Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Serg_R

Кодировки в шрифтах

Рекомендованные сообщения

Собственно, последнее время очень остро встала проблема доделки зарубежных релизов игр... ( Проблем несколько, но очень часто встает проблема несовместимости кодировок шрифтов ) т.е. игра не использует unicode ( (Gal Civ 2, Агата Кристи).

Кто-нибудь может помочь с вставкой в exe - шрифтов и изменение кодировки )

Желательно на примере )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Кто-нибудь может помочь с вставкой в exe - шрифтов и изменение кодировки )

А причем тут ехе. В старых играх шрифт обычно во внешнем файле в виде растра, формат которого надо разбирать отдельно и весьма трудоёмко

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

шрифты часто один из самых главных гемороев

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В играх которые я привел выше - как раз проблема в том кодировка шрифта забита в exe, а часто вешают и в exe (

Вот на Агате Кристи однозначно кодировка идет в exe - так как там тупо ttf шрифты - и в игра тупо не смотрит шрифт дальше указанной кодировки ( Хотя шрифты uni (

В GalCiv - та же фигня - но там вроде даже шрифт в exe и dll - хотя достоверно сказать не смогу (

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

С болью вспоминаю о Fable: The Lost Chapters........

О ее шрифтах конечно :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Serg_R

Ты бы хоть описал конкретно проблему с TTF шрифтами в которой есть кириллица в юникоде и если вместо кириллицы отображаются иероглифы, то возможно я смогу помочь...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Такая хрень на:

1. Tycoon City: New York ) Посмотри - там именно такая проблема... вообще русика нет до сих пор - трабла именно такая текст весь вроде в xml - в меню нормально, а в игре - иероглифы (

2. Galactic Civilization 2 - я пробовал на сравнении оригинального и пиратского exe и dll (изменено оба файлы) - но там столько изменений (

3. Агата Кристи - там трабла та же как я понял - но игра не берет нужную кодировку (

4. Obscure - не в тему, но трабла - изменена таблица шрифтов - по высоте раза в 3 больше - как поправить что бы exe смотрел нужные значения )

И если можно общие принципы решений проблем со шрифтами )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У Tycoon City: New York шрифты в каком формате?! Если TTF то выложи их, я попробую на досуге, который правда не скоро предвидится, пошаманить...

З.Ы.: Ни одной из перечисленных игр у меня нету...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @Trevor_ А, прошу прощения за беспокойство) Вопрос немного не по теме именно этой части серии. Вы фанат серии trails и поэтому перевели daybreaker 1,2 , либо только начали путь в серии? Ну и по теме форума ,есть ли у вас в планах желание перевод каких либо других частей(cold steel 3,4). За них никто вообще не взялся, максимум 1 и 2 часть делают, хотя остальные части в серии, наверно если не считать эту, уже сделали машинный? И извиняюсь за поздний ответ
    • А ты про это. Ну да, подбор оружия, это же главная фишка серии. Обычно 2-3 Робомастера валятся стандартным ручным бластом. Вот остальные более жирные. Ты можешь их расковырять этим самым бластом. Но жто это будет долго, плюс после половины их здоровья, они начинают бесится. И ваще закидывают тебя всяким дерьмом. Так-же и рядовые враги на уровнях имеют слабости. Искать брешь в обороне врагов, это особенность как и сказал. Есть конечно и банальные. Ветер сильнее огня, земля сильнее воды, вода сильнее огня, огонь сильнее молнии, или дерева. Есть ультиматум. Типа сила вакуума. Чёрные дыры, и мощность солнца. Я ради победы над боссами в детстве, сам вкладывал это в бошке. Всё идёт по принципу камень- ножницы-бумага. Щас то вообще легко это узнать в 21 веке. 
    • Он мне чем то напоминает “Харли Дэвидсон и Ковбой Мальборо” этого же года — что то там такое в воздухе витало...
    • Фильм попал в производственный ад со сценариями, актерами, съемками и итоговой обрезкой оригинальной концепции, которая подразумевала более мрачный оттенок и глубокое повествование с акцентам в том числе на внутренний мир персонажей. Тем не менее фильм непривычный относительно восприятия стандартных киношных амплуа Уиллиса и особенно Уэйанса.
    • @Tirniel это понятно, именно по этому, картинка и является мемом, которых очень много в интернете — данная просто одна из. Я, в целом, о том, на что люди только не идут, чтобы охладить свой ПК (процессор/видеокарту, в частности).
    • Если чисто про звук, то есть довольно простой трюк, про который редко вспоминают. Отделить корпус от себя слоем звукоизоляции. Из банальных и простых вариантов этого решения — обычный картон сложить в две буквы г с просветом (одна перевёрнутая), чтобы не перекрывать поток воздуха, создав так простую звуковую ловушку (до кучи можно ещё и сверху с просветом прикрыть, некоторые вообще коробы из “дсп” чего-то там составляли подобным методом, чтобы и дышало железо и была звукоизоляция одновременно), которая тем не менее ощутимо снижает децибелы от корпуса. Ну или вот так как-то ещё прикрывают как вариант. Тоже неплохая логика звуковой ловушки, не бьющей по температурам, т.к. не снижает воздушный поток, даже делает ещё более направленным, при этом даже попроще для реализации. Чёрный прямоугольник — корпус, синим нарисовано то, как ставит вокруг корпуса материал, один из самых простых вариантов. Кондеем остужать по меньшей мере опасно из-за конденсата. Да, люди даже и такое пробовали делать, когда упарывались по рекордам в бенчмарках. Это работает, но очень недолго. Но есть и ещё пара вариаций эксцентричных, например или ещё более эксцентричный метод (в этом видео даже несколько разных методов и сочетаний, то есть самые разные степени упарывания по охладу).
    • Ой, я не помню, давно было.  А потом где-то услышал, что нужно уровни в определённом порядке проходить, это как-то со способностями связано. Мне после этого вообще пытаться расхотелось.
    • Какой босс? Мне интересно. Я всю прошёл, и на хардкоре. И на время. Проще чем на денди. Может я просто с детства уже закалялся. 
    • @allodernat С гоговской версией тоже не работает. Кидаю файлы перевода поверх игры, после чего игра перестает запускаться. Или я делаю что-то не так?
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×