Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Celeir

Twin Sector

Рекомендованные сообщения

На репак встало нормально,сабы иногда не видно на светлом фоне,а так все отлично.Спасибо.

зы:ruslanlug, второй русик и опять удача,берись за это дело профессионально,упехов.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо , на будущее учту все замечания . Целью стояла передать смысл .И как можно лучше облегчить прохождение.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

" .И как можно лучше облегчить прохождение."

И весь перевод так. ;)

Давай Ремикс, не подведи нас и не наделай таких же ошибок.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

перевёл все уровни, все ролики...отредактировал ролики..

осталось проверить уровни...переделать ехе...и исправить один косяк...который я пока даж не знаю как исправить...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
перевёл все уровни, все ролики...отредактировал ролики..

осталось проверить уровни...переделать ехе...и исправить один косяк...который я пока даж не знаю как исправить...

Cкажи что за косяк может помогу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Cкажи что за косяк может помогу.

после редактирования сабов к первому видео-ролику...

всё время на экране остается строка

251030, 2210, ЭШЛИ: Почему я лежала на полу, Оскар?

251030, 2210, ASHLEY: What was I doing, back on that floor, Oscar?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

значит смотри это возникает из-за буквы Я .Это говорит о то что перед этой строкой стоит долбаная Я поэтому и проскакивают левые сабы.Смотри предыдущую строку перевода ошибка там или попробуй перефразировать что бы не было буквы Я

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
значит смотри это возникает из-за буквы Я .Это говорит о то что перед этой строкой стоит долбаная Я поэтому и проскакивают левые сабы.Смотри предыдущую строку перевода ошибка там или попробуй перефразировать что бы не было буквы Я

нет дело не в этом...

а вот всё..исправил вроде

c7683b033c87t.jpg

Изменено пользователем remix1991

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
нет дело не в этом...

Поробуй сделать так и увидишь что я был прав именно это и уменя было и так я с этим и справился.Ошибка в предыдущей строке.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поробуй сделать так и увидишь что я был прав именно это и уменя было и так я с этим и справился.Ошибка в предыдущей строке.

ошибка была не в предыдешей строке..ибо я специально вставил туда строку с я...и в предыдущую и в следующую

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ошибка была не в предыдешей строке..ибо я специально вставил туда строку с я...и в предыдущую и в следующую

Расскажи по подробнее.Мне интересно. Но врать не буду исправлял этот глюк именно так как и писал.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В 4ех местах есть буква я.

И еще:

 

Spoiler

8b276a0d8add.jpg

1de2a3c6415b.jpg

Изменено пользователем John2s

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Обновленная версия перевода.

RC2

— исправлены проблемные "я" (возможно ещё не все).

— "No energy!" заменено на "Обесточено".

Скачать можно тут.

Изменено пользователем Den Em

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

а здесь что, другой перевод? Там версия только первая, без RC2. Или просто не указали?

Будьте внимательны.

Тот русификатор сделал ruslanlug.

Den Em.

Изменено пользователем Den Em

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Marvel’s Deadpool VR
      Платформы: PC OQ MXR INDEX PS5 PSVR2 Разработчик: Twisted Pixel Games Издатель: Oculus Studios Дата выхода: 18 ноября 2025 года







  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • В наличии дубляж и закадр, текст тоже был обновлен. @Segnetofaza Team выпустила нейросетевую озвучку для Marvel’s Deadpool VR. В наличии дубляж и закадр, текст тоже был обновлен.
    • О, так ты и в пустыне бабочек, небось, не искал, получается. То-то думаю, что так быстро управился со всеми побочками. Ну и банки для нарядов из ниерки, надо полагать, ты тоже не собирал все. У самого вообще занятно вышло, т.к. я сначала нашёл банку, а уже потом по подсказке понял, для чего они там. Ударить по поезду сразу не сообразил как-то. Да и помня о том, что было в ниерке, как-то не решался, полагая, что так того и гляди босс файт ещё начну вовсе на ровном месте. С них так-то станется. По итогу по нему долбанул чисто случайно, когда с мобами дрался, а он мимо пролетал и попал под раздачу. Не, ну задания от никки тоже так-то небыстрые. Пока что только одну пострелушку прошёл пару раз. Второй раз чисто чтобы узнать, не дадут ли ещё чего-нибудь.
    • @Tirniel  кошек не искал.только те квесты, что помечены на карте,а после ещё навалят на доске 
    • Ну, пока что и так неплохо. Разве что таким темпом скоро качать нечего будет из доступного. Квесты  хорошо так поинтов дают. Ну и пока мотался искал бабочек тоже подкачался. Аж одну нашёл, придётся, похоже что гуглить, где они там заныканы. Повторять ту беготню по городу на кучу часов в поисках картинок кошек только в куда больших масштабах локации с поиском картинок  бабочек ну такое себе. Как понимаю, игру надо будет больше раза проходить в любом случае. Так что пока лучше уж пошарахаюсь по локациям, хуже не станет. А то упущу ещё какой нарядик, так из-за этого придётся лишний нью+ делать для мк2 версии  одежды. Стараюсь внимательно чистить всё вокруг.
    • песенки умиротворяющие в лагере.нашёл пару пластинок 
    • текстовый перевод качественный? игра затянет на часов сто?
    • вначале пройди основной квест.прокачаешь меч и после будет легче с побочками  
    • Да не, там я спокойненько слез до самого низа без каких-либо прыжков. Просто назад подниматься влом стало. Внизу было что-то типа большой круглой арены, но пустой с двумя вратами в разных концах арены. Явно туда ещё  надо будет идти, но я сунулся туда рано. А места, где явно нужен доп прыжок тоже уже встречал. Например, чуть дальше места, где обучали бегу по стенам. Один из закутков пока что непроходим. Что по лестницам можно быстрее подниматься в курсе. Это одно из первых, что пробовал сделать. Всё-таки в ниерку раньше играл, а тут уши от неё буквально повсюду  торчат.
    • есть места где без двойного прыжка рановато зы по лестницам можно прыгать 
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×