Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
MANBOY

Призовем Miсrosoft к ответу!

Рекомендованные сообщения

Комрады!

Неужели никого реально не волнует ситуация с тем, как разрабы имеют нам мозг? 90% того, что нам выдают за ДХ10, путем нехитрых манипуляций запускается в ХР с ДХ9(и многое даже не требует ДХ10-совместимой карты). Биошок и Крайзис вопиющие тому примеры!

Единственное объяснение подобному поведению разработчиков - давлениее со стороны Microsoft, продвигающую свою ОС Виста всеми возможными методами. ID Software официально обвинило в этом Microsoft и отказалось от поддержки ДХ10 в своих дальнейших продуктах(правда инфа старая, что там сейчас, я не в курсе, вон они и с ранее игнорируемой Nintendo стали работать).

Это же сайт переводчиков игр, может кто-нибудь из них(и просто сознательный народ, присоединяйся!) поможет мне составить грамотную петицию на английском? Далее думаю стоит разместить ссылки на нее на всех крупных игровых ресурсах(правда объяснение того, что мы хотим сказать, тоже потребует немало усилий). Думаю подобная петиция, при условии достаточного кол-ва голосов, может заинтересовать например антимонопольный комитет(ой, как они такое любят!)...

Цель петиции - честность разработчиков при создании игр! Пусть то, что способно работать в ДХ9 системе, будет доступно в настройках, и не позиционируется как ДХ10 "эксклюзив". А Висту мы купим, когда она станет дейсвительно необходима..

Не будем молчаливой скотиной! Создадим светлое игровое будующее своими руками! Не спустим все на тормозах, думая:"Да что мы сможем? Разве это что изменит..." Все важные совершения начинались с малого!

114742m.jpg

Изменено пользователем MANBOY

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

MANBOY

Не так надолго меня бы не хзватило издеватся :)

Я читаю и понимаю ровно столько сколько ты написал. Видимо ты так доходчиво написал раз по твоим словам я не понимаю твоей цели. У тебя вообще странно получается. То ты тему от фонаря выбрал и Билли с мелкомягкимы мы не трогаем, то ты ни к чему не призываеш хотя в твоём же первом посте это явно написано (особенно вот эта часть ни к чему не призывала "Не будем молчаливой скотиной! Создадим светлое игровое будующее своими руками!"). Теперь оказывается что я вообще ничего из твоего поста не понял правельно и над тобой тут издеваюсь. Может мы с тобой всё же поведём конструктивный спор в котором ты не будеш сам себе протеворечить?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Werwulf, ОК, я только за! Давай разбираться..

Что мы имеем:

Разработчиков, выпускающих игры, способные работать с большей производильностью в ХР, но с искусственно ограниченными граф. параметрами, запускающемися только в Висте. Майкрософт, пропихивющий свою новую ОС, несмотря на то, что необходимое для ее оптимальной работы железо не поступило еще в продажу(или не получило распостранения как например ReadyDrive-флешки)

Чего мы должны добится:

Игр, показывающих максимум доступных настроек в ОС, используемой большинством(как нетрудно догадатся - ХР).

Итак, задача:

Грамотно сформулировать свои претензии, показав каким образом ущемляются наши права и выдвинуть адекватные требования, для регулирования выпуска в дальнейшем игр, которые мы, потребители, хотим видеть..

P.S.

Люди, неужели я настолько нечетко формулирую свою мысль? Надеюсь большинство осознало о чем я говорю и не участвует в этой движухе по каким-то своим причинам, отличным от непонимания...

Изменено пользователем MANBOY

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну давай так :smile:

1 Самое непонятное - петиция кому, и на кого сама жалоба?

2 Не понятно причём тут майкрософт

3 Просто осознай что наши права никто и никогда не ущемлял. Ты идёшь в магазин и либо покупаешь товар, либо нет. Это ТВОЙ выбор. С ружьём рядом никто не стоит.

Просто судебный процесс "геймеры России против всех производителей софта" не только смешно звучит, но и очередной позор для нашей страны не избежен. Причём сам процесс 100% изначально проигрышный. :smile:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Scher-Khan

Господи, ты хоть читаешь перед тем как писать?

Всё было разжевано ещё ЗДЕСЬ.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Maickl

Вселенский заговор рулид?

Я по сути поддерживаю вопрос Scher-Khan про то кому петиция то ёпт? А то звучит она именно так как выразился товарищ

Scher-Khan: "Геймеры против геймдева и Билли в частности" звучит гордо но глупо.

