Поиск по сайту

Жанр: Adventure Платформы: PC MAC LIN Разработчик: TheMeatly Games Дата выхода: 10 февраля 2017 года

Neon Chrome Жанр: Arcade, Action, Roguelite, Cyberpunk Платформы: PC XONE PS4 Разработчик: 10tons Ltd Издатель: 10tons Ltd Дата выхода: 28 апреля 2016 года Игра в Steam: перейти Текста в игре немного, по большей части описание характеристик оружия, способностей и.т.д. Все ресурсы в data.pak. Утилита для распаковки/запаковки есть от разработчика. Шрифт кириллицу не поддерживает. Плюс ко всему шрифт в формате .mft. Но помнится, на форуме где-то обсуждалось.

Jalopy Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team Жанр: Приключенческие игры, Инди, Симуляторы, Ранний доступ Платформы: PC Разработчик: Minskworks Издатель: Excalibur Games Дата выхода: 22 апр. 2016 http://store.steampowered.com/app/446020/Jalopy/ Перевод игры: http://notabenoid.org/book/69196 Прогресс перевода: Текстуры для художника: Игровой текст отдельно для перевода: https://yadi.sk/d/DVNyKu813HY5UD Русификатор для тестов: https://mega.nz/#!YOhWmbzA!6hi2zHbN...EnjJ7zJ2Uk04gpQ (распаковать в корень игры, а потом запустить RU.bat).

Добрый день, уважаемые господа! Нет ли возможности перевести игру Rise to Ruins retro-pixel castles Дата выхода: 27 октября 2014 года Жанр: стратегия

Жанр: Adventure, Action, Indie Платформы: PC PS4 MAC Разработчик: Videocult Издатель: Adult Swim Games Дата выхода: 28 марта 2017 года

Текущий план действий. ? Текстуры — нарисовать и написать конвертер графики. ? Текст — перевести комментарии разработчиков, исправить несколько строк. ? Адаптировать другие перевод и озвучку. Срок выхода обновления зависит от количества работ, которые потребуются для внедрения перевода в переиздание. Благодаря этим людям у вас будет возможность играть со всеми существующими русскими переводами первоисточника.

2Dark Русификатор (текст) Жанр: Adventure, Indi Платформы: PC XONE PS4 Разработчик: Gloomywood Издатель: Bigben Interactive Издатель в России: - Дата выхода: 10 марта 2017 года

Vanquish Жанр: Шутер от третьего лица Платформы: РС, PlayStation 3, Xbox 360 Разработчик: Platinum Games, Straight Story Издатель: Sega Дата выхода: 25 мая. 2017 http://store.steampowered.com/app/460810/Vanquish/ Перевод игры PC: http://notabenoid.org/book/69299 Прогресс перевода: Текстуры для художника: Игровой текст отдельно для перевода: Мы ВКонтакте: https://vk.com/The_Miracle_RU

Жанр: Action / 3rd person / 3D Платформы: PC X360 PS3 Разработчик: PlatinumGames Издатель: SEGA Дата выхода: 11 апреля 2017 года

Вашему вниманию предлагается голосовой перевод речи и видеороликов, адаптированный мной для компьютерной версии игры.

Blackwood Crossing Жанр: Приключенческие игры, Инди Платформы: PC XONE PS4 Разработчик: PaperSeven LTD Издатель: Vision Games Publishing LTD Издатель в России: Нет Дата выхода: 5 апр. 2017 http://store.steampowered.com/app/453310/ Русификатор (текст): http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5597/

Domina Жанр: Экшены, Симуляторы, Стратегии Платформы: PC Разработчик: DolphinBarn Издатель: DolphinBarn Дата выхода: 3 апр. 2017 http://store.steampowered.com/app/535230/Domina/ Перевод игры: http://notabenoid.org/book/70260 Прогресс перевода: Игровой текст отдельно для перевода и правок: https://mega.nz/#!gSg3RIwK!FR48Pnet...lG0l_d-ClVbE5K4 (EN + RU) Текстуры для художника: https://mega.nz/#!pCJCXDZD!dAYVGqxR...OwtUJxKHu5MMQ6k Русификатор для теста: https://mega.nz/#!dhJUjKzZ!G8aYtJiITI-MZZQaMmTVnY0PNIDTPGq0fOAmHZrm5ds (распаковать в корень игры с заменой оригиналов).

