Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Существует полная русская версия игры. Фаргус вроде делал

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификатор текста игры Magic & Mayhem (1999)

Русификатор сделан на основе пиратских версий от неизвестных контор. Подшлифовал текст, что-то переработал.

Шрифты выбрал покрупнее. Но у них многоточие (которое не в виде отдельных точек, а как цельный символ) не отображается, вместо него - закорючка. На разрешении экрана 640x480 текст может кое-где не влезать в отведенные ему рамки, но, думаю, все выберут максимальное разрешение 800x600.

Видеоролики у игры находятся на диске и проигрываются оттуда.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Существует полная русская версия игры. Фаргус вроде делал

Дома "валяется" диск с игрой и там стоит эмблема "Наша марка" - это Фаргус? - в паре\тройке миссий текст не переведен - проходить карты приходилось на "ощупь". Да и текст действительно налезает (в моей версии) друг на друга в некоторых местах и описаниях.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Версия 1.01:

• Так как шрифты не поддерживают цельного многоточия (…), заменил всё на отдельные три точки (...).

• Несколько мелких правок.

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Shrine’s Legacy

      Метки: Ролевой экшен, Пиксельная графика, Японская ролевая игра, Глубокий сюжет, Кооператив Платформы: PC Разработчик: Positive Concept Games Издатель: indie.io, Levelup Games Серия: indie.io Дата выхода: 7 октября 2025 года Отзывы Steam: 124 отзывов, 85% положительных
    • Автор: erll_2nd
      Demon Tides

       
      Дата выхода: 19 фев.2026 г. Разработчик: Fabraz Издатель: Fabraz Платформы: PC Жанр: Приключение, Платформер https://store.steampowered.com/app/2585890/Demon_Tides/
      Demon Tides — это масштабный трехмерный платформер, предлагающий ценителям жанра невиданную ранее свободу в исследовании запутанных локаций тропического архипелага. Протагонистка по имени Бибз, обладающая дерзким характером и статусом новоиспеченной Королевы, мастерски использует окружение для навигации, превращая любой элемент ландшафта в трамплин. Уникальная механика ручной установки контрольных точек позволяет самостоятельно выбирать места возрождения после неудач, что добавляет тактической глубины процессу прохождения. Арсенал героини постепенно пополняется планером для затяжных полетов и способностью трансформации в змею для скоростного преодоления узких туннелей. Визуальная стилистика удачно сочетает панковскую эстетику с яркими водными пейзажами, а динамичный хип-хоп саундтрек задает агрессивный ритм каждому сражению.
      Машинный перевод v1.0.1 (проверялся только на "народной" версии) https://boosty.to/erll_2nd/posts/b7dcdb24-9eef-44b5-81cd-669875acc226
      В настройках выбрать японский язык.





Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×