MANBOY

Майкрософт, пропихивющий свою новую ОС, несмотря на то, что необходимое для ее оптимальной работы железо не поступило еще в продажу(или не получило распостранения как например ReadyDrive-флешки)

Гы жжош. Даже моя конфига подходит для оптимальной работы висты и даже её превосходит, а у меня не хай энд машина.

Изменено пользователем Werwulf

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ладно еще разок, но надеюсь не придется повторять это на каждой странице:

Петиция направлена в специальные инстанции(ориентировочно антимонопольный комитет и общество защиты прав потребителей) с просьбой разобраться в проблеме (предположительно в сговоре) с производителями игр, искусственно ограничивающих их функциональность, с целью вынудить нас к покупке новой ОС.

Не нравится - не покупай здесь не катит! Надеюсь все согласны, что Майкрософт - монополист? И сам факт подобных махинаций весьма тревожен, и должен быть выявлен, чтоб пресечь нечто подобное в дальнейшем..

Werwulf

Гы жжош. Даже моя конфига подходит для оптимальной работы висты и даже её превосходит, а у меня не хай энд машина.

Я имею ввиду действительно новые технологии, отличные от ХР, а не просто новый графический интерфейс за полштуки вечнозеленых...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

MANBOY

Мелкомягкие были бы монополистами если б на рынке больше не было никаких осей кроме винды, а так уж извини в этом ты не прав. Есть куча других Осей кроме винды. Другой вопрос что они не такие удобные как винда. Но этот фактор на монополию никак не катит.

Значит таки вселенский заговор? Ну это чесно говоря уже как то не оригинально. Чего тогда только с геймдевом. Дафайте уже разбиратся с билли и производителями видеокарт для компании :)

А причём тут технологии и железо для оптимальной работы винды? Это вообщето 2 разные вещи. Моей конфиги к примеру хватает для оптимальной работы висты, но не хватает для юзания DX10. Правда путём нехитрых манипуляций в 50 баксов и это будет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Werwulf, я не буду доказывать тебе, что Майкрософт монополист. Если ты этого не понимаешь, то у тебя серьезные проблемы с осознанием окружающей действительности. Или тебе просто поспорить охота? )))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

MANBOY

Монопо́лия (от греч. μονο (mono) — один и πωλέω (poleo) — продаю) — исключительное (монопольное) право в какой-либо сфере деятельности государства, организации, фирмы и т. д. В экономике монополия — одна из видов рыночных структур, характеризующих следующие условия конкурентной борьбы между фирмами отрасли в условиях рынка:

существует один продавец уникального товара, то есть товар не имеет близких заменителей, и его продажей занимается только одна фирма;

существуют непреодолимые или труднопреодолимые входные барьеры в данную отрасль (на рынок данного товара), такие как эффект масштаба (необходимость огромных капиталовложений для ведения хозяйственной деятельности в данной отрасли), превосходство монополиста (исключительная собственность на патенты или контроль над сырьём), недобросовестная конкуренция и др.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как ты словами не манипулируй, происходящее от этого не изменится - все юзают винду, все проги делаются под нее, а остальной сегмент рынка ПО для PC незначителен. И Майкрософт делает все для того, чтоб ситуация не изменилась.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

MANBOY

Я сделаю для тебя откровение, но довольно таки много народу юзают альтернативные Оси. и Софта под эти оси делается не намного меньше чем на Винду.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Блин, я не собираюсь спорить о очевидных и всем извесных вещах, если ты не в курсе - поройся в сети..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

MANBOY

Вот именно что поройся в сети. Разница только в том что проги на винду лежат везде, а на другие оси на специализированных под эти оси сайты.

P.S. Чесно говоря меня уже начинает напрягать это тспор :) Делаю перерыв ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если петиция будет о "сговоре майкрософта с издателями" то остаётся только тихо уссываться :D . Я представляю морду лица Билли, когда русские дети обвинят его в даче взяток ради того, чтобы продвинуть новую Винду :D Громкий процесс из этого получится в том случае, если идею подхватят в Европе. Но ржать будут компьютерщики всех стран я думаю. :yahoo:

Если петицию возьмёт антимонопольный комитет, то через день всё закончится - цены на софт Билли не повышает, софт постоянно обновляется (бесплатно, что важно). Мало того, сами цены достаточно низкие.

