Неадекват

Ну это не истерика. Но чтобы понять причину моего обращения, стоит прочитать первый абзац и не забыть о его содержимом, когда читаешь второй. Согласен, навык непростой. И если вдруг не справишься, тогда просто прочти мой ник. Я его специально сделал таким для для таких вот случаев. ) Ну раз ты не играешь, но в курсе, то тогда точно “популярная” серия. Ведь именно так определяется популярность. По количеству людей, которые в такие игры не играли, но чето слышали. ) Ну всё. Целых два человека, которые не играли, но в курсе. Это и называется “страшно популярная”. )))

Хах. Вспомнилось, что в былые времена каждая аниме игра подписывалась как часть “культовой серии” (или подобным образом). В какой-то момент я даже высмеял это. Действительно ведь, смешно что серии аниме игр культовые все. Практически без исключений. Еще смешнее от того, что культовость надо обязательно заявить. А то вдруг мы не знаем?! И мы зачастую действительно не знаем. При этом такие эпитеты никогда не применяются (или почти никогда) к играм из других серий (которые не аниме). И вот с тех пор, как я это высмеял, как-то не наблюдал я таких уточняющих эпитетов. Может не замечал, а может действительно стало редко. И вот тут то вышел русификатор одной из игр по Цикадам… Не удержался, да? Не могу упустить такой мощный шанс? ) Обязательно надо было указать “страшно популярная серия”, да? ) И не просто как какую-нибудь “популярную” (коими являются видимо все серии аниме игр), а как “страшно популярную”. А то бы никто и не понял. И ведь большинство действительно не поймет. Потому что популярна она исключительно у самых упоротых анимешников. Которые обязательно спросят тебя за “десятую часть”. Ты вот как определил что это 10ая часть? ) Ведь в серии было 8 глав. Потом был сборник Рей с тремя новыми сценариями. Потом был сборник Хоу с тремя новыми сценариями. И потом уже Хоу+, где три сценария из Хоу + еще один микросценарий. Наверое Хоу была 9 и ¾ да? )) А Хоу+ это уже полноценная 10, да? А если выйдет Хоу++? )) Кста, ведет на Книгу Джунглей. P.S. Кста, серия настолько “страшно популярна”, что у большинства игр серии количество отзывов в Стиме на уровне среднестатистических порно игр (ну лан, может чуть выше, чем у среднестатистических). А у “десятой части” в Стиме 89 отзывов всего, хотя выпущена была там в 2023 году. P.P.S. Кста, частей 8. Всё выходило позже это сборники сценариев. Частями не являются. Во многих сериях игр, “неномерные” больше имеют оснований называться “частями”. Та же RE. Но сомневаюсь, что когда выходила Деревня, ты ее называл 10 частью (или еще большей), а не 8. )

Это финальная версия перевода, или еще нет? Пытался читать, что пишут в теме. Но то что тут происходит слишком тяжело для моего понимания.

Жаль никто не взялся (

Я считаю, что игроки сами смогут разобраться на счет того какие игры скучные, а какие нет. Без подсказок Донателло. Что же до влияния оценок, то по словам Микеланджело выходит, что хорошо оптимизованным и отполированным играм дают выше оценки, а забагованному калу меньше. Ну как по мне это отличное влияние. Если бы оно, конечно, было. Как по мне игр где потрачена оптимизация становится только больше. И им даже дают высокие оценки. Ну и че Леонардо предлагает? Запретить оценки меньше 8 из 10? Ну допустим. И что тогда? Игроки не поймут, что кал это говно? P.S. А разгадка оказалась проста. Последняя вышедшая игра от Рафаэля — Weird West, получила от на Метакритике от “критиков” 76 из 100, а от пользователей вообще 7 из 10. И критикуют игру в основном как раз таки за ту саму “отполированность”. Точнее за ее отсутствие. Отмечают проблемы с механиками и оптимизацией. )

@SerGEAnt когда ищешь данную игру здесь на сайте через “букварь”, там указан год выхода 2029, вместо 2019.

@SerGEAnt вышла новая версия русификатора, поддерживающая версию игры 2.0.6. Ссылка на руководство в Steam — тут можно найти новую версию русификатора.

Сколько лет, сколько зим… Даже не думал что кто-то переводит эту игру.

Понял. Спасибо. Очень понятный и развернутый ответ. )

Нумерация версий русификатора вызывает вопросы… Еще недавно была 0.821 и тут сразу 1.0. Хотя вроде описание не предполагает какую-то завершенность… Возникает вопрос, а как понять когда русификатор будет закончен?

Откуда в Wizardry Галь Гадот? )

Так а разве на Switch есть официальный перевод? ) Разве к нему не идет мод с машинным переводом? )

На нормальный? “Кредиты” и “Покидать” это нормальный?

А это точно не Гульман? )

Не хочешь поупражняться в софистике и пояснить какая же версия “релизная”, если не 1.0? Но, внимание, СПОЙЛЕР!!! В итоге, чтобы ты не написал, я все равно отошлю тебя к этой цитате: Окончания “ручной работы над переводом” не наступило. На момент написания данного комментария, в январе этого года, вышла версия перевода 0.635. С тех пор вышло очень много обновлений с ± похожим описанием изменений в духе “исправили то что нам прислали в дискорд; адаптировали под новый патч”. Без шуток, вот пример изменений: 19.01.24 — v0.635 — “Начато исправление побочных заданий, связанных с Рюдзин” 30.06.24 — v0.76 — “Исправления в переводе некоторых побочных квестов от Рюдзин”. Ну а теперь значит версия 0.8. С такими темпами как по мне, ориентировочно закончат к весне 2025. P.S. Надо отметить что и Бетесда заявляла, что поддержку модов для Старфилда завезут к началу 2024. Но с тех пор о ней ничего не было слышно. Видимо тоже оговорка была. Наверное тоже имелся ввиду 2025 год.