Tom Clancy's EndWar

[Marc89 0]

Спасибо тем кто делает русификатор. Я уверен, что русификатор будет на высоте.

[KlinOK 5]

Для полной адаптации нужно время. В ПК версии добавилось 10 мб текста сабов,брифинга,и управление голосом. Истинным фанатам на заметку))

[shels 0]

Для полной адаптации нужно время. В ПК версии добавилось 10 мб текста сабов,брифинга,и управление голосом. Истинным фанатам на заметку))

10 метров ?! ... это ж скоко трындеть нада ... война и мир меньше весит :) ... не ошиблись ?

[~GOLEM~ 85]

Чет я тоже думаю это перебор! Варианта два:

1 - Текста примерно таки было, просто из коробки не удалось вытащить все.

2 - Реальная адаптация под PC, что и привело к такому.

Но в любом случае не 10 мег но Дох...

[Fieldykeeper 0]

Нужен хотябы промт. Его ктото делает если да ткните носом на тему) Просто скоро уже локализация и остальные фан-переводы для меня не имеют смысла.

[~GOLEM~ 85]

Епти, а текста и вправду почти 10 мегов, если точно то 9!

[KlinOK 5]

Вот собственно самое начало адаптации перевода для ПК версии. Под Спойлером!!!

[DamianG 0]

долго искал 9-10 метров текста... нашел в двух файлах общим "весом" около 650 Кб, лежат они в папке D:\Games\Tom Clancy's EndWar\OfGame\Content\Locale\English\

и естественно субтитры по пути D:\Games\Tom Clancy's EndWar\OfGame\Config\Dialog\Subtitle\ST_Engilish\ общим весом около 3,2 Мб , плюс текст чата 1,2 Мб(за спецназ чат и так на русском) по пути D:\Games\Tom Clancy's EndWar\OfGame\Config\Dialog\Subtitle\Sub\EChatter\

Итого окло 5 Мб, большая часть из которого системные данные в переводе не нуждающиеся...

ЗЫ приятно удивил русский текст в чате "Спецназа" - достаточно художественный текст

[KlinOK 5]

долго искал 9-10 метров текста... нашел в двух файлах общим "весом" около 650 Кб, лежат они в папке D:\Games\Tom Clancy's EndWar\OfGame\Content\Locale\English\

и естественно субтитры по пути D:\Games\Tom Clancy's EndWar\OfGame\Config\Dialog\Subtitle\ST_Engilish\ общим весом около 3,2 Мб , плюс текст чата 1,2 Мб(за спецназ чат и так на русском) по пути D:\Games\Tom Clancy's EndWar\OfGame\Config\Dialog\Subtitle\Sub\EChatter\

Итого окло 5 Мб, большая часть из которого системные данные в переводе не нуждающиеся...

ЗЫ приятно удивил русский текст в чате "Спецназа" - достаточно художественный текст

Это 8,10 МБ (8 495 104 байт) общий объём 2-х папок ST_Engilish и Sub

[nervhiy 0]

Я извиняюсь, если офф топ, но не подскажете чем можно открыть файлы lbx и где это взять. Я так понимаю в низ обычно пакуют субтитры. Спасибо заранее.

Просто в своё время ковырялся в какой-то игре, нашёл их, а что с ними дальше делать не вкусе, помогите плиз или дайте ссылку где можно прочесть инфу.

[KlinOK 5]

Я извиняюсь, если офф топ, но не подскажете чем можно открыть файлы lbx и где это взять. Я так понимаю в низ обычно пакуют субтитры. Спасибо заранее.

Просто в своё время ковырялся в какой-то игре, нашёл их, а что с ними дальше делать не вкусе, помогите плиз или дайте ссылку где можно прочесть инфу.

Если это-то о чём я думаю, то тогда Microsoft Visual FoxPro.И да, это офф топ!!!

[SerGEAnt 23 848]

Для полной адаптации нужно время. В ПК версии добавилось 10 мб текста сабов,брифинга,и управление голосом. Истинным фанатам на заметку))

Да быть такого не может. Столько текста еще ни в одной РПГ не было.

[DamianG 0]

Это 8,10 МБ (8 495 104 байт) общий объём 2-х папок ST_Engilish и Sub

всё же готов поспорить т.к. содержимое корня папки D:\Games\Tom Clancy's EndWar\OfGame\Config\Dialog\Subtitle\Sub\ соответствует(за редким исключением сис.файлов) содержимому корня папки D:\Games\Tom Clancy's EndWar\OfGame\Config\Dialog\Subtitle\ST_Engilish\ . Из чего следует что переводить обе нет необходимости... К этому в папке D:\Games\Tom Clancy's EndWar\OfGame\Config\Dialog\Subtitle\Sub\EChatter\ еще текст чата...

пишу не ради позлословить/поофтопить, с радостью помог бы с переводом... вдруг моя помощь пригодится... icq 238077549

Изменено 25 февраля, 2009 пользователем DamianG

[~GOLEM~ 85]

Я думаю это смотря в какой кодировке, и смотря сколько там живого текста!

[G-M 1]

Только на "загрузке" и остались? Вот уж не ожидал