Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Andry3

Magic & Mayhem

Автор: Andry3, в Русификаторы

Рекомендованные сообщения

LonerD    1

LonerD
Опубликовано:

Существует полная русская версия игры. Фаргус вроде делал

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

half-man    44

half-man
Опубликовано:

Русификатор текста игры Magic & Mayhem (1999)

Русификатор сделан на основе пиратских версий от неизвестных контор. Подшлифовал текст, что-то переработал.

Шрифты выбрал покрупнее. Но у них многоточие (которое не в виде отдельных точек, а как цельный символ) не отображается, вместо него - закорючка. На разрешении экрана 640x480 текст может кое-где не влезать в отведенные ему рамки, но, думаю, все выберут максимальное разрешение 800x600.

Видеоролики у игры находятся на диске и проигрываются оттуда.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Star_Wiking    1 009

Star_Wiking
Опубликовано:
Существует полная русская версия игры. Фаргус вроде делал

Дома "валяется" диск с игрой и там стоит эмблема "Наша марка" - это Фаргус? - в паре\тройке миссий текст не переведен - проходить карты приходилось на "ощупь". Да и текст действительно налезает (в моей версии) друг на друга в некоторых местах и описаниях.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

half-man    44

half-man
Опубликовано:

Версия 1.01:

• Так как шрифты не поддерживают цельного многоточия (…), заменил всё на отдельные три точки (...).

• Несколько мелких правок.

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • SerGEAnt
      Path of Idle: Old Gods Rising
      Автор: SerGEAnt
      Path of Idle: Old Gods Rising

      Метки: Ролевая игра, Idle-игра, Стратегия, Приключение, Казуальная игра Платформы: PC Разработчик: Small Mill, Small Mill Издатель: Small Mill, Small Mill Дата выхода: 13 августа 2026 года Отзывы Steam: 1214 отзывов, 77% положительных
    • SerGEAnt
      Alchemy Quest
      Автор: SerGEAnt
      Alchemy Quest

      Метки: Сексуальный контент, Протагонистка, Рисованная графика, Ролевая игра, Подземелья Платформы: PC Разработчик: Ellabelle Издатель: Quartzkeys Серия: Alchemy Quest Дата выхода: 11 июля 2025 года Отзывы Steam: 56 отзывов, 83% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • axe66

      axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange

      Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya

      NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly

      serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×