Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Гость GucH

Far Cry 2-3-4-5 (+ Blood Dragon, Primal)

Автор: Гость GucH, в Русификаторы

SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

solvent    0

solvent
Опубликовано:

На стим версию ставиться, но в игре все на английском. Кто нибудь решил проблему?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ru_light    0

ru_light
Опубликовано: (изменено)
На стим версию ставиться, но в игре все на английском. Кто нибудь решил проблему?

На стим поставился официальный русик размером 308мб. Переведен текст и звук.

Изменено пользователем ru_light

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

MaxxxEx    22

MaxxxEx
Опубликовано:

ru_light

Здесь про оф. русы не говорят...

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

S.A.T.    0

S.A.T.
Опубликовано: (изменено)

Установлена игра Far Cry 2 из Steam, русского языка там нет. Хочется перевод только текста, а озвучку оставить оригинальную.

Скачал с сайта русификатор только текста, установил, но игра все равно осталась на английском. Подскажите, пожалуйста, куда копать? Windows 10.

UPD: разобрался сам. Сработал только русификатор от Буки (который с переводом текста и речи).

Как сделать, чтобы озвучка осталась оригинальной, а субтитры и меню игры были на русском:

  1. из русификатора берем файл FC2Init.ini из папки bin и кладем его по такому же пути в папку установленной игры;
  1. файлы common.dat и common.fat из папки Data_Win32 русификатора заменяем тоже по указанному пути в папке с игрой;
  1. файлы sound_russian.dat и sound_russian.fat из русификатора не трогаем, это как раз озвученные голоса и звуки;
  1. файлы worlds_russian.dat и worlds_russian.fat из папки Data_Win32/worlds русификатора также копируем в папку с установленной игрой;
  2. файлы sound_english.dat и sound_english.fat в папке Data_Win32 установленной игры переименовываем в sound_russian.dat и sound_russian.fat соответственно.

Вуаля, теперь у вас игра с русским меню и субтитрами, но с оригинальной озвучкой!

Изменено пользователем S.A.T.
решил вопрос сам

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • SerGEAnt
      Out of Ore
      Автор: SerGEAnt
      Out of Ore

      Метки: Симулятор, Песочница, Исследования, Симулятор фермы, Реализм Платформы: PC Разработчик: North Modding Company Издатель: North Modding Company Дата выхода: 31 октября 2022 года Отзывы Steam: 2994 отзывов, 86% положительных
    • allodernat
      Asterix & Obelix – Mission Babylon
      Автор: allodernat
      Asterix & Obelix — Mission Babylon

      Метки: Экшен, Приключение, Платформер, Семейная игра, Комедия
      Платформы: ПК (Windows)
      Разработчик: Balio Studio
      Издатель: Microids
      Дата выхода: 30 октября 2025 года
      Отзывы Steam: 
      Описание:
      На этот раз Астерикс и Обеликс покидают родную деревню, чтобы отправиться в Парфянское царство — далеко на Восток. Им предстоит спасти короля Моніпехни, который был отравлен коварным волшебником Бахммбухзели, в союзе с Цезарем.
      На пути героям придётся собирать ингредиенты для противоядия, отражать нападения легионов, помогать местным жителям и сражаться с врагами в различных локациях. Используя смекалку, силу и, конечно, «правильные шлёпки», они должны доказать, что галлы непобедимы, хоть и далеко от дома.
      Особенности:
      Можно играть в одиночку или в кооперативе на разделённом экране
      Четыре живописных мира, каждый со своей атмосферой и легендарными локациями, включая новый маршрут к городу Вавилон
      Двадцать воспроизводимых уровней, разнообразие врагов и эпические бои с боссами
      Яркий юмор, знакомые фанатам серии образы и динамика платформера с боевыми элементами
      В игре есть русская локализация(хоть об этом и не написано), но нормальными шрифтами русский язык обделили. Сделал шрифты, совместимо только с билдом 20404417 от 30 октября 2025 года. Выйдет обновление - всё сломается Обновлять скорее всего не буду.  Только для PC, версии steam.     Требуется версия steam build 20404417 от 30.10.2025
      Скачать: Google | Boosty
       
      Установка:
      1. Разархивируйте содержимое архива.
      2. Cкопируйте папку « Asterix & Obelix - Babylon mission_Data ».
      3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.
      4. Вставьте её в основную папку игры.
      5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».
       
         


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×