Doushin: Same Heart

[Mr_Simon 457]

Doushin - Same Heart

• Разработчик: Crowd
• Дата выхода: июня 2006 года

Скриншоты

 

---

Перевод игры вёлся здесь.

Изменено 1 июля пользователем 0wn3df1x

[SerGEAnt 22 658]

Другой версии почти наверняка не будет.

[Praynik 0]

Если очень надо то я могу обьянить как можно заняться переводом, но предупреждаю, дело ОЧЕНЬ НУДНОЕ, И ТРУДОЕМКОЕ. Пиши на мыло.

[Joeren 53]

Собираюсь взяться за качественный перевод. Нужен интерпретатор скрипта sce в текстовый файл и обратно, хотя методом тыка обнаружено, что править текст можно прямо в файле скрипта, просто неудобно, когда всё одной строкой. Кто поможет?

[0wn3df1x 4 533]

Собираюсь взяться за качественный перевод. Нужен интерпретатор скрипта sce в текстовый файл и обратно, хотя методом тыка обнаружено, что править текст можно прямо в файле скрипта, просто неудобно, когда всё одной строкой. Кто поможет?

Первое. Скрипт работает после изменения? Он не скомпилированный?

Второе. Выложите скрипт на rghost.

Третье. Можете оформить тему по шаблону? Набросайте оформление и загонит под спойлер, я перекину в шапку.

[Joeren 53]

1. Изменения работают со скомпилированным файлом скрипта русифицированной версии, в ней экзешник уже модифицирован под него.

2.

Оригинальный англоязычный dou.sce - http://rghost.ru/7NlMZ8lVW

Скомпилированный англоязычный dou.sce (работает в русифицированной версии) - http://rghost.ru/6FJDJX8GT

Изменено 29 апреля, 2016 пользователем 0wn3df1x

[0wn3df1x 4 533]

Поместил в тему вакансий информацию, что в данный проект перевод нужен техник.

Надеюсь, что подтянется человек, который придумает алгоритм для парсера текста в подобном виде.

[LinXP 151]

 

0wn3df1x, попробуй так тыц

 

[0wn3df1x 4 533]

0wn3df1x, попробуй так тыц

Спасибо! Сейчас всё организую.

 i Уведомление:

Ссылка на место проведения перевода добавлена в шапку.

Изменено 29 апреля, 2016 пользователем 0wn3df1x

[LinXP 151]

0wn3df1x или так чтоб пробел в начале строки не кумарил

не факт что 100% текста вытащится, но на первое время пойдет...

зы: @N - скорее всего перенос, место кавычек использовать два символа '

[0wn3df1x 4 533]

0wn3df1x или так чтоб пробел в начале строки не кумарил

не факт что 100% текста вытащится, но на первое время пойдет...

зы: @N - скорее всего перенос, место кавычек использовать два символа '

Уже вытащилось достаточно. 246864 слова. На несколько лет хватит.

Изменено 29 апреля, 2016 пользователем 0wn3df1x

[LinXP 151]

 

0wn3df1x ещё держи, теперь с привязкой к ID :)