Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
AnderVen

Pro Evolution Soccer 2008

0wn3df1x

Сообщение добавлено пользователем 0wn3df1x

Рекомендованные сообщения

Не люблю пес, за то, что к нему никогда небыло нормальных русиков, как у фифы.

Мне пофиг. А вот брат дуб-дубом в английском, как и большенство

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не люблю пес, за то, что к нему никогда небыло нормальных русиков, как у фифы.

Мне пофиг. А вот брат дуб-дубом в английском, как и большенство

На сколько я знаю , в PES "очень тяжело" происходит процесс вливания перевода в саму игру , тоесть отображение букв в игре , да и для FIFA перевод делают русские издатели , а с PES`ом не хотят мучатся <_<

Вот и приходится людям самодельные переводы делать

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Мне пофиг. А вот брат дуб-дубом в английском, как и большенство

Ситуация 1в1 , только я сам не играю в футболы , а брат мозг мне проел с руссиком =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

хоть бы проинформировали когда ~ будет :-|

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

чел,ну когда будет время,тогда соберу....у мя ещё биошок висит! не гоните лошадей.....не могу же я всё бросить.....

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

да я не против, просто когда сидишь в неведении - плохо :) если бы сразу сказали, то я бы тихонечко ждал... (:

спасибо за ответ

Изменено пользователем 5aNTa

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Через два дня будет нормальный русик. Сейчас это проходит проверку и пока все нормально. Так что осталось ждатьвсего лишь 2 дня , ребятки

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ещё нема =(

Ну да ладно , подождём :happy:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хотелось бы узнать когда будет русс уже 4 дня прошло а глухо как в танке

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: K13or
      Парень нашел способ русифицировать GW2 
      https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3739504696
      Но там сам перевод в зачаточном состоянии, поэтому собираю команду на перевод Guild Wars 2!
      У игры нет официальной локализации, но есть GlyphCore — прокси-локализатор, который учит игру рисовать кириллицу и подменяет английский текст на перевод в памяти (файлы игры не трогаются, проверки целостности проходят). То есть техническая часть уже решена — нужен сам перевод текста.
      Объём большой: около 150 000 непереведённых строк (~3 900 страниц) — интерфейс, подсказки, реплики, названия предметов, лор-книги. В одиночку это неподъёмно, поэтому ищу человеков
      ссылка на гитхаб текста: https://github.com/K13or/crowdsource
      Как устроено:
      Весь текст нарезан на 306 батчей по ~500 строк, по категориям: items (предметы), skins (облики), ui (интерфейс и лор-книги) и др.
      Есть файл CLAIMS.md  там твоя ллм забронирует себе батч
      Переведет файл, сдаст и с помощью скрипта вольет в главный файл.
      Есть инструкция (правила про плейсхолдеры %str1%, теги, склонения) и глоссарий имён/локаций, чтобы перевод был единообразным.
      Какая помощь нужна: токены любой крпуной ллм, и немного терпения. Технических навыков не требуется, просто закинь ссылку на гитхаб в условного клода, и скажи ему взять батч перевести и запушить, он всё сам сделает
    • Автор: SerGEAnt
      Planetarian: The Reverie of a Little Planet

      Метки: Визуальная новелла, Аниме, Постапокалипсис, Научная фантастика, Глубокий сюжет Платформы: PC SW Разработчик: VisualArts/Key Издатель: Sekai Project Дата выхода: 29 ноября 2014 года Отзывы Steam: 2032 отзывов, 97% положительных


×