Так как нету обсуждения по данной игре на форуме совсем, решил создать, по пути закинув новые рабочие версии русификаторов от darkfate.org, а именно обновлённые Skina. Адаптированная локализация под Enhanced Edition, теперь решает проблему с невозможностью кидать гранаты. Установка: Выбранный Вами архив, распаковываем по принципу => GOG Galaxy\Games\System Shock - Enhanced Edition\res\data Работоспособность проверена на всех версиях. https://drive.google.com/drive/folders/0B9I...aTlnTG9OZmNoS1U

Авторы перевода: GamesVoice/Gala Voices Версия перевода: 1.2 от 18.11.17 Размер: 297.23 МБайт Требуемая версия игры: 1.49.930 Русский саундтрек: SoundCloud: https://soundcloud.com/gamesvoice/sets/bastion-russian-soundtrack ВКонтакте: https://vk.com/music?z=audio_playlist-25637666_74645647 Патчноут: —Версия 1.2 от 18.11.17 • Добавлено: совместимость с актуальной Steam-версией игры (Build 1.49930, 2017-10-06). • Исправлено: мелкие правки инсталлятора. • Исправлено: и перезаписано девять реплик рассказчика. —Версия 1.1 от 22.05.17 • Исправлено: Уезжающие кнопки в инсталляторе если используется сверхвысокое разрешение. • Исправлено: Отображение текста в титрах. • Исправлено: Отображение кавычек в субтитрах и другие мелкие ошибки. • Исправлено: и перезаписано более ста реплик рассказчика. • Добавлено: Недостающие реплики. —Версия 1.0 от 4.04.17 • Первая публичная версия. • Добавлено: Выбор компонентов. • Добавлено: Возможность распаковать в папку с игрой русский саундтрек. • Исправлено: Правки текста. • Исправлено: Перезаписаны некоторые реплики. —Beta Версия 0.2 от 26.03.17 • Добавлена: Озвучка всех персонажей. • Исправлено: Правки текста. —Beta Версия 0.1 от 08.01.17 • Текстовая сборка русификатора, для теста, без озвучки. Авторы: Виталий Красновид — руководитель проекта, перевод и редактирование текста Анатолий Калифицкий — руководитель студии, звукорежиссер Евгений Сухарев — перевод текста, тестирование Николай Горелов — помощь в переводе Александр Киселёв (ponaromixxx) — упаковка ресурсов, инсталлятор Роли озвучили: Максим Кулаков — рассказчик Рукс Элис Ковальская — Зия Дмитрий Захаров — Зулф Ева Финкельштейн — турелька Анатолий Миков — рассказчик Рукс (бонусная песня) Если вам понравился перевод, то в качестве поддержки можете подписаться на наши соцсети: ВКонтакте, YouTube, Twitter, SoundCloud, Steam

Shiness: The Lightning Kingdom Жанр: Экшены, Приключенческие игры, Инди, Ролевые игры Платформы: PC XONE PS4 MAC LIN Разработчик: Enigami Издатель: Focus Home Interactive Дата выхода: 18 апр. 2017 http://store.steampowered.com/app/366640 Перевод игры: http://notabenoid.org/book/68729 Прогресс перевода: Текстуры для художника: https://yadi.sk/d/QiFLnr6k3HHPwt Игровой текст отдельно для перевода и правок: https://mega.nz/#!UbAWAZJb!TkHX6zdK...LLYBeD2uthIUzl4 Русификатор для теста: http://www68.zippyshare.com/v/Pdej8PxC/file.html (распаковать в корень игры с заменой оригиналов). За основу брал Steam-версию лицензионного дистрибутива.

Zero Escape: The Nonary Games Жанр: Насилие, Мясо, Приключенческие игры Платформы: Разработчик: Spike Chunsoft Co., Ltd. Издатель: Spike Chunsoft Co., Ltd. Дата выхода: 24 мар. 2017 http://store.steampowered.com/app/477740/ Перевод игры: http://notabenoid.org/book/68701 Прогресс перевода: Текстуры для художника ze1: https://mega.nz/#!lxoj2K7b!Xg1PEolm...KIOoRz6AvbXAD4A (не все ещё) Текстуры для художника ze2: Ролики для перевода ze1: https://mega.nz/#!81IGGQxb!Hsq5EZCy...esFzvObS1XJ-TaU Ролики для перевода ze2: Игровой текст EN отдельно для перевода ze1: Игровой текст EN отдельно для перевода ze2: Перепаковал для теста лого текстуру в игре Zero Escape: Nine Hours, Nine Persons, Nine Doors. RU патч: https://yadi.sk/d/pO_ciihV3GhEtq (распаковать в корень игры, а потом запустить RU.bat).

