Dead Reefs

[Krik 0]

Неплохая Эдвенчурка,

но без руссика не разобраться,

так фто ищется руссик....

[denus 1]

какой там, готов... камрад Fakel вообще куда-то исчез..

[Fakel 0]

какой там, готов... камрад Fakel вообще куда-то исчез..

Сори за задержку, комп сломался два дня назад, пришлось чинить, вот тока что разобрался, если русик ещё никто не сделал, то я в полной боевой готовности .

denus, напиши мне пожалуста на мыло свою асю, так как я делаю это первый раз и у меня много вопросов

Изменено 7 июля, 2007 пользователем Fakel

[denus 1]

Fakel

понятно. все мои контакты здесь: http://www.waterwind.ru/contacts

p.s. надо у cdman спросить насчет неогеймовского русификатора - возможно тогда чуть меньше работы будет.

[VovanVV 0]

пробывал править сабы, но проблема вылезает- кракозяблики (видать надо гдето шрифты править или подгрузить в игру)

юзал блокнот и медузу

пс. в игре участвуют много рус разработчиков

неужели такая маленькая у всех инсталяшка игры (исошник на 800мб, резиз постмортовский) ?

----

насчёт поста выше (чё уже готов русик? давай его-потестимс)

ведь автор написал "beta testers are welcome".. -это ведь означает что уже готов 1й его релиз и он готов поделиться им для тестирования.

----

кстати в игре неочень привычное управление, и очень жаль что джойстик неподдерживается

[denus 1]

шрифт будет, сейчас у меня не так много времени, чтобы его нарисовать (но я с вами! =) ). на днях cdman пришлет неогеймовский русик - будем пока на нем основываться. потом я сделаю нормальный шрифт, если будет необходимость.

p.s. VovanVV - твоя помощь тоже потребуется. пока ждем 2-3 дня.

p.p.s. у меня тожн постмортемовский релиз. другого пока не было. http://nforce.nl/index.php?switchto=nfos&a...o&id=115307

Изменено 9 июля, 2007 пользователем denus

[VovanVV 0]

шрифт будет, сейчас у меня не так много времени, чтобы его нарисовать (но я с вами! =) ). на днях cdman пришлет неогеймовский русик - будем пока на нем основываться. потом я сделаю нормальный шрифт, если будет необходимость.

p.s. VovanVV - твоя помощь тоже потребуется. пока ждем 2-3 дня.

p.p.s. у меня тожн постмортемовский релиз. другого пока не было. http://nforce.nl/index.php?switchto=nfos&a...o&id=115307

я уже как 2ю неделю немогу уйти нормально с работы, я в общем в отпуске но и на работе. ещё со 2 до 24 чила.

на работе хорошо под кондиционером, да и нэт хороший (адсл), не то что дома (мопед)

в принцмипе если потестить русик, то можно.

[xbt 0]

Не понимаю, по этой ссылке можно скачать игру руссифицированную, или что?И где там скачивать?Куда не нажмешь, отправляет на другие сайты...

[cdman 0]

Русификатор от NeoGame:

http://rapidshare.com/files/42661703/DeadR...Rus_NeoGame.rar

[denus 1]

cdman

благодарю. буду разбираться, что там они натворили (местами очень странно сделано).

кстати, а где \Dead Reefs\Resources\Textures\Documents\*.dds? или оно не переведено?

[Элен 0]

Извините,а нельзя ли выложить русификатор на каком-нибудь другом файлообменнике?

[cdman 0]

кстати, а где \Dead Reefs\Resources\Textures\Documents\*.dds? или оно не переведено?

Выходит так, не переведено. Я файлы все закинул от русской версии, пропустить ничего не мог, они в отдельной папке лежали.

Изменено 13 июля, 2007 пользователем cdman

[denus 1]

cdman

понятно.

* * *

итак, имеется следующая проблема.

игра поддерживает русский язык, но как-то странно.

за временную основу я взял шрифты от neogame.

если писать русскими буквами в субтитровых файлах, то безсистемно некоторые буквы пропадают. к сожалению, я сейчас не имею времени детально ковырять ресурсы для понимания этой проблемы.

пользоваться же системой русификации как у неогейм - как-то несерьезно (MHE CTONT ZOFOBOPNTJ C MNCTEP XYKN.).

\Dead Reefs\Resources\Sound\Replics\Investigator_rep_023.sub (I should speak with Mr. Hooke.)

проверить можно например здесь, если сохраниться перед правыми воротами после диалога с мужиком. Ж)

в общем, если есть желающие помочь мне разобраться в проблеме - буду рад!

* * *

по рисованию красивых шрифтов, документов, корректуре с себя не снимаю обязательств. кстати, могу отконвертировать файлы в неогеймовской кодировке в нормальную русскую для дальнейшей корректуры.

[Krik 0]

НАРОД ПЕРЕЗАЛЕЙТЕ РУСИК ОТ НЕОГЕЙМА с РАПИДЫ НА ДРУГОЙ ФАЙЛ ОБМЕНИК ПЛЗ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[LokoFan 0]

Ребят,а где вы русики от неогейм ищите?

[Элен 0]

НАРОД ПЕРЕЗАЛЕЙТЕ РУСИК ОТ НЕОГЕЙМА с РАПИДЫ НА ДРУГОЙ ФАЙЛ ОБМЕНИК ПЛЗ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

В архиве появился http://www.zoneofgames.ru/index.php/gb/file/2011 качай!