Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Зачем его обновлять? Русик уже 100500 раз правили и дополняли. Если на стим-версии игры какие-то проблемы, так ведь русификатор изначально делался под пиратку... Игра стоит того, чтобы пройти русскую пиратку и затем, когда всё узнаешь и поймешь спокойно играть в англ.версию.

у меня к тебе такой вопрос, зачем обновляются русификаторы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Зачем его обновлять? Русик уже 100500 раз правили и дополняли. Если на стим-версии игры какие-то проблемы, так ведь русификатор изначально делался под пиратку... Игра стоит того, чтобы пройти русскую пиратку и затем, когда всё узнаешь и поймешь спокойно играть в англ.версию.
Тупость, руссифицируют игры не для того чтоб сидеть узнавать, а потом играть в англ версии. Я тебе вообще могу идею супер подкинуть, учи английский и не трать время на руссификации чтоб потом играть в англ версию игры. <_<

Я за русский язык, он мне родной. А если я захочу английского то я возьму это и все.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну так что? Русификатор для Steam-версии (его финальный вариант) окончательно заглох? Или есть надежда?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Способ его "установки" исключает запаковку в инсталлятор.

А в чём проблема?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Короче, нужен пакер, чтобы игра была в том же виде, что распространяется в стиме, а не в виде "нечто распакованное".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Короче, нужен пакер, чтобы игра была в том же виде, что распространяется в стиме, а не в виде "нечто распакованное".

Там ncf + папка с файлами. Инсталлера нет =)

P.S. Это я прямо в стиме купил.

Что есть ncf (из вики):

For games that do not integrate, a 'No Cache File' system is provided. Here, a .ncf index file points to a directory of loose files somewhere else on the system.
Изменено пользователем Yoti

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Будет ли нормальная версия русификатора игры для стим? (запакованная)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как там дела с русификатором для Steam версии обстоят? Можно ли его ждать? )))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

таки на стим версию не ставится что ле?

жалко..а то вот игрулю прикупил

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
таки на стим версию не ставится что ле?

жалко..а то вот игрулю прикупил

походу процесс русификации прекратился. Два месяца назад может что то говорили в этой теме, а сейчас молчат. Я тоже ждал лучшего перевода, даже старался помочь улучшить перевод игры, но увы проект закрылся.

Изменено пользователем Тоха0007

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Gerald
      Kristala

      Метки: Фэнтези, Экшен, Похожа на Dark Souls, Ролевой экшен, Тёмное фэнтези Платформы: PC Разработчик: Astral Clocktower Studios Издатель: Astral Clocktower Studios Дата выхода: 23.04.2026 Отзывы Steam: 255 отзывов, 74% положительных
    • Автор: allodernat
      Pale Coins
        Метки: Экшен-RPG, Фэнтези, Souls-like, Открытый мир, Пиксельная графика Платформы: PC Разработчик: Lukas Irzl Издатель: Lukas Irzl Дата выхода: 22 октября 2025 года Отзывы Steam: Информация о количестве и проценте положительных отзывов на момент запроса не указана   Погрузитесь в безжалостный открытый мир Pale Coins — старомодной фэнтезийной Action-RPG с элементами souls-like. Вас ждут суровые боссы, подземелья, кишащие гоблинами, и поиск легендарного оружия в тщательно прорисованном пиксельном мире Гренмарк
      Смастерил русификатор с использованием нейросети.
      Обновление от 27.10.2025 — адаптировал русификатор для актуальной версии (1.04). По большему счёту текст был переведён заново, но благодаря этому перевод улучшил.
      Обновление от 30.10.2025 — исправлены несколько строк, одна критичная для отображение. Исправил отображение текста в меню характеристик.
      Обновление от 01.11.2025 — адаптировал перевод под новую версию(1.05), перевёл новые строки, заново перевёл изменившиеся строки.
      Обновление от 09.11.2025 — адаптировал перевод под новую версию(1.07), перевёл новые строки, заново перевёл изменившиеся строки.
      Обновление от 16.01.2026 — адаптировал перевод под новую версию(1.10), перевёл новые строки, заново перевёл изменившиеся строки.
       
      Требуется версия build от 14.11.2025 (версия 1.09)
      Скачать: Google | Boosty
      Требуется версия build от 15.01.2026 (версия 1.10)
      Скачать: Google | Boosty
       
      Установка:
      1. Разархивируйте содержимое архива.
      2. Cкопируйте содержимое папки.
      3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.
      4. Вставьте скопированное ранее в основную папку игры.
      5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».
      6. В настройках выбрать русский язык.
       

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @Alex Po Quest Геральд — это бот-сборщик zoneofgames  Если ты посмотришь его посты. то 99% это предложение на перевод, больше он ничего не пишет)
    • зато был ближе к истокам  в давние времена на 240р играли и радовались 
    • Ну, да. Без вариантов.
    • @Alex Po Quest каждый решает сам для себя)
    • @allodernat А как сама игра то, норм?
    • Вы хоть играли в игру? Или просто — может сделают русификатор. Не могу понять, как отбираются игры на русификацию, у вас. Или на авось?
    • Перевёл на русский язык On Your Tail  с использованием нейросети + шрифты. Совместимая версия:  ver 1.1.6 билд 21148941 от 11 декабря 2025 года, пока актуальная. Скачать для PC: Boosty Установка: 1. Распакуйте архив. 2. Cкопируйте папку «On Your Tail_Data». 3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы. 4. Вставьте её в основную папку игры. 5. При запросе на замену файлов нажмите «Да». 6. Выберете в настройках русский язык.   Также адаптировал русификатор под switch. Чтобы установить, скопируйте папку atmosphere в корень microSD. Совместимая версия   [0100ABD01D09A800][v393216] В настройках выберете русский язык. (слева от английского) Скачать для Switch: Boosty Также на бусти есть видеодемонстрация перевода.  
    • Разрабы ground zero патч на игру накатили, и там два важных изменения.
      Теперь настройку разрешения видно при использовании геймпада. Что забавно, оказалось что всё это время, я играл в разрешении 1024х768, и даже не подозревал, думая что шакальная картинка это фича, и закос под VHS.
      Так же теперь карта на отдельную кнопку, а выход из игры, сделали одним из подпунктов меню инвентаря. Но кнопку под карту надо назначит самому, так как изначально она не назначена.
    • Разве HDR1000 не нужны чтоб в тёмных сценах можно было отличать объекты а не ¾ экрана в черноте и только белки глаз видны?
    • Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/2663150/Valkyrie_Saga/ «Сага о валькирии» — это инди-платформер в стиле ретро, созданный по мотивам классики PSX, в котором тебе предстоит отправиться в эпическую одиссею! Играй за валькирию по имени Ролл, божественную воительницу, которой боги вверили всего одну миссию: Предотвратить столкновение летучего острова с Землей. Поднимись на древнюю небесную твердь, исследуй древние руины, полные загадочных рисунков, изведай их тайны и останови катаклизм! Все в «Саге о валькирии» сделано так, чтобы ты чувствовал, словно играешь на PSX в 1994 году. От тогдашней топовой графики, захватывающего саундтрека и до самого запоминающегося элемента, который приковывал игроков к экранам телевизоров: Сам геймплей! В роли божественной воительницы тебе предстоит овладеть как искусством парить в небесах над падающим островом, так и искусством клинка, сражаясь с потусторонними врагами! Среди руин, загадочных надписей и странных поворотов мира кроется сложная история, которую нужно собрать воедино, в подробностях узнав о том, что случилось с цивилизацией, некогда существовавшей не острове. Сможешь ли ты докопаться до истины, пока не стало слишком поздно?
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×