Dragon Age: Origins (+ Awakening) / Dragon Age 2

[jokondor 0]

Терпение превыше всего . . . у кого его нет совсем - я вам сочувствую . . . давайте лучше взвесим все плюсы и минусы русских сабов . . . )))

Да что тут, собственно, взвешивать? Наши локализаторы уже довольно долго поддерживают не очень хорошее о себе впечатление, по этому выбор очевиден)

Если бы в нашей локализованной версии была возможность оставить оригинальную озвучку, то купил бы игру вообще без разговоров. А так получается что мне нужно купить оригинальную версию за 55$ а потом еще плясать с бубнами прикручивая русские сабы...

[zzzombie89 236]

Дак значит Капитан Очевидность? Оригинальные сабы? . . . я думаю самая нелепость - это наш ответ западу - комбо-брейкер из оригинальных сабов и русской озвучки <_<

Изменено 3 ноября, 2009 пользователем zzzombie89

[John007 0]

Если бы в нашей локализованной версии была возможность оставить оригинальную озвучку, то купил бы игру вообще без разговоров.

Насколько мне известно локадизация идет от ЕА! И версия помоему мультиязычная и в конфиге можно выставить звук инглиш а сабы русские, но это мое предположение...поскольку в англ версии так делается

Изменено 3 ноября, 2009 пользователем John007

[Kazooie 0]

Играю со вчерашнего дня, прошёл уже далеко довольно-таки, мой технический английский периодически сбоит, из-за чего пропадают куски истории. Игра просто замечательная, помимо этой меня так зацепили Doom II в 95-м и NWN в 2002. Скорей бы уже дали сабы. Алсо, да, никому не советую играть в русской озвучке, актеры тут талантливые, а советские уборщицы, начитывающие текст всю атмосферу на корню убьют.

"комбо-брейкер из оригинальных сабов и русской озвучки" ох, лол, школота-луркоебота детектед.

Изменено 3 ноября, 2009 пользователем Kazooie

[ukrainec 0]

Примеры хорошых русских локализаций можна на пальцах пересчитать, редко в какой игре не было желания поставить оригинальную озвучку обратно.

[MasterZic 0]

А я попробую сначала русскую озвучку...затем проблююсь о буду играть с сабами=)

[John007 0]

Нестоит =) Блевать будешь очень долго от этой озвучки.....

Изменено 3 ноября, 2009 пользователем John007

[zzzombie89 236]

А знаете как наши имитировали звук умирающего ГГ?)

[John007 0]

Как пердставляю становится еще хуже.....

[zzzombie89 236]

Вот что они делали . . . убивали самого нелепого локализатора, а звуки его УМИРАЮЩЕГО записывали . . . )))

Изменено 3 ноября, 2009 пользователем zzzombie89

[zavulon85 0]

Уж полночь близится, а Германа все нет © Пушкин А.С. :D

В нашем же случае - уж утро близится, а русика все нет...

[John007 0]

Вот так и вымирают локализаторы :D И переводят всякие уборщицы =)))) Пардон: озвучивают =)))

Изменено 4 ноября, 2009 пользователем John007

[zzzombie89 236]

 

. . . и уборщицы и лётчики маршруток . . . дабы поиграть на межнациональном колорите . . .

[John007 0]

Еслиб переводили летчики маршруток, от таких озвучек и переводов по полу катались бы =)))

[zzzombie89 236]

Я дак от локализаций многих по полу катаюсь . . . )))