OneShot Жанр: Adventure / 2D Платформы: PC Разработчик: Little Cat Feet ; Team OneShot Издатель: Degica Дата выхода: 9 декабря 2016 Steam Будет переведён текст и текстуры. Отдельное спасибо пользователям:Gonald за перерисовку текстур и Endoghost за правку ошибок в тексте. Установка: Распаковать файлы в папку игры, при замене файлов согласиться. Игра переведена на 99.5%(я мог что то и упустить) Ссылка на перевод: MEGA Уверен, что ошибок там возможно много и если они вам сильно уж режут глаза прошу отписать о них, я их исправлю. Ссылка на руководство в Steam: Steam -v2.01 (28.08.17)

Жанр: Экшены, Приключенческие игры, Инди, Ролевые игры, Симуляторы Платформы: PC Разработчик: Bare Mettle Entertainment Издатель: Bare Mettle Entertainment Дата выхода: 29 апр. 2015 http://store.steampowered.com/app/362490/ Перевод игры: http://notabenoid.org/book/68727 Прогресс перевода:

Жанр: Приключенческие игры, Инди Платформы: PC Разработчик: No Code Издатель: Devolver Digital Дата выхода: 27 фев. 2017 http://store.steampowered.com/app/558420/ Довольно знатная игрушка от всеми любимого издателя инди-игр Devolver Digital. К сожалению русский язык в игре отсутствует и вроде бы никто на данный момент не занимается переводом сабжа. Может кто-нибудь из местных умельцев поковыряется? Игра особо нуждается в переводе! Текстовая адвенчура как никак. Перевод игры: http://notabenoid.org/book/68692 Прогресс перевода: Текстуры для художника: https://mega.nz/#!J8gCWSiK!BU61qKj2...Y4oi9ClKexwnWUY Игровой текст отдельно для перевода: https://yadi.sk/i/WLq79egS3GKQPX

Год выпуска: 5 мая 2016 г. Жанр: Приключение и Квест Разработчик: Clifftop Games Издательство: Raw Fury Язык интерфейса: Английский Язык озвучки: Английский Перевод игры: http://notabenoid.org/book/63877 Перевод закончен Русификатор: https://vk.com/prometheus_project Версия перевода: 1.0.1 от 17.03.2017 Требуемая версия игры: GOG 1.0.3 / Steam BUILD ID 1166244 Перевод: stevengerard, kychkyryp, Narmo, Outbreak_m, ViolaBogdanova Редакторы: ViolaBogdanova, stevengerard, m1staken Тестирование: ViolaBogdanova, m1staken Текстуры: Werewolfwolk, stevengerard Шрифты: Werewolfwolk Разбор ресурсов: Werewolfwolk, stevengerard Техническая часть: Werewolfwolk Спасибо за помощь в переводе flowlover

Жанр: Инди, Симуляторы Платформы: РС Разработчик: Robert Gammon Издатель: Robert Gammon Дата выхода: 27 октября 2016 http://store.steampowered.com/app/547910 Перевод игры: http://notabenoid.org/book/68477 Прогресс перевода: Текстуры для художника: Текст для правок: https://yadi.sk/d/3iSJN1zn3FzV4r

Год выпуска: 7 дек. 2016 Жанр: Adventure, Quest, Indie Разработчик: Billy Goat Entertainment Ltd Издательство: Billy Goat Entertainment Ltd Язык интерфейса: Английский Язык озвучки: Английский Перевод игры: http://notabenoid.org/book/67192 Перевод закончен Русификатор: https://vk.com/prometheus_project Версия перевода: 1.0.1 от 09.03.2017 Требуемая версия игры: CODEX / Steam BUILD ID 1521891 Перевод: stevengerard, Basilisco, ryoshiko, ViolaBogdanova, Narmo, m1staken Редакторы: ViolaBogdanova, stevengerard Текстуры: stevengerard Шрифты: Werewolfwolk Тестирование: ViolaBogdanova Разбор ресурсов: Werewolfwolk, stevengerard Техническая часть: Werewolfwolk Спасибо за помощь в создании перевода makc_ar

Жанр: Насилие, Экшены, Ролевые игры Платформы: PC PS4 Разработчик: PlatinumGames Inc. Издатель: Square Enix Дата выхода: 17 мар. 2017 http://store.steampowered.com/app/524220 Перевод игры: http://notabenoid.org/book/68385 Прогресс перевода: Руководство в Steam: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=889954753

Shadowrun Chronicles: Boston Lockdown Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team Перевод на японский Страница игры в Steam / Страница игры в Steam со всеми дополнениями. Жанр: RPG / TBS Платформы: PC iOS An MAC LIN Разработчик: Cliffhanger Productions Издатель: Cliffhanger Productions, THQ Nordic Издатель в России: нет Дата выхода: 28 апр. 2015 Игра хоть и онлайн, но не обновляется. Проект заброшен и только держит сервера. Оказалось, что обновляется и разрабы следят за ней. Связавшись с разработчиком получилось выяснить, что русскую версию официально добавить они не могут, из-за проблем с правами лицензирования оной. Общий прогресс перевода 100%. Включая оба дополнения. Скачать русификатор с профиля игры на ZoG. Версия 1.1: скачать с google-drive / скачать с яндекс-диск Пожертвования на перевод.

Жанр: Приключенческие игры Платформы: PC, XONE, PS4, MAC, LIN Разработчик: LKA Издатель: LKA Дата выхода: 26 февраля 2016 Перевод игры: http://notabenoid.org/book/68349 P.S. Выражаю особую благодарность Mr. Leo за работу!