Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Разыскивается русификация для Wizardry Gold Eng. v. 1.0. В сети искал - не нашел. Спрашивал - не ответили. Буду оч. признателен, если кто поделится.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Есть Wizardry 7 на русском, если нужно могу скинуть ссылку. Готов на 95%, и на этом все, проект закрыт.

Ох ё, только сейчас заметил дату поста. Если не актуально, извиняюсь.

Изменено пользователем Erikeze

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Есть Wizardry 7 на русском, если нужно могу скинуть ссылку. Готов на 95%, и на этом все, проект закрыт.

Ох ё, только сейчас заметил дату поста. Если не актуально, извиняюсь.

Можно было и скинуть ссылочку, думаю она никому бы не помешала.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Wizardry 7: Crusaders of the Dark Savant [ Russian edition ]

От переводчиков:

Привет всем поклонникам RPG и Wizardry 7 в частности.

Несколько лет назад (~1996) в голове Andy Elizarov появилась полубредовая идея русифицировать эту игру ставшую фактически классической и стандартом для всех RPG. В течении нескольких месяцев был написан весь необходимый инструментарий и начат перевод (некоторые наверно еще помнят разговоры в RU.GAME.RPG). Но постепенно времени становилось все меньше и работа постепенно стала затухать. И вот сейчас, видя что мы дальше не в состоянии продолжать эту работу, мы решили предложить продолжить ее RPG-общественности. Может кто-нибудь тулзы в порядок приведет, а кто-нибудь базу поправит...

Степень готовности оценивается примерно в 95%, остается только поправить названия предметов, монстров, заклинаний, ну и несколько мест в базе сообщений. НО В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ ЭТО ТЕСТОВАЯ ВЕРСИЯ.

С нашей стороны проект закрыт, но мы предоставляем весь наш инструментарий и наработки, так что любой может внести посильный вклад в дальнейшее развитие этого проекта.

Изменено пользователем Erikeze
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

воскрешаю мертвую тему, но вдруг

кто нибудь взялся за завершение перевода или может быть в сети появился полноценный перевод w7?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

header.jpg?t=1694795091
https://store.steampowered.com/app/2518960/Wizardry_Proving_Grounds_of_the_Mad_Overlord/

Цитата

Wizardry: Proving Grounds of the Mad Overlord is a full 3D remake of the first game in the legendary Wizardry series of RPGs.

The first party-based RPG video game ever released, Wizardry: Proving Grounds of the Mad Overlord was a direct inspiration to series like Final Fantasy and Dragon Quest. Digital Eclipse's revival preserves the appeal of the classic, with many upgrades for modern role-playing game fans.

Скрытый текст

 

Изменено пользователем EVilAngelion
дополнение
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В сети есть 2-ая версия перевода.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Siberian GRemlin
      Onimusha: Warlords (2019)
      Платформы: PC XONE PS4 Разработчик: Capcom Издатель: Capcom Дата выхода: 15 января 2019 года

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Может, ты хотя бы сам проверишь и скажешь что и как? Остались ли переводы яндекс? Можно ли что-то вернуть. 
    • Если так, тогда мне большой дизлайк. Но заниматься этой игрой я больше не буду.
    • @Indra881 , I wrote you a pm.
    • Не, я ж не знал кто это, и лет мне мало было.  Надеюсь того выродка жизнь наказала.
    • I'd like to give it a try. How can I create the font file like 'daneehand 1', the one you shared? My Unity knowledge is mostly limited to TMP, and I've never created a standalone file before. Я хотел бы попробовать. Как я могу создать файл шрифта, подобный файлу 'daneehand 1', которым вы поделились? Мои знания Unity в основном ограничиваются TMP, и я никогда раньше не создавал отдельный файл.  
    • Дружищще, а ты ничего не напутал? Я вижу что десятки тысяч записей полностью идентичны старому переводу, и также я вижу новые записи. Но подавляющее большинство записей идентично. Возможно, при слиянии что-то не так пошло?
    • @Indra881 , это то, о чём я и писал выше,  универсальность такого способа.  Который не зависит от обновлений, если только это не касается непосредственно текста.
    • @parabelum Взял с бусти предпоследний релиз утром, все классно работает, до этого стоял вчера с плохочитаемым текстом тоже все работало, поэтому спасибо за труды. Версия игры с егс
    • Hello, I'm a Turkish language modder.
      If you want to edit SDF in files, you can use my this guide: Unity TMP/SDF Font Editing Guide - Tutorials - ResHax
      You may need to dump the DLLs using Il2CppDumper.
      Fonts are located in sharedassets0 (TTF/OTF) and resources.assets (TMP), but these files are very big and they may break with some updates.
      This is the first time I see a BepInEx font edit using xautotranslator, how do we create that font file and can we assign it to the SDF font directly? Or we can only use one font.
      I edited all the fonts and added turkish letters, but the problem is, like I said earlier, I don't want people to download nearly 1GB that can break with updates.   Привет, я турецкий языковой моддер.
      Если вы хотите редактировать SDF в файлах, вы можете использовать это моё руководство: https://reshax.com/topic/17968-unity-tmpsdf-font-editing-guide
      Вам может понадобиться извлечь DLL с помощью Il2CppDumper.
      Шрифты находятся в sharedassets0 (TTF/OTF) и resources.assets (TMP), но эти файлы очень большие, и они могут повреждаться при некоторых обновлениях.
      Я впервые вижу редактирование шрифта BepInEx с использованием XUnity.AutoTranslator; как нам создать этот файл шрифта и можем ли мы назначить его непосредственно SDF-шрифту? Или мы можем использовать только один шрифт? Я отредактировал все шрифты и добавил турецкие буквы, но проблема, как я уже говорил ранее, в том, что я не хочу, чтобы люди скачивали почти 1 ГБ, который может повредиться при обновлениях.    
  • Изменения статусов

    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
    • Ob1tel

      Таксист Стример Анимешник https://www.twitch.tv/harddcore_gamer
      https://www.youtube.com/@HarddcorGamer
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×