего не пишет дня два и вроде как занялся другим проектом. =) пиши мне на почу -- скину то, что надо дальше переводить (часть перевода уже сделана, но его надо проверить) или свои наработке по локализации.

в-принципе, даже если постепенно что-то делать, рано или поздно мы ее локализуем.

основная моя мессага о переводе тут: //forum.zoneofgames.ru/index.php?...st&p=246899

Изменено 14 января, 2010 пользователем denus

[[Silent Man] 1]

Неужели ледник тронулся! :)

[denus 1]

Неужели ледник тронулся! :)

ну до этого еще далеко.. =) но надеюсь, что все будет нормально.

[lacrime 0]

В принципе если это текст который надо перевести,то скажи какой прогой открывать и какой сохранять.Начну с конца.

[denus 1]

В принципе если это текст который надо перевести,то скажи какой прогой открывать и какой сохранять.Начну с конца.

не, этот файл мне уже перевели. не знаю, как там с качеством перевода, но потом разберемся (тем более камрад manfis все же обещал посмотреть). самое главное -- это надписи в графике. сейчас надо их перевести. хотя бы часть, чтобы процесс пошел. я тебе выслал на почту инфу.

Изменено 14 января, 2010 пользователем denus

[lacrime 0]

не, этот файл мне уже перевели. не знаю, как там с качеством перевода, но потом разберемся (тем более камрад manfis все же обещал посмотреть). самое главное -- это надписи в графике. сейчас надо их перевести. хотя бы часть, чтобы процесс пошел. я тебе выслал на почту инфу.

Ты мне ответь хоть переводы пришли или нет! Удачи!

[lacrime 0]

Ну наверное скоро, я так думаю, все части переведены,осталась состыковка,я правильно понимаю DENUS?

[Dora151 0]

А я уж думала что работа над русификацией остановилась.

Каждый раз с надеждой просматриваю топик, просить как бы неудобно, а поиграть жутко хочется.

Очень жду русик, ребятам занимающимся переводом огромный респект))

Изменено 3 февраля, 2010 пользователем Dora151

[denus 1]

работы еще очень много. быстро ждать точно не стоит.