Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Bkmz

Dead to Rights

Рекомендованные сообщения

Dead to Rights

  • Разработчик: Namco Hometek, The Bitmap Brothers
  • Издатель: Руссобит-М
  • Дата выхода: января 2004 года
Скриншоты
1.jpg2.jpg3.jpg4.jpg
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Посмотрю что можно сделать, только сначала саму игру скачаю, чтобы было на чём проверить.

Русификатор видеороликов. Когда доозвучите недостающее видео, звуковые дорожки давайте без сжатия (WAV 48000). С озвучкой проблема не столько выдрать, сколько её вставить -- посмотрел архивы компьютерной версии, там толи пожато вообще всё, толи зашифровано или это StarForce?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ХЗ что ты смотрел. Озвучка в игре (в ПК версии) находится в распакованном виде в папке music в формате ogg. Собственно в ПС2 версии так же, только в архиве .MUS. Или я не понял о чем ты?

Изменено пользователем Bkmz

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я бы и не подумал в папке с музыкой искать =) Забирай. Кстати, в пиратке нет файла psc13_11, он остался без перевода.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Значит еще один файлик заставим декстера озвучить^_^

PS. Может всеже стоит поговорить с сержем, чтобы он твои русики себе на серв перелил? А то с тех файлообменников качать не самое приятное дело, и есть риск что их потрут)

PPS. Огромное спасибо))

Изменено пользователем Bkmz

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

PS. Может всеже стоит поговорить с сержем, чтобы он твои русики себе на серв перелил?
Я бы согласился даже на отдельную страницу для каждой игры вместо этого жуткого списка. SG, вот ты подумай, человек заходит на страницу, видит этого монстра, смотрит, что скачать можно с двух самых тормознутых серверов, и уходит. Хотя бы один из шагов на пути файла на винчестер стоит убрать.

и есть риск что их потрут
Это как раз не страшно - они у меня все на винче забэкаплены.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Кстати, в пиратке нет файла psc13_11, он остался без перевода.

psc13_11 и sc13_11 идентичны, просто сделай копию и переименуй как тебе нужно)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я бы согласился даже на отдельную страницу для каждой игры вместо этого жуткого списка.

Скоро всё переделаю.

и есть риск что их потрут)

Такой риск отсутствует. За редким исключением все русики качают постоянно -- срок хранения сам продливается + я слежу. Надо же мне с того что я делаю хоть 100 рублей в месяц получать, а то меценаты у нас редкость, однако дармоедов хоть отбавляй. :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Протестил русик. Выяснил что в папке с музыкой была озвучка сцен на движке. Но реплики во время гейплея там не было, надо искать где то еще. Хотя во время геймплейя на сколько я помню ни каких важных реплик не было, так что в принципе можно забыть.

Изменено пользователем Bkmz

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В нашей лицензии на файлах стоит старфорс, все данные в dat-файлах.

В оригинальной версии 255 rar-файлов с хаотичными названиями, которые легко открываются.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

короче самую главную часть озвучки в нашу лицуху запихнуть удалось, а приказы собаке, выкрики противников и редкие рассуждения, что надо сделать, можно и в сабах прочесть)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Sherlock Holmes: Crimes and Punishments

      Метки: Детектив, Приключение, Тайна, Расследования, Криминал Платформы: PC XONE X360 PS4 PS3 SW Разработчик: Frogwares Game Development Studio Издатель: Frogwares Серия: Sherlock Holmes Дата выхода: 30 сентября 2014 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 6898 отзывов, 89% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Так игроки сами просили геймплея добавить. Добавили геймплей как просили, теперь ноют, что лучше бы оставили кинцо с QTE. Сами не знают, что хотят  Стелс примитивный уже осилить не могут, скучно и сложно им  Вот так вот поведёшься на поводу и потом ещё виноват будешь.  
    • Найти конечно можно, но порой сложно, правда. В этом плане есть косяк — на карте закрытые двери не отмечаются. Но они все опциональные для прокачки, не принципиально. Хоть кто-то проходит Кузнечика. Уф-ф… 
    • Позволю не согласиться. Время отклика важно, но всё-таки ещё нужно и видеть куда именно стреляешь. Даже для более “спокойных” дисциплин всё-таки тоже нужно видеть происходящее без сильного замурашкивания от низкого разрешения. Эти мурашки будут причиной промахов куда сильнее, чем потеря нескольких наносекунд задержки, котоаря и так будет больше упираться в возможности железа и, собственно, органики “оператора”. На мой скромный взгляд всё, что выше 600 герц — это маркетинг чистой воды, т.к. в природе нет людей, способных эти значения воспринимать. Да и так-то и от 400 до 600 уже сомнительно, но тут уж просто с питоном и ко спорить не хочется на тему герцы и фпсы. Лично я уже выше 165 вообще не воспринимаю. Ну мб 180 ещё в теории мог бы.
    • Да не, он вроде как любитель жанра, а в этой игре не только ролики смотреть надо, но и геймплей есть)
    • Там не чёткость роль играет а задержка и время отклика. Поэтому и гонятся за тысячами кадров в секунду. Поэтому чем раньше увидел, тем быстрей среагировал.
    • я как раз только только в город пришел.) Странная игра я всех 3х боссов что до городка убил с первой попытки зато от простых мобов дох частенько.)
    • Видимо не занесли чемоданов, чтобы было “на кончиках пальцев” 
    • Что за дикие линки у хостинга. Яндекс поиск по картинке даже не сумел. Через гугл поиск по картинке разве что смог прогрузить. Вот так вот теперь и выкручиваюсь. >_< К слову, лично мне не хватало промежуточного варианта длины волос в игре. Т.к. “длинные” — это буквально чуть ли не до пяток (они ещё периодически закручиваются вокруг персонажа к тому же), а короткие — это вообще почти без хвоста. Жаль, что нет опции, которая давала бы нормальную длину до пояса хотя бы или даже чуток короче для длинных волос.   К слову. имей в виду, что у Евы волосы из примерно того же материала, что и твои усы поверх шлема. То есть ножницы их не берут, их буквально сваркой заводсткой редактируют. Так что для крафта причёсок нужны те же материалы, что и для создания костюмов.
    • Как выше и ответил Тирниэль, в городе будет барбершоп, хозяина которого, Ева насильственными методами заставит переквалифицировать барбершоп в обычную парикмахерскую.
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×