Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Vincent DoC

Command and Conquer 3: Ярость Кейна

Автор: Vincent DoC, в Официальные локализации

Рекомендованные сообщения

Vincent DoC    0

Vincent DoC
Опубликовано:

Жанр: RTS(Real Time)

Разработчик: Electronic Arts Los Angeles

Издатель: Electronic Arts

Российский издатель\локализатор: Electronic Arts, Soft Club

Вот и вышло долгожданное дополнение, к легендарной стратегии( эту фразу уже до дыр затерли).

Если вы помните, то Electronic Arts открыла свой офис в Росии и поэтому в игре обязательно будет русский язык.

Что можно сказать: так и есть.

Меня локализация разочаровала. Некоторые актеры подобраны неграмотно, а некоторые любят лагать, когда встречаются трудные слова.

Всеми любимый пророк и предводитель Братства Нод Кейн, говорит не так устрашающе, как в оригинале.

Вообщем мне перевод не понравился.

P.S.: Хорошо, что английскую версию включить можно(только надо знать как)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

sithlordpl    0

sithlordpl
Опубликовано:

мне понравилось,приятная локализация,хорошо что выпустили так быстро :yes:

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

enigma_87    0

enigma_87
Опубликовано:

В принципе неплохо, ну разве что разочаровал голос негра-пророка

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

EX113    0

EX113
Опубликовано:

да, с переводом негра они облажались, а так локализация хорошая :victory:

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение
Перейти к списку тем Официальные локализации

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • vitkach
      Triangle Strategy

      Автор: vitkach · Опубликовано:

      Русификатор больше не будет обновляться никогда? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава, но видимо она так и останется не переведенной. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях. Очень жаль, что русификатор забросили сразу после выхода первой версии.
    • SerGEAnt
      The Mobius Machine

      Автор: SerGEAnt · Опубликовано:

      The Mobius Machine Метки: Исследования, Метроидвания, Вид сбоку, Инди, Нелинейная Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Madruga Works Издатель: Madruga Works Дата выхода: 1 марта 2024 года Отзывы Steam: 387 отзывов, 83% положительных
    • Necrotefall
      Помощь в распаковке игр на Unreal

      Автор: Necrotefall · Опубликовано:

      Добрый день, можете подсказать способы добавления рус языка в игры на Unreal для Switch. Есть игра ParadiseKiller есть существующий русификатор для PC в виде pak файла. Внутри есть ParadiseKiller\Content\Localization\Game\en\Game.locres где заменен текст. LogPakFile: Display: Mount point ../../../ LogPakFile: Display: "ParadiseKiller/Content/Localization/Game/en/Game.locres" offset: 260136587, size: 2236032 bytes, sha1: B2D1DB8EC564FB355366937C1DCE16F7B563C849, compression: None. Для Switch  в update есть romfs\ParadiseKiller\Content\Paks\ParadiseKiller-Switch.pak LogPakFile: Display: Mount point ../../../ LogPakFile: Display: "ParadiseKiller/Content/Localization/Game/en/Game.locres" offset: 2843824, size: 503016 bytes, sha1: 91218D41490D69637B560F35D5696CC26069A9C2, compression: Oodle. По идее же по пути “ atmosphere/content/01007FB010DC8000/romfs/Content/Paks/~mods/ru_P.pak ” должен работать, тк mount point совпадает, в Game.locres ключи тоже совпадают, разница только в сжатии. Без сжатия не подхватится?
    • Necrotefall
      Paradise Killer

      Автор: Necrotefall · Опубликовано:

      нашел опечатку. в ориг (свитч версия игры 1.3.0 ) "BB83D83A4F8278604FA33E85628BBA15": "*****13**--------13______13*************13_13_13", В переводе "BB83D83A4F8278604FA33E85628BBA15": "*****13**--------13______13*************13_13_14", Ключи совпадают значит по идее должен работать на switch
      Но не понял почему не подхватывается. Pak из update romfs имеет такую же структуру “ParadiseKiller/Content/Locaciztion/Game/en/Game.locres”. Пробовал кидать в “atmosphere/content/01007FB010DC8000/romfs/Content/Paks/~mods/ru_P.pak”  
    • Wolfgang Engels
      Вышел скандальный перевод Ys 8: Lacrimosa of Dana

      Автор: Wolfgang Engels · Опубликовано:

      Вроде ж пофиксили на более новой версии русика. 
      По крайней мере я играл с более новой версией русика от Меркуши, и у меня ачивменты падали.
    • Portmen
      Вышел скандальный перевод Ys 8: Lacrimosa of Dana

      Автор: Portmen · Опубликовано:

      Ребят, я так понял что русик ломает достижения в стиме, я как то даже не заметил, что за все прохождение не получил ни одной ачивки, это можно пофиксить?
    • Faniel Dragnil
      Вышел нейросетевой перевод My Hero: One’s Justice​​​​​​​

      Автор: Faniel Dragnil · Опубликовано:

      На новую часть бы русик
    • SamhainGhost
      Вышел нейросетевой перевод The Black Grimoire: Cursebreaker

      Автор: SamhainGhost · Опубликовано:

      По крайней мере в начале в первый час-другой заблудится невозможно. Дальше не видел, меня сражения отпугнули. 
    • Фри
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: Фри · Опубликовано:

      ЗоГ регулярно проваливается, либо атаки, либо хостер сервера моет...
    • Сильвер_79
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:

      У нас усилиями ьобров федеральную трассу размывало. Так что удивляться нечему. Могут и олени с кротами оптоволокно погрызть.

  • Изменения статусов

    • vitkach

      vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор больше не будет обновляться никогда? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава, но видимо она так и останется не переведенной. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях. Очень жаль, что русификатор забросили сразу после выхода первой версии. 
      · 0 ответов
    • TerryBogard

      TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев

      Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203

      Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
    • Albeoris

      Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×