Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
coolsam

Psychonauts

Рекомендованные сообщения

Кто купил !!! Как перевод, переведено все (голос и т.д.), ролики , ОЗВУЧКА как, стоит брать, а?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Кто купил !!! Как перевод, переведено все (голос и т.д.), ролики , ОЗВУЧКА как, стоит брать, а?

присоединяюсь к этому вопросу? вообще игра того стоит?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
присоединяюсь к этому вопросу? вообще игра того стоит?

Игра стоит того, если нравятся необычные игры. Насчет локализации пока не вкурсе - не встретилась еще на пути :(.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Бука последнее время если и переводит, то на совесть. Так что берите, не прогадаете.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Кто купил !!! Как перевод, переведено все (голос и т.д.), ролики , ОЗВУЧКА как, стоит брать, а?

Я купил! Переведено все, причем переведено отлично, в лучших традициях Буки, все голоса подобраны отлично. Единственный минус - слышна английская речь, т.е. перевод не дублированный.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

они уже запарили... Beyond Good and Evil запороли вчистую (даже вместо титров хрипы какие-то слышны)...

и тут опять... надо же я думал, это одиночный случай...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я купил! Переведено все, причем переведено отлично, в лучших традициях Буки, все голоса подобраны отлично. Единственный минус - слышна английская речь, т.е. перевод не дублированный.

Это даже лучше.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
они уже запарили... Beyond Good and Evil запороли вчистую (даже вместо титров хрипы какие-то слышны)...

А по мне, так перевод Beyond Good & Evil - идеальная локализация!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

игра рулезная, перевод от буки как всегда на высоте. простим не полный дубляж. может какие тех сложности были?

правда геймпад нужен!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

я без геймпада нормально играл. а перевод хороший. хоть и не дублированный зато голоса почти как в оригинале

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да, бука в этот раз сделала всё на "ура" кайфово перевели!Разве что проблемы с роликами, ну не могли они что ли убрать ангийский звук а то как-то не хорошо получается!

А насчёт того, что иногда персонажи рты открывают а голоса нет, так говорят это было и в английской версии, так что буку винить не за что!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Локализация действительно отличная. Бука хорошая компания. Только вот звук в самой игре трещит. Читал readme, всё попробовал - что они там предлагают, ничего не помогло. Может кто знает как решить проблему со звуком?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я купил. Зря! ТЕПЕРЬ НЕТ ВРЕМЕНИ НА СОН!!!! :D :D :D

Локализация одна из лучших мною виденных!!!

Respect Буке:victory:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Локализация от "Бука" уверенно стремится к идеалу, потому что переведено абсолютно все, даже включая всевозможные текстуры. Актеры подобраны очень хорошо. Господин Филимонов, озвучивающий Разпутина, очень натурально сыграл отведенную роль, не смотря на то, что русский голос и оригинальный совсем непохожи.

А так, все остальные голоса похожи на оригинальные и соблюдают нужную интонацию.

В видеороликах была слышна английская звуковая дорожка, но это мелочь, на которую даже и внимание вскоре перестаешь обращать.

Однозначно лучшая локализация. Не пропустите!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @\miroslav\ свежий скоростной шутерок  няша и плашка 
    • я сейчас решил “Шикануть” и поставил себе hdd в системник) ностальгическое шуршание медленных секторов… эх, ляпота) - тестирую различные игры на hdd и ssd — разница в загрузке локаций примерно в два раза всего. остальное вообще без изменений, а при наличии избыточной оперативки (и если движок у игры нормальный) — разница только при загрузке самой игры в начале, а дальше незначительные 0.5-1 сек всего.
    • У меня новелла вообще не стартует с dinput8.dll. Ломаная версия с nyaa c goldberg steam emulator и версия с рутрекера с кряком tenoke. win11  
    • хорошая игрушка, еще даже не установлена а сложные головоломки уже в наличии .) блин да что это за фср такой.( если это действительно из за него вылеты то это уже у меня не первая игра с такой проблемой, Лиза ну что это такое, что за дела 
    • Заплатил бы Exclusive за перевод, но его нету (перевода). Садиться играть 3 диска из 4 — не вижу смысла. Долго уже поглядываю на их страницу, но что то 4 диск у них застрял в разработке.  Такими темпами ПК версия имеет все шансы быть доведенной до ума, возможно и перевод поправят до удобоваримого состояния. В общем кто первый запрыгнул, того и штаны 
    • Думал вечером установить по быстрому, а тут такое… Будет ждать выходных, наказана. 
    • Значит ты скачал и установил закадровую озвучку. Если тебе не надо то скачай дублированную. 
    • The Talos Principle 2   The Talos Principle 2 | Релизный Трейлер с Русской Озвучкой SHTeamDUB   Авторы: SHTeam Production (Boosty) Состояние:  Пока заморожено по причине отсутствия средств для нейросетей
    • The Talos Principle 2 Жанр: Головоломка Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Croteam Издатель: Devolver Digital Дата выхода: 2 ноября 2023 Вы родились в новом мире. Люди давно вымерли, но их культура продолжает жить в городе роботов. Вам предстоит отправиться в захватывающее приключение и открыть секреты огромного загадочного сооружения, которое таит в себе огромную силу.

      Чем больше вы узнаете, тем чаще будете задаваться вопросами о природе вселенной и предназначении цивилизации. Несбывшиеся обещания лучшего будущего, страх повторить ошибки человечества, вера в разум или полный отказ от человечности — ход событий будет зависеть от принятых вами решений. Головоломки нового поколения Решите множество задач разного уровня сложности, включая хитроумные метаголоволомки и особенно сложные золотые головоломки. Вы можете завершить игру, пропустив часть испытаний, или попытаться получить награды за полное прохождение. Разнообразные новые способности, такие как управление гравитацией и перенос сознания, дополнят механику оригинальной игры, и вас будет ждать обновлённый, но знакомый игровой процесс. Философская одиссея Вы сможете узнать больше о мире The Talos Principle — благодаря интерактивной истории с несколькими концовками, которая непременно даст вам почву для размышлений. Авторами истории снова выступили Йонас Кирацес (The Eternal Cylinder, Clash: Artifacts of Chaos) и Том Джуберт (The Swapper, Subnautica), к которым также присоединилась Верена Кирацес (The Hand of Merlin, Serious Sam 4). Дивный новый мир Исследуйте более десятка новых зон: от города, который стоит на пороге больших перемен, до разнообразных уголков таинственного острова, хранящего ключи к будущему. Отдохните от решения головоломок: узнайте давно сокрытые тайны и соберите обрывки забытой истории. Музыка созидания Войдите в яркий, но печальный мир The Talos Principle под потрясающее музыкальное сопровождение, созданное композитором Дамьяном Мравунацем (Serious Sam, The Talos Principle) при участии Криса Христодулу (Risk of Rain 1 и 2).
    • Блен, заглохло да?
  • Изменения статусов

    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×