Ну и самое уссывонское, это вариант "какой нибудь адвокат" :tongue: Реально смешно представить одинокого щенка в суде против акул-юристов Майкрософта :D Это будет апофиоз его карьеры, а фамилия я думаю станет легендарной :happy:

Мелкомягкие чисты как одуванчик и до них не докопаешься сто пудов. Издатели, которые возможно действительно брали взятки от майкро, никогда в этом не признаются. По фактам - Виста новый виндос, DX10 пашет как надо.

Остаётся только повторить "Не понимаю к кому пойдёт сама петиция и на что жалуемся?"

Изменено пользователем Scher-Khan

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Что из этого может выйти - отдельная тема. Если каждый сделает все, минимально от него зависящее, то может выйти все что угодно..

А так мы имеем: издателей с ложными техническими требованиями своих продуктов, подразумевающими от нас наличие ОС Виста, без реальной необходимости.

Я могу привести докозательства в случае с Биошоком и Крайзисом, но если кто знает еще что - пишите, не стесняйтесь ;)

Это является нарушением наших прав, так как требует от нас неоправданных финансовых затрат на покупку новой ОС. И даже если, на данный момент, есть дыра в законе, то грамотно созданный прецидент может ее заткнуть.

Т.к. Майкрософт является фактическим монополистом, любые правозащитные организации с радостью воспримут такой повод для нападения. Наше дело - формулировка и мнимальные доказательства.

Изменено пользователем MANBOY

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    •   Благодарю, поправил. Правда это уже секрет полишинеля получается, но как бы то не было.
    • Ламповое, прям времена одноголосных VHS, да старых вестернов.  Игра отличная, а LucasArts много хороших игр сделали на многих платформах. 
    • Можно проще. Набрать текст, потом его выделить и жамкнуть по иконке "спойлер" (глаз) на панели ввода сообщений. В появившемся окне вписать заголовок спойлера,  если хочется/нужно. Потом жамкнуть "ок". И все, текст под спойлером.
    • нет, не правильно) тренируйтесь на котиках...) при использовании спойлера через форму — сначала вводится заголовок, который будут видеть Все. но можно спойлер забодяжить и руками, нужно просто написать теги SPOILER] текст…. /SPOILER] квадратная скобка перед первым и последним тэгом умышленно опущена, чтобы было видно и понятно
    • @Skat_N1, спасибо за перевод!

      Я просто оставлю это здесь, а что с этим делать — решать тебе.

      1. Длинное тире — это книжная норма. Она отлично работает на бумаге, где текст читают медленно и линейно. В игре диалоги — это часть интерфейса: субтитры, окошки, баблы, быстрые реплики на фоне геймплея. Тире в начале строки съедает место, оттягивает на себя фокус внимания, просто замедляет чтение. В игре говорящий почти всегда уже обозначен (имя, модель, анимация), и тире не несёт новой информации — является визуальным мусором. Поэтому в процессе локализации на русский либо вообще убирают маркеры прямой речи, либо используют кавычки. 2. В японском 外来語 не воспринимаются как английский язык. Слова в катакане — это часть лексики, стилистический инструмент. Для японца ファイア — это просто название заклинания, как для тебя «Люмос». Оно не воспринимается как «английский», не требует знания языка, звучит как часть родной лексики. В русском же Fire — это буквально английское слово, оно сразу бросается в глаза, ломает погружение и выглядит как недоперевод. В итоге японский пафос превращается в отечественный кринж образца MMORPG 2005 года.
       
