Rise of the Argonauts

[Maickl 0]

Уверен на 99% что без посторонней помощи перевод заглохнет через 1-2 недели.

Проблема шрифтов, запутанность текста + его перевод, один человек эт не потянет. -_-

[Marc89 0]

Уверен на 99% что без посторонней помощи перевод заглохнет через 1-2 недели.

Проблема шрифтов, запутанность текста + его перевод, один человек эт не потянет. -_-

К сожалению это так.

Что-то надо делать!?

[Maickl 0]

1. Искать единомышленников.

2. Дождаться перевода пиратов (а вместе с ним и готовые шрифты) или см. вариант №1.

[Marc89 0]

1. Искать единомышленников.

2. Дождаться перевода пиратов (а вместе с ним и готовые шрифты) или см. вариант №1.

Значит придётся ждать перевод пиратов, хотя возможно у них будет корявый перевод. И тогда сможем по хорошему отредактировать их ний перевод.

[Rosss 0]

Тогда и с титан квеста тоже можно было поржать.

Так я и от TQ был в "полном восторге" - ну там хоть аутентичность мало-мальски соблюдали, а тут окончательно победила безграничная фантазия и дебильная мультяшность УЁ-3.

тогда сможем по хорошему отредактировать их ний перевод.

Только заранее стоит приготовиться писать прогу для автозамены под корявый флибустьерский шрифт.

Изменено 13 декабря, 2008 пользователем Rosss

[РИТА75 0]

Будет русик?

Изменено 15 декабря, 2008 пользователем РИТА75

[11223344 0]

Мужики, ну че там с русиком.....

[Marc89 0]

Люди, читатйте посты. Всё заглохло на уровне шрифтов.

Ждём перевод Пиратов и потом их нй перевод доделаем.

[Adagio 0]

promt, переведено только меню и меню ответов, у меня есть, могу выложить? кто то сможет доработать? распаковывается с заменой в папку с игрой.

p.s. есть знакомые переводчики, я не программер но текстовые файлы желательно в word перевести смогу нормально. локализация в России на январь запланирована, даешь народный ресурс! :)

Изменено 20 декабря, 2008 пользователем Adagio

[Kosepan 0]

Уже есть перевод, осталось разобратся со шрифтами точнее где они лежат!

[11223344 0]

Парни если есть у кого перевод, ссылочку киньте

[kolko 0]

на плейграунде и антистарфорсе есть

Изменено 20 декабря, 2008 пользователем kolko

[Kitaec_Dark 0]

там промт :(

с ним играть как то неахти Т__Т

[Marc89 0]

там промт :(

с ним играть как то неахти Т__Т

Ха-хахаха

ZPONDEH BS3OB CNLEHNN B LOFOBE CATNPOB, 3ABOEBAHO EFO DOBEPNE.

Там даже шрифтов нет, а я надеялся.(((

Изменено 20 декабря, 2008 пользователем Marc89

[Rosss 0]

Там даже шрифтов нет

Почему нет? Это у флибустьеров такие шрифты, потому и писал о софтине для автозамены :)