Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Вышел F.E.A.R. 2: Reborn [Addon] [ENG] [Рабочий релиз от SKIDROW] - но он на англ языке (

4oiv2Uc0kQ.png

Как бы хочется на русском, но нет никакой инфы по поводу выхода русской версии на сайте ND или в стиме.

То, что релиз рабочий - подтвердил один из модераторов ( известно где )- вот его цитата :

"Решил проверить сам работоспособность.

Скачал релиз Project Origin от DIE, поставил аддон и таблетку от SKIDROW - все запустилось без ошибок.

Ввиду того, что разница между релизами CPY и SKIDROW почти 700 метров и CPY в очередной раз облажались"

Изменено пользователем MITYA 87

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
а уже частично на русском здесь

Нету в нынешних релизах никакого частично русского - все титры на инглише . так что ждём нормальный русик

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так будет русификатор сабов или нет, очень бы пройти на русском хотелось.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Неужели никто не возьмётся за русик? Хочется понять сюжет аддона.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не можете перевести сами что-ли 5 предложений. Там и так всё понятно по сюжету, злодей возродился.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не можете перевести сами что-ли 5 предложений. Там и так всё понятно по сюжету, злодей возродился.

Ты такой умный я смотрю . Я гаму не запускал - откуда мне знать сколько там текста ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хватит злорадствовать. ;) Я просто имел ввиду, что работа того не стоит. Скоро я думаю кто-нибудь возьмётся всё-таки. ;)

Изменено пользователем NeRo'S

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Врядли будут переводить DLC на 4 миссии, DLC вообще никогда не переводят :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А DLC для Fallout 3?Все переведены.

Здесь игра более популярна, тем более издатель их сам подхватил, накрайняк все вопросы ND.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Siberian GRemlin
      Onimusha: Warlords (2019)
      Платформы: PC XONE PS4 Разработчик: Capcom Издатель: Capcom Дата выхода: 15 января 2019 года

  • Сейчас популярно

    • 21 071
  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения



    • Я сделал редактор перевода с интеграцией с диплом, подсветкой тэгов. можно его модифицировать чтобы был старый перевод/yandex перевод/gemini перевод (если он когда-то будет). И в итоге надо смертника энтузиаста, который возьмет это все и поправит в финальную, адекватную версию. 
    •   пароль просит И еще важно знать, как яндекс обработал сообщения с тегами иначе если он как то колбасил тэги — его перевод будет просто непроходим
    • Смотря на срач в этой теме захотел помочь. Думал сначала сделать перевод через Gemma 3 на мощном компе с RTX 4090, но пока мне ИИ создавал скрипт для перевода прошло много часов и результат каждый раз был так себе. Поэтому я пошёл более простым путём:
      Ссылка на русификатор Midnight Suns и инструменты для его редактирования Отличия от существующего: - переведён с нуля с польского на русский через Yandex - сделано слияние с текущим переводом (это около 400 строк, я так понимаю из немецкой версии) - сделано слияние с BR, ES, FR, IT locres файлами, с каждого получено около 150-200 строк - некоторое количество ручных правок Спустя некоторое время я осознал, что бараны-разрабы ни в одну из европейских локализаций не запихнули 100% строк, отображаемых в игре и при любом раскладе вы будете видеть английские строки. Как уже упоминалось, вместо английского locres — заглушка, английский подтягивается из множества разрозненных файлов в ресурсах игры. Можете дальше редактировать этот перевод, если хотите. Тут всё равно больше доступных для редактирования строк, чем раньше, а роды и склонения выглядят ВРОДЕ лучше за счёт более близкого к нашему языка оригинала.
    • @parabelum спасаешь, все чинишь шрифты) этот юнити со шрифтами конечно отдельное удовольствие, в любом другом движке кинул ttf шрифт и все работает, а тут надо изворачиваться) щас вот скачал по последней ссылке на епике, вроде всё норм, добежал до вопросика текст не пропадал @SerGEAntДоброго вечера, обновите русификатор, тот что идёт, есть проблемка со шрифтами.
    • а по лору будут правки в тексте, наподобие: Дэйдра → Даэдра, да и другие мелкие недочеты, также великая Ё проставлена?
    • Странно, что нет комментариев. Ведь все любят котэ. Так ведь!? Я, например, кошатник. И люблю их в любом виде: жидком, твердом, газообразном, спектральном.  Рад за создательницу, она, видно, старается. Но вот подход к местным головоломкам меня пугает. Это будет из той же оперы, что в квестах «Братья пилоты». Нет корректной логики, и всё на уровне юмора и абсурда. Будешь думать нестандартно.
    • “Пушистый” это хорошо.
    • Не, простой. Белый и пушистый.
    • Ну мне только  к версии 2003 года нужен и всё
    • С помощью нейросети Как перевод? Сносный?
  • Изменения статусов

    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
    • Ob1tel

      Таксист Стример Анимешник https://www.twitch.tv/harddcore_gamer
      https://www.youtube.com/@HarddcorGamer
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×