    • Спасибо огромное, пошел игру покупать!)
    • Что ж, потрачено 3 дня, 36$ и куча нервов из-за того что автор игрухи решил пострипать сборки, и сделал это через жопу, так что оригинальные DLL из Unity 6000.2.8f1 крашили игру… Наслаждайтесь.   Скачать AI-driven версию 0.1a можно тут (распакуйте в папку с игрой с заменой файлов): https://disk.yandex.ru/d/l7Y6BVoWtuftoQ https://drive.google.com/file/d/1nGR1iZC6tCTSxwLWU_RK3G9rwXDluF3h/view?usp=sharing Если после этого игра у вас не запустится, то проверьте целостность файлов в Steam, откатив тем самым изменения, и пишите сюда, что всё сломалось. Такое возможно. если автор обновит версию Unity, которую использует. Если перевод просто пропадёт после очередного апдейта — установите его повторным копированием. Надеюсь, автор хотя бы сохраняет технические имена в диалогах, и не меняет их каждый релиз.   Что переведено: Основные сюжетные диалоги, книга. Что не переведено: Меню, навыки, геймплей, предметы и всё остальное. Что работает криво: В игре зашиты [теги] которые заменяются в зависимости от пола героя [formal] → sir. Они останутся на английском, так как я не придумал, как к ним подлезть. И что более важно — попытка играть за женщину обернётся тем, что она всё равно будет говорить о себе в мужском роде. Потому что тексты диалогов в игре, в основном, общие, и в русском языке внутренние монологи, коих огромное количество, простым [boy/girl] не заменить.   Что можно потрогать:   \TheNecromancer_Data\StreamingAssets\Mods Здесь может появиться файл Error.txt с ошибками, если что-то развалится.   \TheNecromancer_Data\StreamingAssets\Mods\Articy_Original.json Этот файлик будет записываться после каждого запуска игры. По сути, это полный дамп большей части базы игры (то что автор не захардкодил). Можно переименовать в Articy.json, и игра его подсосёт, но помните, что с выходом апдейта всё развалится. Но если вдруг захочется помодить или почитерить — прошу.   \TheNecromancer_Data\StreamingAssets\Mods\RussianTranslation\Cache Эта папка появится после первого запуска игры и содержит русифицированный Articy.json; если вам захочется заново пропатчить игру — удалите эту папку, она будет сгенерирована повторна. Отсюда же вы можете взять файл и запаковать его в бандлы игры, чтобы портировать перевод и отвязать его от изменений в коде движка, но вам придётся это делать с каждым апдейтом от автора игры, а они сейчас, как видно из обсуждения выше, частые.   \TheNecromancer_Data\StreamingAssets\Mods\RussianTranslation\Dialogues Здесь вас прежде всего интересуют файлы *_response.json, это и есть перевод, который потом накатывается на Articy.json   Всё остальное: *_request.json, папка Actors и файл Instructions.txt — это то из чего я создал этот перевод, а именно данные подготовленные для OpenAI, и инструкции — как делать перевод. При большом желании можно сделать вариант от лица женского персонажа. Я использовал GPT-5.2 модель. Справилась сносно. Иногда проскакивают забавные обороты, вроде “когтит землю”. К сожалению, особо не вчитывался в оригинал, поэтому не могу ничего сказать про качество первоисточника, но почему-то оно вызывает у меня сомнение. Запросы пришлось дополнительно обрабатывать в туле и слать пачками по 50 штук, где первые 5 — повторение предыдущих для сохранения контекста диалога. Иначе, модель их просто не прожёвывала и падала с таймаутом (или я упирался в лимит по числу токенов). Всего, кстати, потратил 9.5m токенов.   Если у вас есть советы и рекомендации по AI переводу — делитесь. Мне было интересно, посмотреть, на что сейчас способны нейронки, если дать им какой-никакой контекст, связные диалоги и описания персонажей.  Если желаете поддержать: Boosty, Patreon. Может, замотивируете перевести остальные тексты.   Ну и всех с наступающими праздниками!   @SerGEAnt, дашь в шапке ссылку на этот пост, чтобы человеки увидели? Стоит ли выкладывать такое в архив — хз. Вроде, и сносно, но я пока сам проверить дальше первой локации не успел.  



    • @piton4 ты того этого, спойлеры прячь под спойлер. Спрятал, понимаешь ли, под спойлер размышления.
  • Изменения статусов

    • maddante665  »  parabelum

      https://disk.yandex.ru/d/A7W9aHwW7wLTjg
      ссылка на торрент , в нем архив с игрой.
      единстенное в геймпасее папка TotalChaos_Data так, а в стиме Total Chaos_Data, но если пробел убрать в архиве с ркссификатором все равно не работает, ломаются надписи , просто прозрачные. я пробовал только текст .
      · 1 ответ
    • АлинаQT

      Играю в СТИМовскую версию. Столкнулась с непроходимым багом: при входе в Клуб капитанов игра вылетает на Рабочий стол и закрывается. Собрала 6 ингредиентов из 7, нужен мел. Но не могу войти. Пробовала войти на английской версии без русификатора, все равно вылетает и закрывается. Есть решение для этой проблемы? Буду рада любой помощи.
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

       
      Добавлена ONLINE версия. Проверено в steam — достижения, поддержка по сети.
      · 0 ответов
    • fevralski  »  SerGEAnt

      привет, есть что по хмурому?
      · 0 ответов
    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×