Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Изменения:

 i Уведомление:

• Финальная версия. Наконец-то доступна для скачивания

В переводе принимали участие:

Rosss - перевод, редактирование, сборка,

Maickl - перевод,

webdriver - перевод,

Demogorgone - перевод,

HalfinG - перевод,

independence777 - перевод,

DELmar - шрифты,

HraD - программная поддержка.

Постобработка - Rosss, Maickl.


Над переводом работали:

HraD - разбор ресурсов, программная поддержка

Rosss - перевод, редактирование

webdriver - перевод

Maickl - перевод.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Дабы не делать одну и туже работу по нескольку раз, все желающие попереводить давайте сюда - //forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=10598

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод аддона завершен. Скоро будет доступен для скачивания.

Изменено пользователем Rosss

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сайт упал

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Можно выловить продукт в другом месте ?

Присоединяюсь к данной просьбе - к сожалению поздновато "выловил" дополнение и не успел озаботиться правильным переводом.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да наверняка в ближайшее время сайт будет снова в строю :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А совместима ли версия перевода 1.22 с патчем до версии 1.4?

Не появятся ли косяки после установки данного обновления на игру с уже уст. русиком?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Совместим.

Удали русификатор, поставь обновление, поставь русификатор.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Vensdale

Все уже работает :)

Изменено пользователем Rosss

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Vensdale

Все уже работает :)

нет не работает :(

на плэйграунд.ру нашел реалный руссификатор :)

Изменено пользователем xopyc

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Скачать невозможно, сайт не работает.

Подскажите где ещё русик можно найти ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Saihate no Ima
      Платформы: PC Разработчик: Xuse [Junmai] Издатель: Xuse [Junmai] Дата выхода: 12 августа 2005 года
    • Автор: FanSH
      И вновь приобрёл китайскую FMV-игру, только в этот раз — полностью сломанные все локализации кроме китайской, сломанные шрифты меню и субтитров.
      Прохождение и попытки разобраться что тут происходит ни к чему не привели и пришлось копаться в архивах юнити, чтобы как-то побороть “б о л е з н ь к и т а й с к и х и г р” и поправить до играбельного состояния… И знаете что? Даже получилось и подменить шрифты (большую часть) и перевести всякие внутриигровые книжечки, описания, и даже кнопки действия все (с ограничением в количество доступных байт), и поправить кнопки настроек.
      Что не удалось перевести — кнопки главного меню (они на всех европейских языках английские) и некоторые описания мини-игр, где перевод упирается в количество символов, а сам текст раздроблен на кучу разных файлов и строк по разным местам (благо таких мест всего 2 и не несут никакой смысловой нагрузки)
      https://store.steampowered.com/app/3257360?snr=5000_5100__







      Благодаря этой игре — лучше научился работать с архивами юнити, поиском текста и заменой шрифтов. 
      Теперь надо будет поправить ранее выпущенные русификаторы и доделать им перевод менюшек.
      Скачать: https://mega.nz/file/mup3nLzR#N_aeP4io09xj5wwOdyZBUV4WwK-CUxl1jwqHaCX7iyo

      В качестве “файлопомойки” для таких историй завёл дополнительно boosty
      https://boosty.to/fansh/posts/d2aca6ad-b2f4-4fbb-b5b4-f0f3690c7e7f


×